Groupie (2010)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фенка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легендарната банда "The Dark Knights" тръгва на турне. Незнайно откъде към тях се присъединява и тайнствена тяхна почитателка, след чиято поява започва серия от жестоки убийства. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De populaire rockband Dark Knights heeft altijd fanatieke groupies in rijen voor hun kleedkamer staan, bereid om alles te doen om de bandleden te behagen. Dan klopt de sexy Riley aan. Ze heeft geen enkele moeite om met haar charmante uitstraling en erotische spelletjes de bandleden om haar vinger te winden. Maar ze draagt een gruwelijk geheim met zich mee... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Groupie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a mysterious groupie joins legendary cursed band, "The Dark Knights", a series of unexplained murders derails their comeback tour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Dark Knights sind eine Rockband, die bei ihren Bühnenshows immer unglaubliche Stunts abliefert. Doch vor einem Jahr ging bei einem dieser Stunts etwas schief: Fans wurden verletzt und sogar getötet. Im Nachhinein hieß es, die Band sei verflucht. Nun wollen sich die Dark Knights an ihrem Comeback versuchen, aber Lead-Sänger Travis weigert sich, denselben Stunt, der zur Tragödie führte, zu wiederholen. Nach einer Show lernt Travis die attraktive Riley kennen, die durch ihn Zugang in den inneren Zirkel der Band erhält. Jeder warnt Travis davor, dass mit diesem Groupie etwas nicht stimmt, doch er ist ihrer Schönheit erlegen und erkennt nicht, dass ihre Absichten tödlich sind. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המעריצה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
להקה מפורסמת, הנקראת "The Dark Knights", מתכננת לעשות "קמבאק" דרך מסע הופעות, בחורה צעירה ומסתורית עוקבת אחרי חברי הלהקה. תופעה אלימה מתרחשת סביבם, מעשי רצח נתעבים וזה עלול לגרום להם להחמיץ את סיבוב ההופעות שהם תיכננו... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그루피: 사생팬 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인기 록 밴드 ‘다크 나이츠’의 공연 도중, 화재 사고로 인해 한 십대 소년이 관객들에게 밟혀 사망한다. 1년 후, 다크 나이츠는 재기를 꿈꾸며 컴백 투어를 시작하는데, 의문의 여성 라일리가 밴드의 보컬 트래비스 앞에 나타난다. 트래비스는 라일리의 묘한 매력에 끌리게 되고, 라일리는 다른 사생팬들과 함께 밴드의 투어 버스에 올라타 투어에 동행한다. 하지만, 라일리가 나타난 이후로 자꾸만 이상한 사고가 발생하게 되는데…! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balada Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dark Nights é uma banda de rock que faz performances radicais em seus shows. Há um ano algo deu errado e causou a morte de alguns fãs. Apesar de serem inocentados, eles vem sendo perseguidos por catástrofes, fazendo crer numa lenda urbana de que a banda é amaldiçoado. Travis conhece Riley e deixa a jovem acompanhe-os na turnê. Começa então, uma série de mortes inexplicáveis o que reforça a lenda da banda amaldiçoada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balada Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma misteriosa fã se junta à banda 'The Dark Knights', uma série de inexplicáveis assassinatos começam a acontecer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фанатка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда странного вида фанатка присоединяется к скандально известной группе «Темные Рыцари», череда загадочных убийств омрачает их турне по случаю возвращения на сцену. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrivnostna oboževalka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Divji rock bend naj bi po tragični nesreči po njihovem nastopu spremljalo prekletstvo. Eno leto kasneje se bend odloči za vrnitev na glasbene odre in skrivnostni oboževalki Riley dovolijo, da se jim pridruži na njihovi turneji. Toda kmalu njihove nastope začnejo spremljati nenavadni umori, ki so se začeli dogajati odkar se jim je pridružila Riley. Članom benda se niti ne sanja, kdo je njihova največja oboževalka. |
|
||||
|