Lake Placid 3 (2010)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спокойното езеро 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Геим Уарден се премества заедно със семейството си до Спокойното езеро, когато опасен крокодил започва да напада хората край езерото. Местните го убеждават, че те са изчезнали, но неговият млад син намира няколко малки екземпляри и започва да ги храни. Те бързо порастват в гигантски чудовища и започват да нападат семейството му и близкия град. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史前巨鱷3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當一對年輕夫妻與他們的小孩移居到湖邊的小木屋,地點卻是殺人鱷居住與繁衍的棲息地...... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史前巨鳄3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
还是那座湖——Lake Placid…这次那些杀人鳄失踪了,却出现了一群小鳄鱼,它们以惊人的速度迅速长大,血案重现…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jezero 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biolog Nathan Bickerman se s rodinou přestěhoval k jezeru. Dříve se zde objevilo několik úmrtí po napadení krokodýlem, ovšem místní obyvatelé vědce ujistí, že nebezpeční obojživelníci jsou dávno pryč. Jeho syn však najde několik krokodýlích mláďat a začne je krmit. Z roztomilých ještěrek velmi rychle vyrostou krokodýlí bestie gigantických rozměrů a začnou ohrožovat nejen biologovu rodinu, ale celé městečko. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een dierenbeschermer verhuist samen met zijn gezin naar Lake Placid, waar ooit dodelijke krokodillen mensen aanvielen. De lokale bewoners beweren dat de krokodillen weg zijn, maar dan begint het jonge zoontje met het voeren van een paar baby-krokodillen. Het duurt niet lang voor ze volwassen zijn en al snel beginnen ze het gezin, maar ook de lokale bewoners, aan te vallen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake Placid 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A game warden moves his family to Lake Placid, once the site of deadly crocodile attacks. Locals assure him the crocs are gone, but his mischievous young son finds a few baby crocs and begins feeding them. They quickly grow into very big adults and start attacking the game warden's family and nearby town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des crocodiles, dangereux prédateurs, s'attaquent aux habitants d'une petite communauté au bord du Lac Placid. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lac Placide 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Des crocodiles, dangereux prédateurs, s'attaquent aux habitants d'une petite communauté au bord du Lac Placid. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake Placid 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Machen Sie sich auf einen realen, zerfleischenden Albtraum gefasst, in dem gigantische Riesenkrokodile einen abgelegenen See terrorisieren. Als die einheimische Tierwelt brutal dezimiert wird und von den Campern nur noch Skelette übrig sind, vermutet Nathan Bickerman gefräßige Raubtiere dahinter. Das ahnt auch eine Jagdführerin, die sich eine außergewöhnliche Trophäe erhofft. Der örtliche Sheriff versucht, trotz steigender Zahl der Todesopfer, nichts nach außen dringen zu lassen, um die Touristen nicht abzuschrecken. Doch dann kommt die schreckliche, monströse Wahrheit ans Tageslicht. Wird jemand diese kaltblütigen Killer aufhalten können, bevor sie sich ihr nächstes Opfer holen? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ζωντανός εφιάλτης χωρίς τέλος αρχίζει όταν ένα κοπάδι από γιγάντιους κροκόδειλους αφανίζει τα πάντα γύρω από μια απομακρυσμένη λίμνη αφήνοντας πίσω του κουφάρια! Ο βιολόγος Νάθαν Μπίκερμαν γνωρίζει καλά ότι ένα αδηφάγο, αιμοβόρο αρπακτικό καραδοκεί στην περιοχή . Το ίδιο όμως γνωρίζει και μια δυναμική κυνηγός θηραμάτων που ψάχνει ευκαιρία για τον επόμενο επαγγελματικό της θρίαμβο. Ο σερίφης της κοντινής πόλης παρά τον αυξανόμενο αριθμό των θυμάτων, προσπαθεί να διατηρήσει ήρεμη την κατάσταση για να μη σταματήσουν να έρχονται τουρίστες! Όταν όμως η τρομακτική «ογκώδης» απειλή κάνει την εμφάνισή της ποιος θα κατορθώσει άραγε να σταματήσει αυτούς τους αιμοβόρους... έρποντες δολοφόνους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szörny 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a helyi vadállományt brutálisan lemészárolják, és több táborozó megcsonkított holtteste is előkerül, Nathan Bickerman (Colin Ferguson - Eureka sorozat sheriffje) már tudja, hogy a tettekért felelős ragadozó nem fog leállni. A szörny megállítására egy rettenthetetlen vadásznőt (Yancy Butler Boszorkánykard-sorozat) bérel fel, aki egy újabb minden eddigit felülmúló trófea reményében elvállalja a feladatot. Ahogy a hullák száma egyre nő, a helyi seriff is becsatlakozik a harcba, ám a kibontakozó élet-halál harcban, úgy tűnik, minden jó lapot az ellenfélnek osztottak leu2026 |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake Placid 3 - Calma apparente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La famiglia Bickerman ha ereditato la casa in riva in lago dove anni prima l’anziana signora allevava coccodrilli. Ora la zona è stata disinfestata dai rettili ma qualcosa è sopravvissuto e il piccolo Connor ha deciso di prendersene cura. Tre anni dopo, malgrado i Bickerman abbiano deciso di non abitare nella casa sul lago, i coccodrilli sono cresciuti grazie al cibo che il bambino ha portato loro quotidianamente, ma nel momento in cui Connor manca all’appuntamento con i suoi rettili, questi escono dall’acqua per cercare qualcosa da mettere sotto i denti, campeggiatori compresi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U.M.A レイク・プラシッド3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플래시드 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수렵감시관은 그의 가족과 함께 한때 살인 악어들의 본거지였던 레이크 플래시드 인근으로 이주한다. 주민들은 이제 살인 악어는 모두 사라지고 평화롭다고 확신하고 있었다. 그러나 장난끼 많은 어린 아들은 새끼 악어를 발겨하고 비밀스럽게 먹이를 주며 키우기 시작한다. 악어들은 아주 빠르게 성장하고 급기야 서서히 인간사냥을 시작하는데.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aligator 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naczelnik gry przenosi swoją rodzinę do Lake Placid, niegdyś miejsca śmiertelnych ataków krokodyli. Miejscowi zapewniają go, że krokodyle zniknęły, ale jego psotny synek znajduje kilka małych krokodyli i zaczyna je karmić. Szybko wyrastają na bardzo dużych dorosłych i zaczynają atakować rodzinę zwierzyny łownej i pobliskie miasto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico no Lago 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crocodilos assassinos e os seus descendentes aterrorizam os moradores de uma pequena comunidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico no Lago 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Crocodilos gigantes continuam aterrorizando a região de Lake Placid. O biólogo Nathan Bickerman (Colin Ferguson) está disposto a encarar o terrível predador, assim como Reba (Yancy Butler), uma destemida caçadora que busca seu próximo troféu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Озеро страха 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После появления в озере потомка крокодила-убийцы, жизнь жителей небольшого городка превращается в настоящий ад… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mandíbulas 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un guardabosques, su mujer y su hijo se trasladan a vivir a una cabaña junto a un lago, propiedad de la tía del niño. El pequeño comienza a alimentar a unos cocodrilos bebés como si fueran animales domésticos, sin preveer que al cabo de poco tiempo, los cocodrilos comenzarán a ver a la familia como su alimento. Tercera parte de la saga Lake Placid (Mandíbulas), que argumentalmente no tiene nada que ver con las anteriores. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cocodrilo 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un guardabosques, su mujer y su hijo se trasladan a vivir a una cabaña junto a un lago, propiedad de la tía del niño. El pequeño comienza a alimentar a unos cocodrilos bebés como si fueran animales domésticos, sin preveer que al cabo de poco tiempo, los cocodrilos comenzarán a ver a la familia como su alimento. Tercera parte de la saga Lake Placid. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคตรเคี่ยมบึงนรก 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องราวท่ามกลางธรรมชาติอันแสนสงบ นักท่องเที่ยวทั้งหลายกลับต้องผวากันอีก ครั้งกับฝันร้ายที่คืบคลานมาอย่างไม่ทันตั้งตัว เมื่อซากสัตว์และ.โครง กระดูกของมนุษย์เกลือนกลาดทวีขึ้นอยู่ทั่วผืนป่ามรณะ นักชีววิทยา นา ธาน ไบเคอร์แมน.(โคลิน เฟอร์กูสัน).รู้ดีว่าเพชรฆาตร่างมหึมากำลังออก ไล่ล่าเหยื่ออย่างไม่เลือก ขณะที่เศษซากและ.คาวเลือดมนุษย์เพิ่มขึ้น เรื่อยๆเแต่นายอำเภอประจำท้องที่ก็ยังคงปิดบังหายนะนี้ไว้ นักท่องเที่ยว ต่างก็ยังเดินทางมาอย่างเนืองแน่น จนกระทั่งฆาตกรเลือดเย็นเผยโฉม หน้า ทุกอย่างก็สายเกินแก้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Göle gelen kampçıların çoğunun teker teker ölmesiyle birlikte biyolog Nathan Bickerman (Colin Ferguson) doyumsuz bir yaratığın varlığından şüphelenmeye başlar. Bu arada av rehberi (Yancy Butler) de yola çıkmıştır. Ölenlerin sayısı arttıkça, yerel polis durumu açığa vurmamak ve turistlerin ziyaretlere devam etmelerini sağlamak için elinden geleni yapar. Bu dehşet verici, yırtıcı gerçek ortaya çıkarken, bu soğukkanlı katillerin bir sonraki kurbanı kim olacaktır? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лейк Плесід 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колись спокійне місце навколо водойми Лейк Плесід називали ніяк інакше, окрім як Озеро Страху через те що там мешкає величезний крокодил-вбивця, але з тієї кривавої пори пройшло достатньо часу і люди стали забувати про це. Протистояння з хижаком-вбивцею закінчилося перемогою людей, але, як виявилося на цьому не все закінчилося. У крокодила в водах залишилося потомство, таке ж зубасте та агресивне… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hồ Cá Sấu 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|