Рийд целува жената и бебето си за довиждане и излиза уж по работа. Той изглежда доста зает, докато не отива в хотел, не се чекира, с намерението да убие нищо неподозираща проститутка. Планът му е да примами момичето, което идва на адреса в хотелската стая. Когато жертвата пристига, започва спираща дъха игра на котка и мишка.

　　该片故事讲述一名变态杀手(克里斯托弗·阿波特饰)计划在酒店招妓(米娅·华希科沃斯卡饰)，并将其谋杀。然而他计划却失败了。

日本文壇巨匠村上龍同名原著小說《穿在乳頭上的洞》改編，《寂寞的豢養》「90後」新銳導演尼可拉斯佩斯自編自導作品。一個男人和他的妻子與嬰孩吻別，看似要出發前往辦公，但他的行李裝的不是衣服，而是一套殺人工具。他一絲不苟地計畫一切：入住一間旅館，叫了伴遊小姐，並殺了毫無戒心的妓女。唯有如此，他才能擺脫內心的謀殺衝動…… Piercing/刺透

Zamluvit hotelový pokoj. Sehnat prostitutku. Odvést ji do pokoje. Omráčit ji chloroformem. Ubodat ji sekáčkem na led. Rozsekat ji ve vaně. Vrátit se domů k rodině. S takovým plánem vyráží zdánlivě zcela tuctový ženáč Reed do nočních ulic anonymního města. Netuší ale, že vražednické dobrodružství se může vydat hodně nečekanými směry.

En mand kysser sin kone og barn farvel og tager tilsyneladende på forretningsrejse med en plan om at tjekke ind på et hotel, ringe til en eskorttjeneste og dræbe en intetanende prostitueret. Men han har valgt den helt forkerte kvinde til formålet…

Reed gaat op zakenreis en neemt afscheid van zijn vrouw en zoontje. Zijn bagage bevat amper kleren, maar wel een tandenborstel en een moordkit. Hij heeft alles perfect uitgekiend: een kamer boeken in een hotel, een escortdame bellen en het nietsvermoedende slachtoffer vermoorden.

After kissing his wife and baby goodbye for a seemingly normal business trip, Reed checks himself into a hotel room to accomplish something he’s always dreamed of: the perfect murder. As his sinister plans unfold, he soon realizes he might be in over his head with a mysteriously unhinged call girl named Jackie.

Reed hyvästelee vaimonsa ja lapsensa ja lähtee työmatkalle mielessään pirullinen suunnitelma. Hotellihuoneessa hän tilaa seuralaispalvelusta prostituoidun, jonka aikoo tappaa. Tilanne kääntyy päälaelleen, kun paikalle saapuu Jackie, jolla on aivan toisenlaiset aikeet. Lopulta pari ajautuu kieroutuneiden himojensa vallassa sadomasokistiseen kissa ja hiiri -leikkiin.

Reed embrasse sa femme et son jeune fils avant de partir - semble-t-il - en voyage d’affaire. Dans sa valise, il n’a pourtant rangé ni vêtements, ni trousse de toilette, mais un nécessaire pour réussir le crime parfait. Car Reed a tout prévu dans les moindres détails. Il va monter dans une chambre d’hôtel, faire appel aux services d’une call girl et la tuer à son arrivée, soulageant enfin son irrépressible envie de meurtre. Mais Jackie, la séduisante et mystérieuse prostituée qu’il fait monter dans sa chambre, pourrait bien mettre à mal son plan. Lorsqu’un événement imprévu vient perturber le cours des choses, Reed et Jackie débutent une partie haletante du jeu du chat et de la souris…

Selbst wenn Reed (Christopher Abbott) sein eigenes, neugeborenes Baby in den Händen hält, schwillt in ihm das unstillbare Verlangen an, einfach zuzustechen! Um diesen Drang endlich loszuwerden, schmiedet er den Plan, eine unbekannte Frau zu ermorden. Dazu will er einen anstehenden Businesstrip nach New York nutzen. Reed verabschiedet sich also von Ehefrau und Kind, macht sich auf die Reise und plant minutiös alles durch. In seinem Hotelzimmer angekommen probiert er sogar verschiedene Mengen Chloroform an sich selbst aus, um so haargenau bestimmen zu können, wie lange sein Opfer betäubt sein wird. Doch als dann das das von ihm bestellte Call Girl Jackie (Mia Wasikowski), das er mit einem Eispickel ermorden will, läuft alles aus dem Ruder – die junge Frau, die sich erst mal eine Weile im Badezimmer einsperrt, ist nämlich mindestens genauso abgefuckt wie ihr potenzieller Killer. Und so beginnt ein brutales Katz-und-Maus-Spiel…

Ένας νεαρός μπίζνεσμαν που έγινε πρόσφατα πατέρας αποφασίζει να εκτονώσει τα δολοφονικά ένστικτα που ξυπνούν όταν βλέπει το μωρό του στην κούνια, σκοτώνοντας ένα κολ γκερλ. Όταν όμως την προσκαλεί στην πολυτελή σουίτα που έχει νοικιάσει για την περίσταση, διαπιστώνει πως έχει μπει ο ίδιος στην παγίδα ενός σαδομαζοχιστικού παιχνιδιού, όπου ο ρόλος του θύματος εναλλάσσεται μ’ αυτόν του θύτη.

ריד הוא אב צעיר לתינוקת שזה עתה נולדה. הלחצים בעבודה והחרדות מחיי נישואין שגרתיים נותנים בו את אותותיהם. הוא נפרד מאשתו ויוצא לנסיעת עסקים שהמציא, במטרה לפרוק את יצריו האפלים. הוא מתכנן להזמין נערת ליווי למוטל נידח ושם לצאת מהשגרה בצורה אלימה וחולנית עד קטלנית! אך כשהאורחת מופיעה בחדרו, מתברר כי יש לה תוכניות משל עצמה, והשניים נסחפים למשחק מסוכן וקטלני.

Reed üzleti útra indul. Megcsókolja feleségét és csecsemő kisfiát, aztán fogja a bőröndjét, amibe ruha helyett fogkefét és gyilkossághoz szükséges dolgokat csomagolt. Mindent aprólékosan eltervezett: bejelentkezik egy szállodába, felhív egy prostit, akin majd kiéli gyilkos hajlamait. És miután megszabadult az őrült késztetéstől, újra jó férj és apa lesz. Reed többet kap, mint amit remélt, amikor meglátja a szobájába érkező csábos Jackie-t. Ám a dolgok nem egészen a terv szerint alakulnak.

Un uomo dall'apparente normalità saluta una mattina la moglie per andare via per lavoro. In realtà, il suo piano è quello di soggiornare in un albergo, chiamare un servizio di escort e uccidere un'ignara prostituta. I suoi propositi però verranno sventati da una seducente e misteriosa escort che, dopo essere arrivata nella sua stanza, sarà protagonista di un intenso gioco del gatto con il topo.

갓 태어난 딸, 사랑스러운 아내와 함께 단란하고 행복한 삶을 꾸려가고 있는 ‘리드’. 어릴 적 트라우마로 순간순간 솟구치는 살인 충동을 억누르기 힘들어지자 혹시 모를 위험에서 가정을 지키기 위해 살인을 계획한다. 얼음송곳, 밧줄을 준비해 출장을 간 ‘리드’는 완벽한 예행연습 후 타깃으로 직업여성 ‘재키’를 부르는데… 자살 충동을 느끼며 살아가는 ‘재키’는 자신을 찾은 고객 ‘리드’에게 사랑에 빠지고 만다. 그리고 그가 자신을 죽이려는 계획을 알게 되고 묘한 공포와 희열을 느낀다.

Reed - stateczny mężczyzna o pucołowatej twarzy bobasa i oczach jak dwie błotniste jamy - melduje się w eleganckim hotelu, gdzie zamierza wprowadzić w życie pewien poważny plan: chce zamordować prostytutkę. W walizce ma knebel z sex shopu, sznur i szpikulec do lodu; właśnie z tego utkane są jego sny. Wszystko starannie przygotował, ale nie przewidział tego, że dziewczyna, którą zaprosi do pokoju, okaże się znacznie bardziej zwichrowaną jednostką niż on. Tę parę czeka wiele niezwykłych, ekstremalnych doznań.

Um homem (Christopher Abbott) dá um beijo de despedida na esposa e no seu bebê, aparentemente despedindo-se para ir de negócios, chamar um serviço de escolta e matar uma prostituta desavisada. Seu plano vai por água abaixo quando a misteriosa e sedutora garota (Mia Wasikowska) que ele chamou inicia um jogo de gato e rato.

Nesta história de amor distorcida, um homem procura um estranho desavisado para ajudá-lo a limpar os tormentos sombrios de seu passado. Seu plano dá errado quando ele encontra uma mulher com planos próprios.

Рид — с виду обычный молодой человек, у него есть жена, маленький ребенок и приличная работа. Мало кто знает о том, что в детстве его жестоко избивала мать, а потом его отправили в детский приют. Периодически борется с навязчивым желанием убить свою дочку ножом для колки льда. Однажды начинает абсолютно хладнокровно разрабатывать детали убийства проститутки, собираясь наблюдать, как она медленно будет умирать. Джеки — девушка по вызову. В детстве ее постоянно насиловал отец. В настоящее время она любит наносить себе и окружающим колотые и резаные раны. Подвержена частой и очень резкой смене настроения, склонна к суициду. Они встречаются и становятся любовниками…

Para deshacerse de una recurrente fantasía en la que asesina a su bebé con un picahielo, Reed decide que tiene que matar a alguien. Así que se lleva el arma favorita de Sharon Stone y se planta en un motel al que pronto llega la prostituta a la que ha llamado. Todo está perfectamente planeado, solo que nada saldrá como Reed creía en este psicothriller basado en una novela de Ry Murakami (os sonará, quizá, por Audition).

En man kysser sin fru och barn farväl inför vad de tror är en jobbresa, men Reed har helt andra planer. Med något demoniskt i blicken tar han in på ett hotell och ringer en eskortfirma med avsikten att döda den ovetande prostituerade. Men planerna ställs på sin ända när Jackie anländer med en helt annan agenda, och de två inleder en sadomasochistisk katt-och-råtta-lek av skruvade lustar.

Başarılı bir işadamı olan Reed, evli ve çocuk sahibidir. Tipik iş gezilerinden birine çıkmaya hazırlanan Reed, her zaman yaptığı gibi eşi ve oğlu ile vedalaşır ve evden ayrılır. Fakat bu iş gezisi diğerlerinden farklı olacaktır. Reed giderken yanına kıyafetlerle dolu bir bavul almak yerine yalnızca diş fırçasını ve işleyeceği cinayette kullanacağı eşyaları koyduğu kitini alır. Her şey titizlikle planlanmıştır; bir otele giriş yapacak ve kuşkulanılmayacak bir kurbanı seçip öldürecektir. Böylece zapt etmekte zorlandığı dürtülerinden kurtulup, iyi bir eş ve baba olmaya devam edebilecektir. Redd, cazibeli bir hayat kadını olan Jackie ile anlaşır. Başlarda oldukça rahattır fakat zamanla kontrol dengesi ikisi arasında ileri geri sallanmaya başlar. Kimin kimi oyuna getirdiği belli olmayan gecede ateşli bir kabus halini alınca, Reed ve Jackie anlaşmalarını kanlı bir sonuca ulaştıracaktır.

Рід збирається у відрядження по роботі. Чоловік цілує дружину, прощається з сином і відправляється робити те, що запланував. І ні, це не бізнес-поїздка. Замість валізи з одягом Рід узяв із собою зубну пасту і набір для вбивства. Він усе спланував: поселяється в готель і вбиває жертву, яка не очікує нічого поганого. Наприклад, повію. Тільки після цього Рід, може трохи заспокоїтися, позбутися від своїх інстинктів вбивці і повернутися до свого звичайного життя старанного чоловіка та батька. Але чи зможе Рід таке зробити? Або, можливо, він тільки розігріє свій апетит?Детальніше