苏格兰场检查员乔治·基迪恩（George Gideon）从年轻警官那里获得了违章交通罚单，开始了新的一天。从那里开始，他的“典型的一天”在于得知他最受信任的一名侦探已经收受贿赂；追捕一名谋杀了一名女孩的逃脱的疯子；追踪了一名涉嫌工资单抢劫的年轻女孩，然后结束了漫长的一天，他到家后发现女儿在与警察约会，后者于当日早上给他发了违章交通罚单。

Scotland Yard Inspector George Gideon starts his day off on the wrong foot when he gets a traffic-violation ticket from a young police officer. From there, his 'typical day" consists in learning that one of his most-trusted detectives has accepted bribes; hunts an escaped maniac who has murdered a girl; tracks a young girl suspected of involvement in a payroll robbery and then helps break up a bank robbery.

Inspecteur principal à la brigade criminelle de Scotland Yard, George Gideon est bon mari et excellent père, mais son métier l'absorbe entièrement. Il a promis d'être à l'heure ce soir, d'apporter du poisson pour le dîner et d'assister avec des amis au premier concert de sa fille Sally. Sa journée s'annonce pourtant très mal. Après avoir récolté une contravention, Gideon est chargé de surveiller un collègue accusé de toucher des pots-de-vin. On lui signale ensuite l'arrivée à Londres d'un certain Sayer, un tueur…

어느 날, 런던 경시청에 근무하는 조지 기디언 경감은 교통법규 위반 딱지를 떼이는 것으로 하루를 시작한다. 그러잖아도 기분이 개운치 않은 경감에게 가장 믿을 만한 경찰인 그의 오랜 동료가 뇌물을 받았다는 사건이 떨어지는데, 뇌물수수 혐의를 부인하던 동료는 의문의 사고로 죽고 만다. 혼란스러운 가운데 살인사건과 은행강도사건이 연이어 터지며 경감은 몸이 열 개라도 모자랄 만큼 바빠진다. 게다가 저녁에는 딸의 바이올린 연주회가 기다리고 있다. 존 크리시의 동명소설을 각색한 작품으로, 너무나도 긴 하루를 보내게 된 기디언 경감의 피곤한 하루를 담으며 거대해진 현대사회에서 빛을 잃은 인간애를 그렸다.

Gideon, inspector de Scotland Yard, tiene un día de lo más apurado. Debe hacer frente a los recados de su señora esposa, amén de llegar pronto al concierto de su hija. Y en medio, antes y después de ello, debe hacer frente hasta a cuatro casos distintos, algunos de ellos verdaderamente peligrosos.