Джак Мейбри е офицер в службата по предсрочно пускане на затворници. Остават му броени дни до пенсия и една неразгледана молба. Тази на Джералд „Стоун“ Крийсън, осъден подпалвач, чакащ за предсрочно освобождаване. Джак се колебае относно предсрочното освобождаване на Стоун, който виждайки пролука, се опитва с всякакви средства да убеди Джак да го освободи. В играта влиза и Лусиета, съпругата на Стоун, която се опитва да съблазни Джак. Нещата излизат извън релси в един напрегнат трилър от страст и интриги в смъртоносна измамна игра.

Jack Mabry (Robert De Niro), un oficial de llibertat condicional, fa amistat amb Gerald Creeson (Edward Norton), un convicte piròman que intenta desesperadament sortir de la presó. La dona d'aquest últim, Lucetta (Milla Jovovich) intentarà manipular l'oficial per aconseguir la llibertat del marit.

假释官杰克·马布里只有几个星期就要退休了，他希望把自己手上最后的案子都处理好。其中一个案子涉及一个名叫杰拉德·斯通（"石头"）·科里森的纵火犯，他试图申请假释。杰克最初并不满意 "石头"粗鲁的态度，对他申请提前释放的请求也没有太大同情。眼看着假释希望渺茫，"石头"安排让他的妻子鲁斯塔去诱惑杰克，但是这样的动机和意图渐渐在激情与堕落中迷失，而渐渐的，这场关于假释的博弈也成为了一场死亡的游戏。

故事敘述智慧型罪犯史東（愛德華諾頓飾）深諳謀算與操控人心，這回他一心提早獲釋，於是鎖定假釋官傑克（勞勃狄尼洛飾）。眼看掌控史東何時重見天日的傑克，為人剛毅正直、不為所動。 於是史東決定利用自己美麗的妻子露西塔（蜜拉喬娃維琪飾），唆使她向傑克佈下色誘陷阱…，意圖慫恿傑克動用職權，讓史東早日重獲日由。 然而，洞悉罪犯心理的傑克豈是那麼容易被控制的!?眼看兩個心機高手展開劇力萬鈞的心理攻防戰，三人的緊張關係更像繃緊的弦…，峰迴路轉、高深莫測，不到結局，絕對勝負難辨…。

Jack Mabry, vězeňský kurátor, počítá dny, kdy odejde do důchodu. Dříve však musí ještě přezkoumat případ Geralda „Stonea“ Creesona, který je ve vězení za vraždu svých prarodičů – smrt upálením. Nyní se blíží doba, kdy by mohl být podmínečně propuštěn, a Stone potřebuje přesvědčit Jacka, že se změnil… Jeho záměry ovlivnit Jackovo rozhodnutí mají však závažný a neočekávaný efekt na ně oba. Tenká linie mezi padouchem a právníkem se nebezpečně zužuje.

Gerald "Stone" Creeson er en hensynsløs kriminel som sidder inde for en alvorlig forbrydelse. Han indleder en række psykologiske spil mod sin tilsynsværge for at opnå prøveløsladelse, men efterhånden som han involverer sin kone i spillet, flyder motiverne sammen og det bliver svært at se, hvem der manipulerer hvem.

Een veroordeelde brandstichter krijgt het aan de stok met zijn reclasseringsambtenaar. Om zijn vrijheid veilig te stellen speelt hij enkele psychologische spelletjes met deze man, maar wanneer de reclasseringsambtenaar zelf een affaire begint met de vrouw van de veroordeelde loopt het pas echt uit de hand.

Parole officer Jack Mabry has only a few weeks left before retirement and wishes to finish out the cases he's been assigned. One such case is that of Gerald 'Stone' Creeson, a convicted arsonist who is up for parole. Jack is initially reluctant to indulge Stone in the coarse banter he wishes to pursue and feels little sympathy for the prisoner's pleads for an early release. Seeing little hope in convincing Jack himself, Stone arranges for his wife to seduce the officer, but motives and intentions steadily blur amidst the passions and buried secrets of the corrupted players in this deadly game of deception.

Gerald "Stone" Creeson on häikäilemätön rikollinen, joka istuu vankilassa petoksesta. Hän aloittaa psykologisen pelin valvojansa Jack Mabryn kanssa päästäkseen ehdonalaiseen vapauteen. Kun hän sekoittaa peliin myös vaimonsa Lucettan, motiivit alkavat hämärtyä ja on mahdoton tietää kuka manipuloi ketä.

A la veille de prendre sa retraite, Jack Mabry est chargé de revoir le cas de Gerald Creeson dit "Stone", emprisonné pour le meurtre de ses grands-parents. Mais Jack n'est pas convaincu par la défense de Stone. Stone demande alors à Lucetta, sa petite amie, de séduire Jack...

Das Gutachten über den Totschläger und Brandstifter Gerald "Stone" Creeson ist kein einfacher Fall. Die Sitzungen mit dem redegewandten und verdammt schlauen Häftling sind nicht gerade das, was man sich als Bewährungsbeamter kurz vor der Pensionierung wünschen würde. Für Jack Mabry wird der Fall zu einer letzten großen Prüfung, denn Stone setzt alle Hebel in Bewegung, um seine vorzeitige Entlassung zu erreichen - einschließlich seiner höchst verführerischen Frau. Die äußere Schale des Beamten wird immer rissiger...

Ένας καταδικασμένος εμπρηστής επιχειρεί να χειραγωγήσει τη δικαιοσύνη, σπρώχνοντας τη γοητευτική γυναίκα του στην αγκαλιά ενός αξιωματικού της αστυνομίας, σε μια προσπάθεια να επιτύχει την αποφυλάκισή του υπό όρους.

קצין מבחן מתכונן לצאת לגמלאות כאשר הוא מתבקש לתת חוות דעת על התיק של האסיר ג'ראלד "סטון" קריסון שיושב בכלא על רצח הסבא והסבתא שלו בשריפה. העניינים מסתבכים כאשר הקצין פוגש את אשתו של סטון שתעשה הכול כדי לשחרר את בעלה מה שמעמיד את שגרת חייו של הקצין הותיק ואשתו הנאמנה בסכנה.

Jack Mabryt (Robert De Niro), a feltételes szabadlábra helyezéseket intéző tisztet néhány héten belül nyugdíjazzák. Minden ügyét le szeretné zárni, így kerül elé Gerald "Stone" Creeson (Edward Norton), a gyújtogató aktája is. Stone saját nagyszüleit gyilkolta meg, és ez az egy esélye van arra, hogy bebizonyítsa: megváltozott. Szabadulása érdekében megkísérli befolyásolni Mabryt. Ötlete, hogy felesége (Milla Jovovich) elképesztő báját és készségességét használja fel az öregúrnál, mindannyiuk életét megváltoztatja. A törvény emberét és a törvényen kívüli börtöntölteléket elválasztó határ hajszálvékonnyá válik.

Jack Mabry è un poliziotto carcerario incaricato di valutare le reali buone intenzioni dei detenuti che chiedono che venga loro concessa una decurtazione della pena. Jack è ormai vicino alla pensione e vuole chiudere il caso che gli è stato affidato. Si tratta di Gerald 'Stone' Creeson, condannato per complicità nell'omicidio dei suoi nonni e nel successivo incendio della loro abitazione. Gerald ha un'affascinante consorte, Lucetta, disposta a tutto per ottenere la sua liberazione. Le fa pressioni perché contatti Jack, un uomo che conduce una vita in cui la religione ha un forte peso.

ジャック・メイブリーは刑務所の仮釈放管理官。定年前に最後に担当することになった受刑者、ジェラルド・クリーソン、通称"ストーン"は、自分の妻ルセッタにジャックを誘惑させ、書類に手心を加えさせ、仮釈放を実現させようと画策する。絡み合う、男と女のエロス。そして理性は崩壊する。

완벽한 마지막을 꿈꾸다! 퇴직을 몇 주 앞두고 있는 가석방 심사관 ‘잭’(로버트 드니로 분). 항상 완벽을 추구하는 성격으로 인해 자신의 퇴직 전에 맡은 일들을 모두 끝마치고 싶어한다. 그가 맡은 일 중 가장 큰 사건을 조부모의 살인방조와 방화로 유죄판결을 받은 ‘스톤’의 가석방 심사다. 치명적 유혹을 만나다!!

처음 면담부터 삐딱한 ‘스톤-제랄드 크리슨’(에드워드 노튼 분)의 언행에 ‘잭’은 불쾌감을 나타내지만, 마지막 업무를 완벽하게 끝마치고 싶은 마음에 면담을 계속해 나간다. 가석방 심사가 다가올수록 초조해진 ‘스톤’은 자신의 아름답고 뇌쇄적인 아내 ‘루세타’(밀라 요보비치 분)에게 ‘잭’을 유혹하게 한다. 단단했던 한 남자에게 던져진 치명적 파문!!!

신앙과 사회적 규범으로 만들어 낸 자신만의 틀 안에서 너무나 완벽한 삶을 살고 있는 ‘잭’도 뇌쇄적인 마력의 ‘루세타’의 유혹에 흔들리게 되고, 뜨거운 하룻밤을 보내게 된다. 그러나 ‘스톤’은 가석방을 거부하고, ‘루세타’는 ‘잭’에게 남편과 상관없이 ‘잭’을 좋아한다고 한다. 그들의 비밀이 깊어질수록 욕망은 커지고 룰은 변하게 되는데…

Vienas vyras svajojo apie ramų poilsį, kitas – apie nevaržomą laisvę. Kartą jų svajonės susikirto ir pakurstytos pražūtingos vyresnio vyro aistros svetimai žmonai, sudužo, pažerdamos brangiai kainuosiančių melo, intrigų ir nerimo šipulių... Paprašytas peržiūrėti pavojingo kalinio Džeraldo "Stouno" Krysono (akt. Edwardas Nortonas) bylą, lygtinio paleidimo pareigūnas Džekas (akt. Robertas De Niro) supranta šįkart negalės niekuo padėti. Stounas – iki gyvos galvos įkalintas žudikas, prikišęs nagus ir prie kraupios savo paties senelių žūties. Ar tokį žmogų galima išleisti į laisvę? Tačiau Stounas siekia bet kokia kaina įtikinti Džeką, kad jis pasikeitė ir yra vertas laisvės…

Fengselbetjent Jack Mabry har kun noen få uker igjen til han skal pensjoneres, og ønsker derfor å avslutte sakene han holder på med. En av disse handler om Gerald "Stone" Creeson, en kriminell som snart skal løslates - men som Jack absolutt ikke har lyst til å slippe ut av fengsel. Stone har lite håp om å overtale betjenten, så som en brikke i det psykologiske spillet ber han sin kone Lucetta om å forføre ham.

Więzień o imieniu Stone (Norton) stara się o przedwczesne zwolnienie. Potrzebna jest do tego pozytywna opinia kuratora Jacka (De Niro), który nie wierzy w resocjalizację więźnia. Przekonać ma go dziewczyna Stone’a, Lucetta (Jovovich), która próbuje uwieść Jacka.

Um prisioneiro tenta manipular o seu oficial de liberdade condicional de forma a conseguir a libertação, colocando a sua sedutora esposa no caminho dele, mas os segredos e as suspeições levam-nos longe demais...

A um passo da aposentadoria, o agente de condicional Jack se dedica a uma única tarefa: avaliar seus processos de libertação pela última vez. Entre eles está o de Gerald, um presidiário acusado de incendiar o local de um crime para encobrir os sinais de um assassinato brutal. Com a ajuda de sua esposa Lucetta, Gerald tenta convencer Jack que agora é um homem diferente e que merece a liberdade.

Adaptat după piesa de teatru omonimă a lui Angus MacLachlan, acest thriller psihologic îl are în centrul acțiunii pe un piroman condamnat la închisoare, pe nume Stone, care recurge la orice mijloace spre a-l manipula pe ofițerul de poliție care se ocupă de supravegherea lui și care i-ar putea asigura eliberareă condiționată dacă ar garanta pentru buna lui purtare și pentru faptul că nu mai reprezintă un pericol social.

Жизнь тюремщика Джека превращается в сплошной кошмар. Примерный семьянин и «добрый» полицейский, он всегда помогал раскаявшимся преступникам получить освобождение. Стоун — соучастник убийства и поджога. Однако он пойдет на все, чтобы вырваться на волю, и Джек — его последний шанс.Красавица-жена Стоуна соблазняет тюремщика… Перед Джеком ужасный выбор — или разрушить всю свою жизнь и семью, или выпустить на волю маньяка. И чем больше он пытается выбраться из этой западни, тем сильнее запутывается.

Џек Мабрy (Роберт Де Ниро) је полицајац задужен за случајеве условне слободе чија се каријера ближи крају, и који невољно пристаје да поново процени случај затвореника Џералда „Стонеа“ Кресона (Едвард Нортон). Осуђен због подметања пожара у ком су погинули његови баба и деда, Стоун ће урадити све да би изашао из затвора, а његова жена Лусета (Мила Јововић) је вољна да уради све како би му помогла у томе - укључујући и завођење Џека. У међувремену, Џекова посвећена жена Модлин (Францес Конроy) не може више да трпи емотивни терет који носи посвећени посао њеног мужа.

Jack Mabry (Robert De Niro), un oficial de libertad condicional, entabla amistad con Gerald Creeson (Edward Norton), un convicto pirómano que intenta desesperadamente salir de prisión. La mujer de este último, Lucetta (Milla Jovovich) intentará manipular al oficial para conseguir la libertad de su marido

Jack Mabry (Robert De Niro), un oficial de libertad condicional, estudia el caso de Gerald Creeson (Edward Norton), un pirómano que intenta desesperadamente salir de prisión. Al mismo tiempo, su mujer (Milla Jovovich) intenta manipular al oficial para conseguir la libertad de su marido.

Mordbrännaren Gerald "Stone" Creeson har suttit fängslad i många år när hans fall kommer upp för potentiell frigivning. Övervakaren Jack Mabry är en annan slags fånge - fast i ett kärlekslöst äktenskap där han kämpar för att hålla sin vrede tillbaka. När de två männen möts för en utvärdering sätter en kedja av händelser igång som hotar att rasera murarna och frigöra Jacks inre demoner.

Detroit'in büyük bir ekonomik çöküş yaşayan çaresizlik içindeki varoşlarında ve maksimum güvenlikli bir hapishanede geçen bu tutku, ihanet ve yozlaşma hikayesi, sorunlu geçmişlerini geride bırakmak ve belirsiz gelecekleriyle yüzleşmek isteyen iki erkeğin yaşamlarını biraraya getiriyor...Emekliliğine sayılı günler kalmış olan şartlı tahliye memuru Jack Mabry'den (Robert De Niro), büyükanne ve büyükbabasının cinayetini yangın ile kaza süsü verip örtbas etmeye çalıştığı için hapishanede bulunan Gerald "Stone" Creeson'ın (Edward Norton) dosyasını, şartlı tahliye gerekçesi ile yeniden incelemesi istenir...

Дія фільму відбувається в одній з в'язниць Детройта, штат Мічиган. Інспектор з дострокового звільнення Джек Мейбрі виявляється втягнутим в небезпечну гру, яку веде ув'язнений на прізвисько Стоун. Готовий на все, аби тільки якнайшвидше вийти на свободу, злочинець підключає до афери красуню-дружину, якій без особливих проблем вдається спокусити інспектора. Перед Джеком стоїть непростий вибір: або зруйнувати свою сім'ю, або випустити на волю небезпечного рецидивіста ...

Gerald "Stone" Creeson, phục vụ cho Arson, đang đến phiên điều trần về việc tạm tha. Để gia tăng cơ hội được phóng thích sớm, Stone đã cố gắng thu phục nhân viên văn phòng Jack Mabry bằng những trò chơi tâm lý và dùng chính vợ của mình để quyến rũ Jack.Trong lúc đó, Stone phát hiện ra một tôn giáo tên là Zukangor mà Norton trước đây đã từng nói rằng nó dựa trên một tôn giáo thực sự, có thể là Eckankar...