Момиче и нейният баща правят всичко възможно, за да оцелеят в свят, който вече 10 години не се е съвзел от пандемията, унищожила почти всички жени на планетата. Докато бащата се опитва да защити дъщеря си от заплахите, които ги дебнат на всяка крачка, тяхната връзка и моралните устои на цялото човечество са подложени на сериозно изпитание.

影片讲述一场瘟疫灭亡了世上几乎所有的女性，于是卡西扮演的父亲将自己的女儿伪装成“儿子”，带她逃亡使其免受伤害。

影片講述一場瘟疫滅亡了世上幾乎所有的女性，於是卡西扮演的父親將自己的女兒偽裝成「兒子」，帶她逃亡使其免受傷害。

Ve vlastním, sugestivně natočeném druhém režijním počinu, zasazeném do dystopické společnosti, kdy následkem neznámé choroby vymřely téměř všechny ženy, hraje Casey Affleck otce putujícího neutěšenou krajinou s jedenáctiletým potomkem Ragem; jediným cílem je přežít. K intimně kontemplativnímu i syrově drsnému snímku, v němž umně propojuje několik kardinálních existenciálních témat, tvůrce dodává: „Rodič chce chránit a vzdělávat své dítě, to se však chce postavit na vlastní nohy a poznat život samo. Ve světě, který náš film přibližuje, ve světě stavícím dítě před tak vážnou hrozbu, je toto univerzální drama spíše otázkou života a smrti.“

Een vader leeft met zijn jonge dochter Rag in een wereld in de nasleep van een dodelijke pandemie. Wanneer de twee vast komen te zitten in het woud, poogt de man er alles aan te doen om de onschuld van Rag te beschermen.

Parent and child journey through the outskirts of society a decade after a pandemic has wiped out half the world's population. As a father struggles to protect his child, their bond—and the character of humanity—is tested.

Isä ja hänen tyttärensä elävät täysin eristyksissä ympäröivästä maailmasta. Vuosikymmen sitten maailmanlaajuinen pandemia on tuhonnut puolet ihmiskunnasta ja lähes kaikki naiset jonka seurauksena maapallon tasapaino on pahasti järkkynyt. Isän on uhrattava kaikkensa suojellessaan tyttärensä viattomuutta ja pitääkseen hänet turvassa aina ilmaantuvilta uusilta vaaroilta.

Dans un futur proche où la population féminine a été éradiquée, un père tâche de protéger Rag, sa fille unique, miraculeusement épargnée. Dans ce monde brutal dominé par les instincts primaires, la survie passe par une stricte discipline, faite de fuite permanente et de subterfuges. Mais il le sait, son plus grand défi est ailleurs: alors que tout s'effondre, comment maintenir l'illusion d'un quotidien insouciant et préserver la complicité fusionnelle avec sa fille ?

Zehn Jahre nach einer Epidemie, die fast alle Frauen und Mädchen der Welt das Leben gekostet hat, muss ein Vater seine heranwachsende Tochter um jeden Preis beschützen. Er lässt sie wie einen Jungen aussehen, denn als Frau kann sie nie in Sicherheit sein. Als die beiden jedoch Begegnungen mit Menschen nicht mehr aus dem Weg gehen können, droht eine Katastrophe ...

Ένας πατέρας προσπαθεί να προστατεύσει την κόρη του από μια πανδημία που έχει αφανίσει σχεδόν όλο τον γυναικείο πληθυσμό του πλανήτη.

עשור לאחר שמגיפה קטלנית חיסלה את אוכלוסיית הנשים בעולם, אב מסור שומר בהיחבא ובקנאות על בתו הצעירה – שהיא כנראה הזכר האחרון למין הנשי עלי אדמות. היא לבושה כבן אך כבר ניצבת על סף גיל ההתבגרות שעה שהשניים נודדים ועושים כל שביכולתם כדי להימנע מכל מגע עם בני אנוש אחרים, העלולים לסכן אותה. השחקן זוכה האוסקר קייסי אפלק ("מנצ'סטר ליד הים") כתב וביים את הסרט שלפנינו, ולצד עבודתו המרשימה מאחורי המצלמה הוא מספק גם הופעה מעוררת התפעלות על גבי המסך עצמו – וכימיה נפלאה עם אנה פניובסקי בת ה-11, שמגלמת את הבת. בתבונה ובקצב מדוד משרטט אפלק את היחסים בין האב לבתו, והתוצאה היא דרמה דיסטופית מרגשת ויוצאת דופן שעוררה עניין רב מאז הקרנת הבכורה שלה בפסטיבל ברלין.

A Földön apokaliptikus állapotok uralkodnak. A káosz nem klímakatasztrófa vagy majmok lázadásának következménye, hanem egy gyorsan, nagy számban pusztító betegségé, ami kizárólag a nőneműeket támadja. Azon kevesek, akik megmaradtak, védett állatok módjára élnek fogolytáborokban és bunkerekben, arra a sorsra kárhoztatva, hogy megmentsék az emberi fajt a megsemmisüléstől. Ebben a keserves világban vándorol Apa (Casey Affleck) és lánya, Rag (Anna Pniowsky), a kanadai Brit Kolumbia erdőiben. Apa megpróbálja megvédeni a lányát, mert a jelek szerint ő az utolsó élő nő a bolygón.

Un uomo e la figlia viaggiano attraverso le periferie di una società in cui un decennio di pandemia ha spazzato via quasi tutta la popolazione femminile, mettendo in pericolo l'equilibrio del mondo. Mentre il padre si sforza di proteggere l'innocenza della figlia dai pericoli circostanti, i due vedono il loro legame messo in pericolo quando l'uomo è costretto a difenderla a tutti i costi.

의문의 바이러스로 초래된 세계 전염병으로 여성 대다수가 사망한 가운데 아빠 '케일럽'은 딸 '래그'를 남자애처럼 옷을 입히고 사람들을 피해서 기약 없는 여정을 이어 간다. 여자를 노리는 위험한 남자들로부터 딸을 지키기 위해 고군분투하는 과정에서 아빠와 딸의 유대감과 인간애의 정신이 시험대에 오른다.

Pēc tam, kad globālā epidēmijā iznīcināta puse pasaules iedzīvotāju, kāds tēvs atstatus no sabiedrības audzina savu dēlu, un tiks pārbaudītas gan viņu ģimeniskās saites, gan cilvēcības spēks.

Žemę užklumpa netikėtas likimas. Mirtį sėjantis maras išnaikina pusę žmonijos, didžiąją daugumą moterų, o planetoje įsivyrauja chaosas. Civilizacija beveik išnyksta, o likusieji vyrai ima sudarinėti grupuotes, ieškančias po maro išgyvenusių moterų. Praėjus dešimtmečiui po katastrofos, postapokaliptiniame pasaulyje tėvas su savo dukra keliauja per civilizacijos griuvėsius. Vyras visomis išgalėmis stengiasi apsaugoti savo vaiką, kad aplinkiniai nesužinotų, jog ji – viena iš retų gyvų likusių moterų. Dėl savo dukros tėvas pasiryžęs viskam – slėptis, keliauti kaulus stingdančiais tyrais ir net žudyti. Tėvo ir dukros kelionė ne tik išbando abiejų jų išgyvenimo instinktus, bet ir ypatingai suartina. Ypatinga ryšį turinti šeima padarys viską, kad išliktų nužmogėjusioje visuomenėje.

Postapokaliptyczna opowieść o ojcu (Casey Affleck) i córce (Anna Pniowsky), którzy wędrują po pustkowiach Kanady szukając schronienia przed tajemniczą epidemią, dziesiątkującą populację kobiet.

Em uma realidade pós-apocalíptica, onde quase toda a população feminina foi devastada, um pai precisa proteger sua filha do caos que se espalhou pela sociedade. Ela é a única menina sobrevivente de que se tem notícia e, mesmo dez anos após a pandemia que tirou a vida de todas as mulheres, incluindo sua mãe, Rag e seu pai ainda precisam lutar diariamente por sobrevivência.

Um pai (Casey Affleck) e a sua filha (Anna Pniowsky) vivem reclusos na floresta após o mundo ter sido atingido por uma pandemia. Eles são muito chegados e o pai precisa de lutar para proteger a filha com a aparição de um homem misterioso.

O fată (Anna Pniowsky) și tatăl ei (Casey Affleck) călătoresc prin cartierele mărginașe ale societății la o decadă după ce o pandemie a omorât aproape întreaga populație feminină a lumii. Pe măsură ce tatăl fetei se zbate să-i protejeze inocența și să o țină departe de pericol, legătura lor și caracterul umanității sunt testate.

Восемь лет назад человечество поразил неизвестный вирус, убивший практически всех женщин на земле. Мужчина с 12-летней дочерью, у которой оказался иммунитет к заболеванию, путешествует по лесам Северной Америки, лишь при большой надобности приближаясь к городам. Отец всеми силами пытается оградить девочку от опасностей, подстерегающих путников на каждом шагу.

Блиска будућност. Непознат вирус је за кратко време збрисао скоро сву женску популацију света. Разорен је сав друштвени и социјални поредак, а свет је у хаосу. У центру збивања су родитељ и дете, који преживљавају по брдима и планинама удаљеним од цивилизације. Како прича одмиче, сазнајемо да се ради о оцу и ћерки, 11-огодишњој девојчици, веома ретком феномену. Отац крије да има девојчицу, шиша је на кратко, облачи је у дечака, све да би је заштитио од накарадног света у коме тренутно живе, а који је постао права опасност за женски род.

Vo vlastnom, sugestívne nakrútenom druhom režijnom počine, zasadenom do dystopickej spoločnosti, kedy následkom neznámej choroby vymreli takmer všetky ženy, hrá Casey Affleck otca putujúceho neutešenú krajinou s jedenásťročným potomkom Ragom. Ich jediným cieľom je prežiť. K intímne kontemplatívnemu aj surovo drsnému snímku, v ktorom umne prepája niekoľko kardinálnych existenciálnych tém, tvorca dodáva: "Rodič chce chrániť a vzdelávať svoje dieťa, to sa však chce postaviť na vlastné nohy a spoznať život samo.

Desetletje po tem, ko je pandemija izbrisala polovico svetovnega prebivalstva, je potovanje staršev in otrok skozi obrobje družbe. Ko se oče bori za zaščito svojega otroka, se preizkuša njihova vez - in značaj človeštva.

Un padre y su hija están atrapados en el bosque después de que una pandemia mortal alterara radicalmente el mundo.

Un padre y su hija están atrapados en el bosque después de que una pandemia mortal alterara radicalmente el mundo.

En pappa lever helt avskilt från omvärlden tillsammans med sin dotter efter att en dödlig pandemi härjat i ett årtionde och radikalt förändrat världen. Medan han kämpar för att skydda sin dotter från de nya farorna, förändras deras band och människors karaktärer sätts på prov.

Bir salgının dünyanın yarısını yok etmesinin üzerinden geçen on yılın ardından, bir baba ve kızı toplumdan uzak bir yerde yaşamaktadır. Adam, kadınların yok olmasına neden olan salgının başlarında doğan kızını sadece erkeklerin yaşadığı toplumda büyütmeye çalışır. Kızının erkek gibi görünmesini sağlayan ve onu insanlara erkek olarak tanıtan baba, erkek egemenliğindeki toplumda kızını korumak için zorlu bir mücadele vermek zorunda kalır.

Через десятиліття після чуми, що знищила майже все жіноче населення світу, батько і дочка живуть на околицях того, що залишилося від цивілізації, якою вони її знали. Видаючи свою дочку за хлопчика, батько бореться за те, щоб захистити її від нових загроз, коли вони змушені покинути свій дім і опиняються на небезпечній території.