Един от най-влиятелните телевизионни продуценти - носителят на 6 награди "Еми"Джон Уелс /"Спешно отделение", "Западното крило"/, решава да дебютира като режисьор на големия екран с тази драма представяща системата на големите финансови корпорации. Трима от най-влиятелните членове на институцията ще трябва да се сбогуват с мечтания от всички начин на живот след като биват освободени от работа с настъпването на финансовата криза. Край с купищата пари и безкрайните бюджети, ще съумеят ли да се впишат в новия си начин да живот и ще успеят ли да запазят семействата си?

Bobby Walker sembla haver aconseguit el somni americà: té una bona feina, una família estupenda i un espectacular porxo al garatge. Tot i això, quan la companyia per a la qual treballa decideix reduir plantilla, tant ell com molts dels seus companys es queden a l'atur. Els seus superiors Phil Woodward i Gene McClary poden fer poc per ajudar-lo, perquè tampoc ells tenen assegurat el futur a l'empresa. Bobby haurà de replantejar-se la seva vida i el seu paper com a marit i pare.

本·阿弗莱克扮演的是一个公司里曾经很红的能人，但随着金融危机的蔓延，他也遭到了裁员，工作丢掉以后，他的10万年薪和保时捷爱车全部化为乌有。凯文·科斯特纳扮演他的姐夫，在建筑业小有成就的他给本找了份建筑工人的工作。汤米·李·琼斯的角色是阿弗莱克离开的那家公司的高级合伙人，面对自己同伴们的贪婪，他依然坚持原则。

巴比（班艾佛列克 飾）實踐了最經典的美國夢：一份好工作、一個美麗的家庭、車庫裡安放著閃亮的保時捷。然而，當公司無情地決定裁員，巴比和同事菲爾（克里斯庫柏飾）、麥拉瑞（湯米李瓊斯 飾）頓時失去工作，原本優渥無虞的人生受到重擊。經濟崩盤後的風暴令他們必須直視人生的困窘，也迫使他們重新思考身為男性、丈夫、和父親的意義。透過幽默、悲傷、和犀利的觀察，擅長描寫美國社會角落現實的新銳名導約翰威爾斯，震撼呈現最能反映當下現況的美國夢真貌。

Bobby Walker, Gene McClary a Phil Woodward – to jsou zaměstnanci donedávna prosperující velké bostonské společnosti, kteří navzdory svému odlišnému věku a zásluhám jednoho dne stanou tváří v tvář děsivé realitě propuštění z práce. Během jednoho roku se každý po svém vyrovnává s pocity nevíry, absurdity a ukřivděnosti a pokouší se najít nový smysl života – a především nový způsob, jak si uspořádat funkční existenci. Znamená to nejen přijmout jiný životní standard, ale i zpřeházet žebříček dosavadních hodnot. Což by vlastně nakonec nebylo vůbec špatné – kdyby se to tak bolestně netýkalo rodinných svazků, které se až dosud rodily a rozvíjely ve vztahu k ekonomickému statusu hrdinů… Civilně rozehrané psychologické drama vypráví o dopadech globální hospodářské krize na životy mužů, kteří jsou vlastně docela obyčejní.

Sød familie, stort hus, Porsche i garagen. Bobby Walker har alt, han kunne ønske sig - indtil den dag, han mister sit velbetalte arbejde. Det samme gør en række af Bobby's kolleger, og nu må de alle forsøge at komme videre i tilværelsen uden det job, der ikke alene gav dem smør på brødet, men også var en stor del af deres identitet.

Wanneer het succesvolle bedrijf dat Gene McClary heeft opgebouwd uit zijn handen glipt, raakt hij in conflict met zijn partners om zijn jarenlange collega Phil te beschermen. Daarnaast zoekt hij troost in een affaire met zijn collega Sally. Sally ontslaat de arrogante bedrijfsmedewerker Bobby Walker, die zich hierna wanhopig probeert vast te houden aan de symbolen van zijn status; zijn hoge salaris en zijn Porsche.

Bobby Walker lives the proverbial American dream: great job, beautiful family, shiny Porsche in the garage. When corporate downsizing leaves him and two co-workers jobless, the three men are forced to re-define their lives as men, husbands and fathers.

Bobby Walker est l’incarnation même du rêve américain : il a un très bon job, une merveilleuse famille, et une Porsche toute neuve dans son garage. Mais lorsque la société qui l’emploie réduit ses effectifs, Bobby se retrouve au chômage, tout comme ses collègues Phil Woodward et Gene McClary. Les trois hommes sont alors confrontés à une profonde remise en cause de leur vie d’hommes, de maris et de pères de famille.Bien loin de ses talents de cadre supérieur, Bobby se retrouve obligé d’accepter un emploi dans le bâtiment pour le compte de son beau-frère. Cette expérience va le pousser à découvrir qu’il y a peut-être plus important dans l’existence que de courir après la réussite…

Bobby Walker lebt den sprichwörtlichen amerikanischen Traum: guter Job, liebevolle Frau, zwei sympathische Kids, ein schönes großes Haus, zwei Autos in der Garage - aber dann plötzlich das Undenkbare: Sparmaßnahmen in der Firma, Entlassung von einem Tag auf den anderen. Genauso ergeht es seinen älteren Kollegen Phil Woodward und Gene McClary. Zuerst wollen sie es nicht wirklich wahrhaben, aber dann müssen sie schmerzhaft lernen, mit Niederlagen umzugehen, sich selbst und anderen auch Schwäche und Unsicherheit einzugestehen, und letztlich ihr Leben als Männer, Ehegatten und Väter neu zu organisieren...

Κατά την περίοδο της μεγάλης οικονομικής ύφεσης, η εταιρεία GTX αποφασίζει να μειώσει τις θέσεις εργασίας, προκειμένου να βελτιώσει τον ισολογισμό της. Χιλιάδες εργαζόμενοι θα νιώσουν τις συνέπειες της απόφασης στη ζωή τους. Ένας από αυτούς είναι και ο Μπόμπι Γουόκερ. Πολύ σύντομα ο Μπόμπι, που μέχρι τότε είχε έναν παχυλό μισθό και απολάμβανε μια πολυτελή ζωή, θα χρειαστεί να μάθει πώς μπορεί να ζει ένας άνθρωπος όταν δεν έχει δουλειά. Όχι μόνο θα δει την καθημερινότητα της οικογένειάς του να αλλάζει, αλλά θα χάσει το αυτοκίνητο και το σπίτι του. Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι κινδυνεύει να χάσει την πίστη στον εαυτό του. Μόνη λύση είναι να ανασυντάξει τις δυνάμεις του και να ξαναδιεκδικήσει τη ζωή του με άλλο τρόπο…

הסיפור מתרכז בשנה בחייהם של שלושה גברים המנסים לשרוד סבב של צמצומי תאגיד בחברה בכירה - וכיצד זה משפיע עליהם, על משפחותיהם ועל הקהילות שלהם .בובי ווקר חיי את החיים הטובים: ג'וב נהדר, משפחה נהדרת, ומכונית פורש בחניית הבית. אבל כשהפיטורים נופלים עליו כרעם ביום בהיר, הוא יחד עם חבריו לעבודה פיל וודוורד וג'ין מולארי, נאלצים לאסוף את השברים ולהגדיר לעצמם מחדש את סדר העדיפויות שלהם כגברים, בעלים ואבות.

Bobby Walker vállalati alkalmazott. Az élete egy pillanat alatt megváltozik, amikor elveszti munkáját, és vele együtt hat számjegyű fizetését. A családjára és a közvetlen közösségére is hatással van ez a veszteség. Bobbynak meg kell ismerkednie a kétkezi munka világával. Gipszkartonszereléssel kezd foglalkozni felesége öccsével.

Tre impiegati di una multinazionale tentano di sopravvivere e conservare il proprio lavoro nonostante la fusione con un'azienda più grande, ma la situazione non manca di influenzare profondamente la loro condizione economica e familiare sconvolgendo le loro esistenze.

ボストンの大企業ＧＴＸに勤めるエリート・ビジネスマン、ボビー・ウォーカーは、愛する妻マギーと２人の子どもたちに囲まれながら何不自由ない幸せな毎日を送っていた。ところが、その順風満帆な人生は、リーマン・ショックによって一夜にして暗転してしまう。会社側の突然のリストラ通知に為す術もないボビー。しかも解雇手当はたったの12週間分。それでも最初はすぐに再就職できると高を括っていたものの、不採用の連続に自信もプライドも打ち砕かれていく。そんな厳しい現実に負けそうになる彼を、マギーは献身的に支える。やがてボビーは、工務店を営む義兄ジャックに頭を下げ、かつては見下していた肉体労働に汗を流すのだった。一方その頃、ＧＴＸ社ではさらなるリストラによって２人の重役ジーンとフィルにも非情な解雇が告げられ、それぞれ苦境に立たされることとなるが…。

선박 운송 파트의 영업 부장으로 승승장구하던 바비, 한 직장에 30년간 충성을 바쳐 온 필, 대주주이자 창립 멤버로 부사장을 역임했던 진은 회사의 갑작스러운 구조조정으로 인해 하루 아침에 일자리를 잃고 충격에 휩싸인다. 경영학 석사 출신의 바비는 자신만만하게 여유를 부리며 일자리를 알아보지만, 연거푸 재취업에 실패하면서 차가운 현실을 절감하고 생각지도 않았던 목수 일을 시작한다. 대학생 자녀를 둘이나 둔 필은 재취업을 위해, 자존심을 접고 인맥을 총동원해 보지만 예순을 바라보는 그에게 사회는 차갑게 등을 돌린다. 바비나 필과는 달리 보유한 주식만으로 여유롭게 살고자 했던 진. 그러나 그에게도 남은 인생을 바꿀 충격적인 사건이 일어나는데….

각자의 방식대로 실업의 위기를 헤쳐 나가는 세 남자, 그들은 어려움을 극복하고 새로운 인생을 시작할 수 있을까?

Bobby Walker har drømmejobben, den vellykkede og vakre familien og en splitter ny Porsche i garasjen. Men når nedskjæringer sender både Bobby og vennene hans ut på gaten må de alle redefinere sine liv – både som mennesker, ektemenn og fedre. Men kanskje blir det Bobby en gang kjente som et ”arbeidsliv” snart det virkelige livet? En stjerneparade av navn som Ben Affleck, Tommy Lee Jones, Chris Cooper og Kevin Costner står i spissen for denne gripende og livsglade historien om å bevare håpet selv i de trangeste tider…

Opowieść o człowieku, który traci pracę wskutek kryzysu. Bohater musi pożegnać się ze swoim majątkiem i luksusami. Przechodzi na bezrobocie, nie może znaleźć zajęcia, odbywa upokarzające rozmowy kwalifikacyjne, a do tego wraz z żoną musi wprowadzić się do swoich rodziców, bo nie stać go na spłatę kredytu na dom. Z pomocą przychodzi mu szwagier, prosty robotnik budowlany, który bierze go na pomocnika.

Bobby Walker (Ben Affleck) está a viver o proverbial sonho americano: um grande emprego, uma bela família e um porsche a brilhar na garagem. Quando os despedimentos em série, numa grande corporação o deixa a ele e aos colegas Phil Woodward (Chris Cooper) e Gene McClary (Tommy Lee Jones) sem emprego, os três homens são forçados a redefinir as suas vidas como homens, pais e maridos. Bobby descobre pouco depois algo de entusiasmante num emprego a construir casas para o seu cunhado (Kevin Costner), um trabalho que não tem nada a ver com as suas habilitações como executivo de grandes empresas, e também descobre que há mais coisas na vida para além de conseguir a melhor oportunidade de negócio.

Bobby Walker (Ben Affleck) não tem o que reclamar da vida. Tem uma bela família, um bom emprego e um deslumbrante Porsche na garagem. O que ele não esperava era que, devido a uma política de redução de pessoal, fosse demitido. Phil Woodward (Chris Coioper) e Gene McClary (Tommy Lee Jones), seus colegas de trabalho, passam pela mesma situação. A mudança faz com que o trio tenha que redefinir suas vidas, como maridos e pais de família.

Этот фильм расскажет о влиянии экономического кризиса на судьбы людей и компаний.

Bobby Walker parece haber alcanzado el sueño americano: tiene un buen trabajo, una familia estupenda y un espectacular porsche en el garaje. Sin embargo, cuando la compañía para la que trabaja decide reducir plantilla, tanto él como muchos de sus compañeros se quedan en el paro. Sus superiores Phil Woodward y Gene McClary poco pueden hacer para ayudarle, porque tampoco ellos tienen asegurado el futuro en la empresa. Bobby tendrá entonces que replantearse su vida y su papel como marido y padre.

Filmen analyserar effekterna av företagens nedskärningar på familjer och samhället. Ben Affleck spelar en privatanställd tjänsteman som efter att ha förlorat sin sjusiffriga Lön, blir erbjuden ett jobb att montera gipsskivor av sin svåger spelad av Kevin Costner.

Hollywood’un dört ünlü aktörünü buluşturan film, iş dünyasının acımasız koşullarını eleştiriyor.Bobby Walker (Ben Affleck) o ünlü Amerikan rüyasını yaşayan insanlardan biridir. İyi bir işi, güzel bir ailesi ve garajında da gösterişli bir arabası vardır. Ancak çalıştığı şirket küçülmeye gidince o ve mesai arkadaşları Phil Woodward (Chris Cooper) ve Gene McClary (Tommy Lee Jones) işsiz kalır. Şimdi bu üç adam, kocalık ve babalık görevlerini yeniden tanımlamak zorundadır. Bobby kayınbiraderi Jack Dolan’ın (Kevin Costner) yanında iş bulur ve özel yeteneklerine hiç ihtiyaç duyulmadığı bir sektörde, inşaat işinde çalışmaya başlar.

В центрі сюжету – історія кількох менеджерів, кожен з яких стикається з труднощами під час національної економічної кризи. Першою на плаху лягає симпатична голова віце-президента суднобудівної компанії Боббі Вокера. Майже сорокарічний бізнесмен, одразу втрачає доход і престиж. Пошук нової роботи затягуються, грошей стає все менше, і Бобу доводиться повернутись до витоків. Паралельно з цим втрачають роботу надійні колишні співробітники Боббі...