Olivia, Eloi, Guille i Anna viatgen a Berlín per visitar per sorpresa el seu amic Comas que fa 35 anys. Ell no els rep com esperaven i durant el cap de setmana, les seves diferències s’accentuen i l'amistat es posa a prova.

奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……

Olivia, Eloy, Guille and Anna travel to Berlin to pay a surprise visit to their friend Comas. His welcome is not as they expected and during the weekend their friendship is put to the test. Together they discover that time and distance can change everything.

Olivia, Eloy, Guille et sa petite amie Anna débarquent à Berlin pour le week-end. Objectif : faire une surprise à leur vieil ami Álex pour son anniversaire, installé en Allemagne depuis quelques temps. Mais l’accueil n’est pas vraiment celui qu’ils attendaient et ce sont eux finalement les plus surpris. Leur longue amitié est mise à l’épreuve par les non-dits et la distance…

아나와 엘로이, 기예와 올리비아는 서른다섯 번째 생일을 맞는 코마스를 위해 베를린을 깜짝 방문하지만 정작 친구들을 만난 코마스의 반응은 기대와는 달리 차갑기만 하다. 우정 어린 재회를 기대했던 그들은 주말 동안 세월과 공간의 거리보다 더 큰 마음의 거리를 느끼게 된다.

Olivia, Eloy, Guille y Anne aterrizan en Berlín para darle una sorpresa a Comas por su treinta y cinco cumpleaños, pero él no les recibe como ellos esperaban. A lo largo de un fin de semana, el grupo se irá desgranando, cuestionándose el sentido de su amistad y enfrentándose a la decepción que supone aceptar que su vida no es como pensaban que sería cuando eran más jóvenes.