Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夢想之大:構建我們的世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由奧斯卡金像獎得主傑夫·布里吉斯擔任解說,是首部以工程為主題的IMAX巨幕電影,將會改變我們對於工程的認識。從古老的中國長城、世界最高的建築到水下機器人、太陽能動力汽車和可持續發展的智慧城市,本片頌揚了所有工程奇蹟背後的人類智慧,同時展現了工程師們為人類創造更美好生活的激情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦想之大:构建我们的世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由奥斯卡金像奖得主杰夫·布里吉斯担任解说,是首部以工程为主题的IMAX巨幕电影,将会改变我们对于工程的认识。从古老的中国长城、世界最高的建筑到水下机器人、太阳能动力汽车和可持续发展的智慧城市,本片颂扬了所有工程奇迹背后的人类智慧,同时展现了工程师们为人类创造更美好生活的激情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夢想無限大 - 工程世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部引人入勝的紀錄片由傑夫·布瑞吉擔任旁白,審視世界各地令人不可思議的工程成就。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze fascinerende documentaire, verteld door Jeff Bridges, neemt enkele van de meest fantastische prestaties van ingenieurs over de hele wereld onder de loep. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dream Big: Engineering Our World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Narrated by Academy Award® winner Jeff Bridges, DREAM BIG: Engineering Our World is a first film of its kind for IMAX® and giant screen theaters that will transform how we think about engineering. From the Great Wall of China and the world's tallest buildings to underwater robots, solar cars and smart, sustainable cities, DREAM BIG celebrates the human ingenuity behind engineering marvels big and small, and shows how engineers push the limits of innovation in unexpected and amazing ways. With its inspiring stories of human grit and aspiration, and extraordinary visuals for the world's largest screens, DREAM BIG reveals the compassion and creativity that drive engineers to create better lives for people and a more sustainable future for us all. DREAM BIG is a MacGillivray Freeman film produced in partnership with American Society of Civil Engineers and presented by Bechtel Corporation. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לחלום בגדול: פלאי ההנדסה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי מרתק, המלווה בקריינות של ג'ף ברידג'ס ומציג את הישגיהם המדהימים של מהנדסים מכל קצוות תבל. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dream Big: progettare il nostro mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narrato da Jeff Bridges, questo avvincente documentario esamina gli incredibili risultati raggiunti nel settore ingegneristico in diverse parti del mondo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드림 빅: 세상을 바꾸는 엔지니어링 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
큰 꿈을 꾸며 불가능을 현실로 이끈 엔지니어들이 있었기에 가능했던 전 세계의 다양한 건축과 토목 프로젝트들을 훑는다. 세계 곳곳을 탐방하며 엔지니어들의 경이로운 성과를 둘러보고, 그들이 어떻게 세상의 문제들을 해결하는지 보여준다. 중국의 만리장성, 두바이에 위치한 세계 최고층 버즈 두바이, 632미터의 상하이 타워, 태풍에도 안전한 아이티의 보행자용 다리, 2015년 지진 후 네팔의 재건 현장 등을 보여준다. 또한 학생의 80%가량이 빈곤선 아래 가정 출신인 피닉스의 칼 하이든 고등학교 학생들이 로봇 경진대회에서 우승하는 이야기를 살펴본다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dream Big: Creando nuestro mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El director Greg MacGillivray explora el ingenio humano que ha hecho posibles maravillas de la ingeniería, grandes o pequeñas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narrado por el ganador del Premio de la Academia® Jeff Bridges, DREAM BIG: Engineering Our World es la primera película de este tipo para IMAX® y cines de pantalla gigante que transformará nuestra forma de pensar sobre la ingeniería. Desde la Gran Muralla China y los edificios más altos del mundo hasta robots submarinos, automóviles solares y ciudades inteligentes y sostenibles, DREAM BIG celebra el ingenio humano detrás de las maravillas de la ingeniería, grandes y pequeñas, y muestra cómo los ingenieros superan los límites de la innovación de formas inesperadas y sorprendentes. . Con sus historias inspiradoras de determinación y aspiración humanas, y efectos visuales extraordinarios para las pantallas más grandes del mundo, DREAM BIG revela la compasión y la creatividad que impulsan a los ingenieros a crear mejores vidas para las personas y un futuro más sostenible para todos nosotros. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff Bridges'ın anlatıcılığını üstlendiği bu etkileyici belgesel, dünyanın farklı yerlerindeki olağanüstü mühendislik başarılarını inceliyor. |
|
||||
|