القصة الحقيقية المذهلة لبطل حرب فيتنام ويليام بيتسنبارغر ، وهو مسعف في القوات الجوية الأمريكية قام بإنقاذ أكثر من ستين رجلاً. بعد 32 عامًا ، يحقق سكوت هوفمان ، موظف البنتاغون ، في طلب ميدالية الشرف للكونغرس لبيتسنبارغر ويكشف عن مؤامرة عالية المستوى وراء رفض عقود من الحصول على الميدالية ، مما دفع هوفمان إلى وضع حياته المهنية على المحك للسعي لتحقيق العدالة من أجله. الطيار الذي سقط.

Тридесет и четири години след смъртта си, William H. Pitsenbarger-младши е удостоен с най-високата военна чест на нацията за действията си на бойното поле.

故事的主人公是一个很有野心的政府官僚。某天他接受了一件棘手的任务：完成一份关于授予一个英雄以国家最高荣誉的报告。问题是，这个英雄的事迹是发生在四十年前，而且并不像通常的那样毫无瑕疵。在调查这起事件中，主人公的生活发生了难以预料的改变，同时也殃及了周围的人们

威廉皮森伯格（傑瑞米爾文飾演）是空軍空降救援醫療兵，在越戰中解救超過六十位弟兄，最後甚至放棄搭直升機離開戰場的機會，選擇繼續救援被留下的士兵們，最後被敵軍子彈射殺，為同袍犧牲自己寶貴的生命。他的英雄事蹟，讓他被授與士兵所能得到的最高榮譽──國會榮譽勳章，以此獎勵他所做出超越義務外的英勇作為。不過在勳章頒授之前，卻因為某些政治因素，皮森伯格應得的獎勵慘遭撤回。五角大廈調查員史考特霍夫曼（賽巴斯汀史坦飾演）被分配調查這件不公事件的原因，並在調查當中，發現腐敗的政治人物，以及他們拒絕授予勳章的個人及政治原因。這也讓史考特親自拜訪當年戰役中的生還者們，大家團結一心，開始為皮森伯格爭取他應得的榮譽……

威廉皮森伯格（謝洛美艾雲飾演）是空軍空降救援醫療兵，在越戰中放棄搭直升機離開戰場的機會，反而繼續救援被留下的士兵們，最後被敵軍子彈射殺……他的英勇勳章卻因某些政治因素而慘遭撤回。五角大廈調查員史考特霍夫曼（沙巴遜史丹飾演）被分配調查這事件，並展開探究老兵們的悲壯歷史，過程中更發現腐敗官員的自私和黑暗一面，他誓要為烈士討回最高榮譽！

Velmi ambiciózní vládní byrokrat dostane za úkol dokončit posudek, zda si padlý hrdina zaslouží nevyšší cenu za statečnost. Zdaleka si neuvědomuje, že právě tento případ by mohl ohrozit jeho pečlivě vybudovanou kariéru. Jeho vyšetřování vyplaví na povrch věci, které si ani nedokázal představit, a on brzy pochopí, že mu začíná jít o život.

Den sande historie om Vietnamkrigshelten William H. Pitsenbarger, en faldskærmssoldat og paramediciner, som reddede over 60 mand i den amerikanske armés første infanteridivision inden han gjorde det ultimative offer i et af krigens blodigste slag. 32 år senere undersøger Scott Huffman fra Pentagon, en flere årtier lang anmodning om en æresmedalje til Pitsenbarger og afslører en konspiration på højt niveau. Han sætter sin egen karriere på spil for at sørge for retfærdighed til den faldne soldat.

Het ongelooflijke waargebeurde verhaal van William H. Pitsenbarger, een held uit de Vietnamoorlog, een medicus van de Amerikaanse luchtmacht die persoonlijk meer dan zestig mannen redde. Tweeëndertig jaar later onderzoekt Scott Huffman, staflid van het Pentagon een Congressional Medal of Honor-verzoek voor Pitsenbarger en ontdekt een samenzwering op hoog niveau achter de decennia-lange ontkenning van de medaille, wat Huffman ertoe aanzet zijn eigen carrière op het spel te zetten om gerechtigheid te zoeken voor de gevallen piloot.

The incredible true story of Vietnam War hero William H. Pitsenbarger, a U.S. Air Force Pararescuemen medic who personally saved over sixty men. Thirty-two years later, Pentagon staffer Scott Huffman investigates a Congressional Medal of Honor request for Pitsenbarger and uncovers a high-level conspiracy behind the decades-long denial of the medal, prompting Huffman to put his own career on the line to seek justice for the fallen airman.

Tositarina Vietnamin sodan sankarista William H. Pitsenbargerista, lääkintämiehestä, joka pelasti yli kuusikymmentä Yhdysvaltain armeijan sotilasta ennen kuolemaansa yhdessä sodan verisimmistä taisteluista. Kolmekymmentäkaksi vuotta myöhemmin Scott Huffman tutkii kymmeniä vuosia vanhaa pyyntöä myöntää Pitsenbargerille kongressin mitali, ja tulee samalla paljastaneeksi korkean tason salaliiton.

L'histoire vraie d'un homme infiltré dans les cercles de pouvoir de Washington, risquant jusqu'à son futur pour s'assurer qu'on décerne bien une médaille d'honneur à un aviateur oublié, William H. Pitsenbarger, mort au Vietnam.

L'aviateur William H. Pitsenbarger Jr. reçoit une médaille d'honneur pour ses actions sur le champ de bataille.

The Last Full Measure erzählt nach wahren Begebenheiten von dem jungen Sanitäter William Pitsenbarger, der in einer der härtesten Schlachten des Vietnamkrieges über 60 Männer gerettet hat. Er hatte die Gelegenheit, mit dem letzten Hubschrauber aus der Kampfzone zu fliehen, blieb jedoch zurück, um das Leben seiner Kameraden zu retten und zu verteidigen. Mehr als 30 Jahre später soll der junge und ehrgeizige Pentagon-Beamte Scott Huffman prüfen, ob Pitsenbarger dafür die Medal-of-Honor-Tapferkeitsmedaille – die höchste militärische Ehre in den USA – verdient. Zunächst interessiert ihn der Fall nur wenig, doch als er in den Archiven wühlt und die überlebenden Veteranen befragt, stößt er auf einen Kriegsskandal, den seine Vorgesetzten vertuschen wollen. Scott hat nun die Wahl zwischen Karriere und Wahrheit…

Η ιστορία ενός Αμερικάνου άνδρα που υπηρέτησε στην πολεμική αεροπορία ως διασώστης στο πόλεμο του Βιετνάμ όπου και έχασε τη ζωή του, μέσα από έναν υπάλληλο του Πενταγώνου που ερευνά την υπόθεσή του 32 χρόνια μετά ξεθάβοντας μια συνωμοσία υψηλού επιπέδου.

שלושים וארבע שנים לאחר מותו, זוכה וויליאם ה. פיצנברגר, הבן ("בורות") לכבוד הצבאי הגבוה ביותר של האומה, על מעשיו בשדה הקרב.

Hihetetlen igaz történet a vietnami háborús hősről, William H. Pitsenbarger-ről, az amerikai légierő Pararescuemen-orvosáról, aki több mint hatvan embert mentett meg személyesen. Harminckét évvel később, a Pentagon alkalmazottja, Scott Huffman kivizsgálja Pitsenbarger kongresszusi kitüntetésérvényesítését, és felfedez egy magas szintű összeesküvést, amely az érem évtizedek óta tartó elutasítása mögött rejlik. Ez arra ösztönzi Huffmant, hogy átgondolja karrierjét az elesett pilóta és az igazságszolgáltatás érdekében.

Durante una missione di salvataggio l'11 aprile 1966, il paracadutista statunitense William H. Pitsenbarger ha la possibilità di fuggire sull'ultimo elicottero impegnato in una difficile zona di guerra in Vietnam. Decide però di non approfittarne e di rimanere a terra per aiutare i compagni, compiendo il più grande sacrificio della sua vita. Trentadue anni dopo, Scott Huffman - membro dello staff del Pentagono in rampa di lancio per un avanzamento di carriera - riceve il compito di indagare su quanto accaduto per una richiesta di medaglia d'onore a Pitsenbarger avanzata dal suo superiore e dai genitori.

国防省の若きエリートが、歴史と陰謀に埋もれてきた退役軍人に関する真実を求めて、命懸けで奔走する。セバスチャン・スタン、クリストファー・プラマーら新旧スターが共演したポリティカル・ミリタリー・アクション。

1966년 4월 11일, 베트남 전쟁 사상 최악의 미군 사상자를 낸 애블린 전투. 그곳에 전우들을 구하기 위해 주저없이 뛰어든 공군 항공대원 '피츠' 32년이 지난 후 국방부 소속 변호사 스콧 허프만(세바스찬 스탠)은 그날의 생존자들의 기억을 토대로 '피츠'에게 군 최고의 영예인 명예 훈장 수여를 위해 조사하던 중 국가의 은폐된 진실을 알게 되고 파헤치기 시작하는데... 5월, 기적을 넘어선 감동 실화가 세상에 공개된다.

Karo medikas Williamas Pitsenbargeris per specialią operaciją Vietnamo karo metu išgelbėjo daugiau nei 60 kolegų. Nepaisant savo herojiškų veiksmų, jis nebuvo apdovanotas Garbės ordinu. Po 30 metų Pentagono darbuotojui pavesta išsiaiškinti, kodėl apdovanojimas nepasiekė herojaus. Tirdamas jis išaiškina sąmokslą, kurį slepia aukščiausi JAV armijos pareigūnai.

Pracownik Pentagonu zostaje wyznaczony do zbadania sprawy bohatera wojny wietnamskiej, Williama H. Pitsenbargera. Z czasem odkrywa spisek, z powodu którego owemu zasłużonemu człowiekowi od lat odmawia się Medalu Honoru.

Scott trabalha na Defesa americana. Quando um veterano pede para reavaliarem o pedido de Honra ao Mérito negado a um amigo que morreu no Vietnã, Scott vai investigar. Ao pesquisar a história, ele conta com o depoimento de colegas do soldado, como Billy e Jimmy.

William Pitsenbarger foi um herói da guerra do Vietname. Paramédico da Força Aérea, salvou pessoalmente mais de 60 homens numa das batalhas mais sangrentas daquele conflito. Tendo oportunidade de fugir do campo de batalha no último helicóptero, Pitsenbarger ficou para salvar e defender os soldados feridos, acabando por ser morto por uma bala inimiga. Pelos seus atos heróicos, é proposto para a mais alta honra militar que um soldado pode alcançar — a Medalha de Honra do Congresso. No entanto, antes de ser atribuída, a medalha é lhe retirada por razões indeterminadas.

Военный медик Уильям Питсенбаргер в ходе специальной операции во время войны во Вьетнаме спас более 60 сослуживцев. Несмотря на героические действия, ему не был присуждён орден Почёта. 30 лет спустя работнику Пентагона поручают разобраться, почему награда не нашла героя. В ходе расследования он натыкается на заговор, покрывающий ошибку высшего руководства армии США.

V roku 1966 sa neďaleko Saigonu odohrala jedna z najkrvavejších bitiek vietnamskej vojny. Počas záchrannej misie 11. apríla sa dvadsaťjedenročný medik William H. Pitsenbarger prezývaný Pits, rozhodol dobrovoľne opustiť bezpečie svojho záchranárskeho vrtuľníka, aby pomohol vojakom na zemi. S neobyčajnou odvahou a odhodlaním osobne zachránil a prepravil do bezpečia šesťdesiat mužov 1. pešej divízie americkej armády, ktorí sa ocitli uprostred ťažkej paľby odsúdení na istú smrť. O 32 rokov neskôr dostane mladý ambiciózny úradník Pentagonu Scott Huffman úlohu dokončiť posudok, ktorý má rozhodnúť, či údajné hrdinské činy vojaka Pitsenbargera vo vietnamskej vojne si naozaj zaslúžia najvyššie ocenenie za statočnosť - Medailu cti. Huffman zbiera svedectvá armádnych veteránov, ktorí boli priamymi účastníkmi bitky. Počas jeho vyšetrovania vyplávajú na povrch závažné a utajované skutočnosti, ktorých zverejnenie môže Scotta stáť viac než len kariéru.

34 años después de su muerte, el aviador William H. Pitsenbarger, Jr. recibe la más alta condecoración militar de la nación, por sus acciones en el campo de batalla.

Narra la historia del paramédico William H. Pitsenbarger, que salvó él solo a más de 60 personas en la guerra del Vietnam, y de la investigación de un miembro del Pentágono, Scott Huffman (Sebastian Stan), que trabajó contra viento y marea superando todos los obstáculos para que se honrara al médico con la medalla al valor.

Den sanna historien om Vietnamkrigshjälten William H. Pitsenbarger, en sjukvårdare som räddade över sextio män i den amerikanska arméns första infanteridivision innan han dödades i ett av krigets blodigaste slag. Trettiotvå år senare undersöker Scott Huffman en begäran om att tilldela Pitsenbarger en kongressmedalj för hans insatser under kriget och avslöjar därmed en konspiration på hög nivå som får honom att sätta sin karriär på spel.

เรื่องราวท่ามกลางสมรภูมิร้อนระอุของสงครามเวียดนาม “วิลเลียม เอช. พิตเซนบาร์เกอร์” หน่วยพลร่มสังกัดกองทัพอากาศสหรัฐฯ สละชีวิตโรยตัวลงมาเพื่อช่วยทหารราบอีก 60 นายให้รอดชีวิต แต่ความกล้าหาญของเขานั้นไม่เคยมีใครรับรู้ กระทั่ง 30 ปีต่อมา ทหารร่วมรบลุกขึ้นมาทวงความยุติธรรม เสนอชื่อเขาให้ได้รับเหรียญเกียรติยศชั้นสูงสุดของอเมริกา โดยมีเจ้าหน้าที่เพนตากอนอย่าง “สก็อตต์ ฮัฟฟ์แมน” (เซบาสเตียน สแตน) เป็นหัวหอกตามหาความจริงจากครอบครัว และเหล่าทหารผ่านศึกที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่แล้วพวกเขากลับค้นพบ “ความลับ” บางอย่างที่รัฐบาลซ่อนเอาไว้เบื้องหลังสงคราม

Film, Pentagon görevlisi Scott Huffman'ı temel alıyor. Huffman ve karşısındaki bürokratlar arasında, Vietnam'da Amerikan askerlerinin hayatını kurtarmak için canını feda eden Hava Kuvvetleri doktoru William Pitsenbarger'ın Onur Madalyası için mücadele veriliyor. Huffman madalyanın doktorda kalması için mücadele ederken, bürokratlar ise madalyayı geri almak istiyorlar.

Під час місії на В'єтнамській війні військовий лікар Вільям Пітсенбаргер рятує понад шістдесят товаришів по службі. Незважаючи на такий подвиг, йому не дають нагороди. Минає тридцять років, і одному співробітнику Пентагону дають завдання розібратися, чому сміливець не отримав Медаль Пошани. У процесі виринає змова, що приховує помилку вищого військового керівництва.

Câu chuyện có thật đáng kinh ngạc về anh hùng Chiến tranh Việt Nam William H. Pitsenbarger, một bác sĩ cứu thương của Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, người đã đích thân cứu sống hơn 60 người đàn ông. Ba mươi hai năm sau, nhân viên Lầu Năm Góc Scott Huffman điều tra yêu cầu nhận Huân chương Danh dự của Quốc hội cho Pitsenbarger và phát hiện ra một âm mưu cấp cao đằng sau việc từ chối trao huy chương kéo dài hàng thập kỷ, khiến Huffman phải mạo hiểm sự nghiệp của mình để tìm kiếm công lý cho phi công bị ngã.