Lurking Fear (1994)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛鬼吓人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrůza pod zemí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina přeživších obyvatel malého městečka, které po léta zužovali ghoulové žijící v podzemí pod místním hřbitovem, se odhodlá k poslednímu zoufalému činu: vyhodit hřbitov a přilehlý kostel do povětří. V ten samý čas přijíždí do města John Martense (Blake Bailey), který si chce na hřbitově vyzvednout ukradené zakopané peníze. V patách má bývalé majitele, kteří jsou odhodláni získat svůj majetek za každou cenu zpět. Přichází noc a bouře a všichni se střetávají mezi zdmi prokletého hřbitova. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lurking Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The storm-swept and depopulated town of Leffert’s Corners has been terrorized for decades by grotesque creatures that breed in the depths beneath the local cemetery. A group of townspeople have hatched a last-ditch plan to destroy the ghoul-infested graveyard, but their mission is interrupted by the arrival of a band of violent thieves intent on retrieving money hidden in one of the graves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Peur qui Rode |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ville de Leffer's Corners est maudite sur plusieurs générations. L'ex-détenu John Martense retourne dans sa ville d'enfance de Leffert's Corner après avoir purgé une peine de 4 ans pour un crime qu'il n'a pas commis. Martense rend visite à un vieil ami familial, Knaggs un entrepreneur de pompes funèbres qui détenait la moitié d'une carte pour lui. Elle conduit à un cimetière où le père de Martense cacha l'argent de son dernier hold-up. En arrivant à une église abandonnée, Martense est confronté à Cathryn une jeune femme en quête de vengeance pour l'assassinat de sa sœur, et un docteur de village, Dr Haggis. Ce groupe est vite rejoint par un trio de criminels qui cherchent à trouver de l'argent le père de John a volé d'eux. Tout le monde n'est pas au courant : des créatures humanoïdes qui rôdent sous les souterrains sacrés... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shocking Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seit Jahren wird die kleine Ortschaft Leffert's Corner von zombieartigen, fleischfressenden Kreaturen heimgesucht. Sie leben in Höhlen im Untergrund unter den Häusern der Stadt und brechen immer wieder durch die Bodendielen hervor, um Opfer zu suchen, weder Erwachsene noch Babys sind vor ihnen sicher. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο ΦΟΒΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΔΙΩΞΗΣ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η πόλη Leffert’s Corners μαστίζεται από υπερφυσικά όντα για δεκαετίες, και τώρα έχουν απομείνει μόνο λίγα άτομα, όπως ο τοπικός ιερέας και μια γυναίκα τραυματισμένη από το θάνατο της αδελφής της. Αλλά όταν John Martense έρχεται για να διεκδικήσει την παράνομη οικογενειακή περιουσία του, με τους κακούς στο κατόπι του, η τελευταία αντίσταση περιπλέκεται. Βασισμένο στα γραπτά του H. P. Lovecraft. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teamă ascunsă |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Micul oraș Leffert's Corner a fost bântuit de creaturi grotești asemănătoare cu zombie de ani buni. Locuiesc în subteran sub casele orașului și izbucnesc în mod repetat din sol pentru a căuta victime. Un grup de orășeni au pus un plan pentru a distruge cimitirul infestat cu aceste creaturi, dar misiunea lor este întreruptă de sosirea unei trupe de hoți violenți care intenționează să recupereze bani ascunși într-unul dintre morminte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La población de Leffert's Corners sufre del ataque de seres sobrenaturales desde hace varias décadas. En este contexto John Martense llega a la población para reclamar la fortuna de su familia. |
|
||||
|