Анабел, 62-годишна, организира високопоставено парти, като се преструва, че контролира всеки последен детайл, така че всичко да е съвършено. През вечерта сервитьорка поднася вино, което не е поръчано. Анабел се преструва, че нищо не се случва. След партито, същата сервитьорка се представя като Киара, дъщеря й, която напуска Анабел преди 35 години, когато момичето е само на осем. Киара я моли да прекарат 10 дни заедно, нито повече, нито по-малко.

L'Anabel va abandonar la seva filla Chiara quan tenia vuit anys. Trenta-cinc anys més tard, la Chiara torna amb una estranya petició per a la seva mare: li demana que passin deu dies juntes. L'Anabel veu en aquest viatge una oportunitat per recuperar la seva filla, però no sap que la Chiara té un propòsit ocult i que haurà d'afrontar la decisió més important de la seva vida.

从小就被丢弃的琪拉在几十年过去后找到妈妈，并要求他在一处偏远的地方，和她共度10天时光.

In de steek gelaten toen ze amper een kind was, vraagt Chiara haar moeder Anabel om tien dagen met haar door te brengen. Ze hebben elkaar 35 jaar niet gezien en Anabel denkt dat ze een kans heeft om haar dochter terug te krijgen. De hereniging tussen moeder en dochter zal gepaard gaan met minachting, nieuwsgierigheid en verbijstering.

Annabel is a successful businesswoman with a wealthy husband. At a reception in her villa she meets a woman, a member of the catering staff who has been hired for the evening. This woman is none other than her own daughter Chiara, whom she had left over thirty years ago. Chiara was just eight years old at the time. She now approaches her mother with an unusual request: to spend ten days together with her.

Chiara a été abandonnée par sa mère Anabel lorsqu’elle avait à peine huit ans. Trente-cinq ans plus tard, elle la retrouve et lui formule une étrange requête : elle souhaite que toutes les deux passent dix jours ensemble. Anabel voit en ce voyage la possibilité de récupérer sa fille. Mais Chiara poursuit un plus sombre dessein..

Das Drama Sunday's Illness (La enfermedad del domingo) von Ramón Salazar erzählt die Geschichte einer Mutter und ihrer Tochter, die nach jahrelanger Entfremdung erneut zueinander finden.

Η Κιάρα εγκαταλείφθηκε όταν ήταν μικρή. Δεκαετίες μετά, βρίσκει τη μητέρα της και της ζητάει να περάσουν 10 μέρες μαζί σε μια ερημική τοποθεσία.

קיארה, שננטשה בילדותה ע"י אימה, מוצאת אותה כעבור עשרות שנים ומבקשת ממנה לבלות יחד 10 ימים במקום מרוחק.

Una domenica pomeriggio una madre dovrebbe rientrare a casa, ma non lo fa, né quel giorno né mai più. La sensazione di attesa vissuta quel giorno diventa qualcosa che accompagnerà per sempre la vita di chi attendeva il suo ritorno...

어린 시절, 어머니에게 버림받은 키아라. 그녀가 수십 년 동안 연락 한 번 없던 어머니를 찾아간다. 그녀의 소원은 하나, 외딴곳에서 열흘간 어머니와 함께 지내는 것이다.

Porzucona za dziecka Chiara po 35 latach odnajduje swoją matkę i prosi ją o spędzenie razem 10 dni w odosobnionym miejscu.

Mais de trinta anos depois de abandonar sua família, Anabel (Susi Sánchez) recebe uma visita inesperada de sua filha Chiara (Bárbara Lennie). Ela cede a seu desejo de passar dez dias em uma vila remota entre a Espanha e a França.

Немолодая женщина из высшего общества получает неожиданный визит от родной дочери, которую она бросила больше тридцати лет назад. Та просит её только об одном: провести с ней вместе десять дней.

Anabel abandonó a su hija Chiara cuando esta apenas tenía ocho años. Treinta y cinco años después Chiara regresa con una extraña petición para su madre; le pide que pasen diez días juntas. Anabel ve en ese viaje la oportunidad para recuperar a su hija, pero no sabe que Chiara tiene un propósito oculto y que tendrá que enfrentarse a la decisión más importante de su vida.

Décadas después de haber sido abandonada siendo una niña, Chiara encuentra a su madre y le pide pasar diez días juntas en un lugar remoto. Pero no sabe que Chiara tiene un propósito oculto y que tendrá que enfrentarse a la decisión más importante de su vida.

Många år efter att hon blivit övergiven som barn hittar Chiara sin mamma och ber henne tillbringa 10 dagar på en avlägsen plats med henne.

Anabel (Susi Sánchez), sekiz yaşındayken kızı Chiara'yı (Bárbara Lennie) terk etmiştir. Artık zengin ve evli bir kadın olan Anabel'e bir gün villasında oturken bir kadın villasında 10 kalmak için teklif verir. Bu kadın 35 yıl önce terkettiği kızı Chiara'dan başkası değildir. Masum sanılan ve bir o kadar kirli planlar işlemeye başlamıştır.