Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Семейство Брейди в Белия дом |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Младият Боби Брейди намира лотариен билет, който печели 67 млн. долара. За пример на семейството си, Майк (Гари Коул) решава, че единственото "Брейди" решение е да върне билета на истинския му собственик. Семейството е наградено за своята честност с покана за посещение на безскрупулния президент Рандолф в Белия дом. По странен обрат на събитията, който може да се случи само на Брейди: Майк е избран за вицепрезидент в опит да се спаси президентския имидж. Но когато президентът Рандолф е свален от поста си след скандал, Майк е провъзгласен за президент, а Карол Брейди (Шели Лонг) за негов заместник! В какво още може да се забърка това "типично" градско семейство? Как ще се справи като новото първо семейство? А когато гигантски астероид се насочва към Земята, ще може ли президент Брейди да спаси света? |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De 'Brady Bunch' verhuizen naar Washington als Mike Brady gekozen wordt tot president van de Verenigde Staten. Wanneer hij de winst van een loterijticket ter waarde van 67 miljoen dollar uitbetaalt aan de rechtmatige winnaar, wordt hij uitgenodigd in het Witte Huis om de president te ontmoeten. Maar eenmaal daar aangekomen wordt hij direct zelf ingezworen als de leider van de Verenigde Staten. Nu de 'Brady Bunch' de eerste familie van het land zijn, trachten zij de regering te redden van een alles verwoestend schandaal. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Brady Bunch in the White House |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Mike Brady becomes the President of the United States and names Carol as his V.P.! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Brady Family im Weißen Haus |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Klein Bobby findet ein Lotterielos und gewinnt 67 Mio. Dollar. Weil Papa Mike eine ehrliche, alte Hippie-Haut ist, will er den wahren Besitzer des Loses finden - oder das Geld spenden. So viel Edelmut macht die Familie erst zu Medienstars, dann zu Nationalhelden. Am Ende wird Mike sogar Präsident der USA… |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Famiglia Brady for President |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Grazie ad una serie di incredibili circostanze, i membri della famiglia Brady sono arrivati ad occupare il gradino più alto della scala sociale americana. Mike e la moglie Carol riescono a diventare niente meno che presidente e vice presidente degli Stati Uniti. Un losco figuro organizza un finto scandalo per ostacolare il loro lavoro. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||