Athos (2016)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Athos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Athos peninsula in Greece is one of Europe's last secrets. Over 2000 monks live on Athos - cut off from the outside world. Access is denied to women, tourists are not welcome. Only workers and pilgrims can obtain a visa. The "Autonomous Monastic State of the Holy Mountain" attracts people who feel like they are missing something from their modern lives. With the help of three Athos monks, "Athos - A Taste of Heaven" tells the story of the island and its inhabitants in a unique filmed diary style. The film's guiding theme is the path we as people have to find and follow - each and everyone for themselves. "First we must heal our own souls, only then we can help others", is one of Father Galaktions core messages. He lives as a hermit on the holy mountain. Not all monks, however, live as secluded and demure as Father Galaktion. The film team is also received by Father Epiphanios - a gifted and poetic cook who certainly does not disdain the pleasures of life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Athos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans le nord-est de la Grèce, deux mille moines vivent à l'écart du monde au sein de la République monastique du mont Athos : un territoire autonome sous souveraineté grecque, régi par des lois datant de l'époque byzantine, un sanctuaire millénaire interdit aux femmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Athos – Im Jenseits dieser Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der griechischen Halbinsel Athos leben seit eintausend Jahren nur männliche Mönche. Frauen und Touristen haben zu der Klosterrepublik keinen Zugang. Diese Dokumentation erforscht das dortige Leben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άθως |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η χερσόνησος του Άθω στην Ελλάδα είναι ένα από τα τελευταία μυστικά της Ευρώπης. Πάνω από 2000 μοναχοί ζουν στον Άθω - αποκομμένοι από τον έξω κόσμο. Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στις γυναίκες, οι τουρίστες δεν είναι ευπρόσδεκτοι. Μόνο οι εργαζόμενοι και οι προσκυνητές μπορούν να λάβουν βίζα. Η «Αυτόνομη Μοναστική Πολιτεία του Αγίου Όρους» προσελκύει ανθρώπους που νιώθουν ότι κάτι τους λείπει από τη σύγχρονη ζωή τους. Με τη βοήθεια τριών μοναχών του Άθω, το «Athos - A Taste of Heaven» αφηγείται την ιστορία του νησιού και των κατοίκων του με ένα μοναδικό κινηματογραφημένο ύφος ημερολογίου. Το κατευθυντήριο θέμα της ταινίας είναι ο δρόμος που εμείς ως άνθρωποι πρέπει να βρούμε και να ακολουθήσουμε - ο καθένας και όλοι για τον εαυτό τους. «Πρώτα πρέπει να θεραπεύσουμε τις ψυχές μας, μόνο τότε μπορούμε να βοηθήσουμε τους άλλους», είναι ένα από τα βασικά μηνύματα του πατέρα Γαλακτίωνα. Ζει ως ερημίτης στο ιερό βουνό. Δεν ζουν όμως όλοι οι μοναχοί τόσο απομονωμένοι και ταπεινοί... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Athos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|