Carnage (2002)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carnage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a bull is killed in a bullfight, its body parts are transported across Spain, France, Italy and Belgium. The bull's parts fall into the wide variety of people, including: an Italian actress selling the bones in a supermarket promotion, a Spanish woman who dines on its steaks, a little girl in France who imagines a world where animals are much larger than humans, and a taxidermist whose wife is simultaneously giving birth to quintuplets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carnages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est l'histoire d'une petite fille de cinq ans qui pense que tous les animaux sont plus grands qu'elle. C'est une histoire avec une Andalouse de supermarché, un torero, un patineur, un taxidermiste, une institutrice, une tentative de parricide, un adultère, une crise de convulsions, un dogue allemand, des quintuplés, des cicatrices, des grains de beauté, des grains de folie... pendant qu'un taureau de 475 kilos s'offre une balade salvatrice dès sa sortie des abattoirs. C'est l'histoire de ce voyage. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véresen komolytalan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricardo élete első bikaviadalára készül. Joggal szorong, hiszen apját annak idején egy bika ölte meg az arénában. Franciaországban Winnie, az epilepsziás kislány a tévében nézi végig, hogyan ökleli fel a bika Ricardót. A baleset után a bikát leszúrják, maradványai Spanyolországból Franciaországba, Olaszországba és Belgiumba jutnak el. Csontjait egy jobb sorsra érdemes színésznő árulja egy szupermarketben, szarvai egy "mama kedvence" agglegény birtokába jutnak, húsából Juanita, egy spanyol asszony eszik az étteremben. A végén a szálak összefutnak. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бойня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На бушующей арене испанской корриды блистательный тореадор наносит коронный удар своей гигантской жертве, но призовому быку Ромеро удается в предсмертном рывке поднять своего убийцу на рога. На следующий день это трагическое событие свяжет совершенно разных людей по всей Европе, когда они соприкоснутся с частями туши Ромеро. Словно обладая некоей сверхъестественной силой, глаза, рога и кости величественного животного будут вершить их судьбы, и даже если всё, что случится с этими эксцентричными незнакомцами, будет лишь невероятным и пугающим стечением обстоятельств, их истории поразят самого упрямого скептика. |
|
||||
|