While at an amusement park, trying vainly to forget the girl he has lost, a young man sees the girl with her new boyfriend. When her dog gets loose in the park, both suitors have to help her catch it. Then, the girl's uncle, a balloonist, gives her a pass for two in his balloon, provided that her mother approves. She then offers to take along the first of her admirers who is able to get her mother's consent.

Alors qu'il se trouve dans un parc d'attractions, essayant vainement d'oublier la fille qu'il a perdue, un jeune homme voit la fille avec son nouveau petit ami. Lorsque son chien se détache dans le parc, les deux prétendants doivent l'aider à l'attraper. Puis, l'oncle de la jeune fille, aéronaute, lui donne un laissez-passer pour deux dans son ballon, à condition que sa mère approuve. Elle propose alors d'emmener le premier de ses admirateurs qui pourra obtenir l'accord de sa mère.

Während er in einem Vergnügungspark vergeblich versucht, das Mädchen zu vergessen, das er verloren hat, sieht ein junger Mann das Mädchen mit ihrem neuen Freund. Als sich ihr Hund im Park verirrt, müssen beide Verehrer ihr helfen, ihn einzufangen. Dann schenkt der Onkel des Mädchens, ein Ballonfahrer, ihr eine Fahrt für zwei in seinem Ballon, vorausgesetzt, ihre Mutter ist einverstanden. Sie bietet daraufhin an, den ersten ihrer Verehrer mitzunehmen, der das Einverständnis ihrer Mutter einholen kann. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Enquanto está em um parque de diversões, tentando em vão esquecer a garota que perdeu, um jovem vê a garota com seu novo namorado. Quando seu cachorro fica solto no parque, os dois pretendentes precisam ajudá-la a pegá-lo. Então, o tio da menina, um balonista, dá a ela um passe para dois em seu balão, desde que sua mãe aprove. Ela então se oferece para levar o primeiro de seus admiradores que conseguir o consentimento de sua mãe.

Молодой человек пытается восстановить отношения с бывшей возлюбленной...