Libero (2016)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Libero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Docu-fiction that tells the story of Libero Grassi, the months in which he broke the silence, the silence in which he found himself isolated, until he became an easy target for a mafia clan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Libero, l'homme libre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un journaliste enquête sur un fabricant de vêtements intègre de Palerme, qui s'oppose publiquement au paiement de la "protection" imposée par la mafia. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A férfi, aki szembeszállt a maffiával |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy újságíró szimatolni kezd egy megingathatatlan jellemű palermói ruhagyáros után, aki nyíltan kiáll az ellen, hogy védelmi pénzt fizessen a maffiának. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io sono Libero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sono trascorsi 25 anni dalla mattina in cui è stato ucciso Libero Grassi, un cittadino comune, un imprenditore, un uomo dai mille interessi che ha pagato con la vita la sua opposizione pubblica alla cultura mafiosa. Libero Grassi non era un Magistrato, un Poliziotto, un Politico, una Persona per cui la lotta alla mafia coincideva con la sua professione. Libero Grassi ha vissuto in anni in cui esisteva una logica di potere e di controllo della città di Palermo totalmente mafiosa e si è ribellato con il coraggio di esporsi pubblicamente, usando i giornali, la televisione. Si è ribellato con la logica delle parole, con i ragionamenti, con la forza di una vita sempre vissuta, con la moglie Pina Maisano e i figli Alice e Davide, nei principi della giustizia, della libertà individuale e della crescita collettiva. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir gazeteci, Palermo'da mafyaya haraç ödenmesine karşı çıkan ilkeli bir tekstilciyi araştırır. |
|
||||
|