Wang és un home pessimista, astut i avariciós, l'amo d'una botiga de tallarines en una ciutat situada en un paratge desèrtic de Xina. No fa cas de la seva esposa, una dona de llengua viperina que té una aventura amorosa amb Li, un dels empleats de Wang. Li és un home tímid que a contracor acaba guardant la pistola que la seva amant ha comprat per matar al seu marit. Però en Wang està al corrent de tot el que fan, i suborna a l'agent de policia Zhang per matar a la parella. Sembla un pla perfecte, i que tot se solucionarà amb un final sagnant i cruel perfectament satisfactori per en Wang. O almenys, això pensa. Però el malèvol Zhang té una altra idea en el cap...

荒漠中的麻子面馆，风情万种的老板娘（闫妮 饰）向波斯商人订购了一把左轮手枪，后者还展示了大炮的威力。炮声引来了巡逻队，老板娘跟情人李四（小沈阳 饰）将枪藏匿后，插科打诨，好饭招待，这才稳住了精明的队长（赵本山 饰）。队长的得力助手张三（孙红雷 饰）知悉老板娘与李四的暧昧关系，但未说破。原来，他跟老板（倪大红 饰）之间还有勾当。店员六暗恋店员七，二人被老板克扣工钱，同命相连，六曾试图向老板讨薪，惨遭痛骂。老板怀疑老板娘偷人，并对她动用死刑。密室中，张三告知老板真相，老板听后，怒不可遏，前去痛扁二人，被老板娘用手枪喝退。事后，老板与张三密谋买凶杀人，由此引发一场令人啼笑皆非的血案……

改編自美國著名編導組合高安兄弟1985年的經典首作《血迷宮》(Blood Simple) 。

Stejně jako v Hollywoodu vznikají remaky asijských hitů, občas i dálnovýchodní tvůrci sáhnou pro inspiraci směrem do Ameriky. Režisér opulentních eposů Zhang Yimou se chopil námětu noirového debutu bratří Coenů Zbytečná krutost (1983) a přetvořil ho do nadsazené kostýmní frašky zasazené do pouštního hostince v době starověké Číny. Stejně jako v původním filmu i zde vše začíná plánem manžela na likvidaci jeho záletné ženy. Jak se ale situace promění, když se postavám zvyklým na užívání luků a mečů do rukou dostane pistole?

Wang er en ynkelig, moralsk fordærvet ejer af en nudelbar i en øde kinesisk by. Han bor i forretningen sammen med sin kone, der er grundigt træt af sin ubehageligt egoistiske mands luner, og for at få lidt sødme i tilværelsen indleder hun en affære med den fåmælte kok Li. Men de seksuelle eskapader går ikke upåagtet hen, og netop som Li har fået stukket en pistol i hænderne af Wangs kone, iværksætter Wang sammen med tjeneren Zhao og politimanden Zhang en plan, der skal gøre det af med de utro elskende.

Wang is een sombere, sluwe en hebzuchtige eigenaar van een noedel winkel in een woestijnstadje in China. Zijn verwaarloosde vrouw met scherpe tong is verwikkeld in een geheime affaire met Li, een van Wangs werknemers. Li is een timide man en houdt met tegenzin het wapen vast dat zijn geliefde heeft gekocht om haar man te vermoorden. Maar Wang houdt elke beweging in de gaten. Hij koopt patrouilleofficier Zhang om om het illegale stel te vermoorden. Het lijkt een perfect plan: de affaire zal wreed, bloedig maar bevredigend eindigen, zo denkt hij. De even slechte Zhang heeft een eigen agenda. Naarmate het plot zich ontvouwt, zal er meer bloed vloeien en zal er steeds meer geweld uitbreken.

Wang is a gloomy, cunning and avaricious noodle shop owner in a desert town in China. His neglected, sharp-tongued wife is involved in a secret affair with Li, one of Wang’s employees. A timid man, Li reluctantly keeps the gun his lover has bought to kill her husband. But Wang is watching their every move. He bribes patrol officer Zhang to murder the illicit couple. It seems like a perfect plan: the affair will come to a cruel, bloody but satisfying end or so he thinks. The equally wicked Zhang has an agenda of his own. As the plot twists, more blood will flow, and ever greater violence will erupt.

Viiksiveijari asekauppias ilmestyy syrjäiseen majataloon esittelemään ihmiskunnan uusimpia saavutuksia tappamisen alalla. Paikallinen, pahansisuisena penninvenyttäjänä tunnettu majatalon omistaja ei ole paikalla, joten hänen kaltoin kohdeltu (mutta tavattoman teräväkielinen) vaimonsa hankkii pistoolin, jotta tuore rakastaja, samaisen majatalon (ujo mutta komea) kokki voisi vihdoin päästää viheliäisen aviomiehen pois päiviltä. Kulmakunnan tuima poliisi paljastaa salasuhteen. Majatalonpitäjä pestaa poliisin murhaamaan rakastavaiset, mutta väkivallan ammattilaisella on oma näkemyksensä siitä, kenelle kassakaapin sisältö kuuluu. Samoin palkkojansa kuukausia odotelleilla tarjoilijoilla.

Le directeur d'un restaurant chinois souhaite tuer sa femme qui le trompe.

ჩინური მაკარონის მაღაზიის მეპატრონე ჰკლავს ცოლს და ასახიჩრებს მის საყვარელს.

Mitten in der Wüste, irgendwo im Nirgendwo des großen chinesischen Kaiserreiches, betreibt der alte Geizkragen Wang (Dahong Ni) eine Nudelküche. Er ahnt nicht, dass seine deutliche jüngere Frau (Ni Yan) ein Verhältnis mit seinem Angestellten, dem Angsthasen Li (Xiao Shen-Yang) hat. Zu Lis Entsetzen kauft sich seine Geliebte eines Tages von einem reisenden persischen Händler eine mysteriöse mächtige Mordwaffe, die auf den Namen Pistole hört. Als der gierige und überaus gerissene Polizeidetektiv Zhang (Honglei Sun) Wang von dem Verhältnis berichtet und der gehörnte Nudelchef auch noch von der Pistole erfährt, einigt man sich auf einen Auftragsmord. Zhang soll die Liebenden aus der Welt schaffen, so dass jeder denkt, sie wären gemeinsam abgehauen. Da Zhang aber auf eigene Rechnung arbeitet und zudem noch Wangs weitere Angestellte Zhao (Ye Cheng) und Chen (Mao Mao) planen, ihre ausstehenden Gehaltszahlungen eigenmächtig aus dem Safe zu holen, bricht bald das Chaos los...

Ο ιδιοκτήτης ενός νουντλ μπαρ σχεδιάζει να σκοτώσει τη γυναίκα του και τον εραστή της. Ένα σχέδιο που φαίνονταν αριστοτεχνικά στημένο από την αρχή, αρχίζει από νωρίς να καταρρέει καθώς τίποτε δεν πηγαίνει σωστά.

A fiatal fogadósné férjével együtt vezet egy fogadót. A Wang feleségét untatják a házasélet monoton mindennapjai, ezért a jóképű inas, Li karjaiban próbálja színesebbé tenni az életét. Amikor Wang, a férj rájön, hogy felesége megcsalja őt, elhatározza, hogy kíméletlenül leszámol a nőjével és a szeretőjével. Zhang-ot, a zsandárt megbízza felesége meggyilkolásával. Zhangnak viszont jobb ötlete támad: megrendezi a szeretők látszólagos halálát és miután megkapja a bérét, jó pénzért elteszi láb alól a férjet. A ravasz terv csak elméletben működik, ugyanis hamarosan fény derül az összeesküvés szereplőinek pikáns és drámai kapcsolatára.

In un piccolo villaggio sui monti del Passo Jiayu vivono il vecchio e avaro Wang (proprietario di un negozio di spaghetti cinesi), la sua giovane moglie che ama il suo dipendente e due servi. Un giorno arriva una carovana di mercanti persiani e la donna compra un'arma nuovissima: una pistola. Solo con quella potrà liberarsi del depravato marito. Wang viene però informato dell'acquisto dell'arma e dell'adulterio. Decide allora di assoldare un killer: il poliziotto Zhang. Il quale si mette subito all'opera per incassare la ricca somma che gli è stata promessa.

万里の長城から西に位置する荒野の町で、中華麺（めん）屋を経営するごう慢な中年男ワン（ニー・ターホン）。妻が若い従業員と浮気をしており、ひそかに銃を購入したことを知ったワンは激怒し、2人の殺害を警察官のチャン（スン・ホンレイ）に依頼する。麺屋の金庫にある大金に目をつけていたチャンはワンの思いとは違う行動に出るが、事態は思わぬ方向へ動き出す。

Film będący remake'iem kryminału ,,Śmiertelnie proste" braci Coen, którego miejsce akcji zostaje przeniesione ze stanu Texas w USA do Chin. Właściciel sklepu z makaronem pan Wang zostaje poinformowany o romansie swojej młodej i atrakcyjnej żony. W akcie zemsty zleca donosicielowi Zhangowi zamordowanie kobiety oraz jej kochanka. Niespodziewanie wydarzenia przyjmują nieoczekiwany bieg...

O plano parece ser perfeito: o caso de amor terá um fim cruel, mas satisfatório, quando o dono de uma loja de macarrão executar a esposa infiel e seu amante. Entretanto, o amante também traçou seu próprio plano mortal nesta violenta história de adultério e vingança.

Wang vive com a mulher em uma pequena cidade no interior da China, onde possui um restaurante. Egoísta e tirano, passa meses a fio sem pagar seus funcionários. Sua mulher sente-se negligenciada e começa a sair com Li, um dos cozinheiros do estabelecimento. Temendo qualquer eventualidade, ela compra uma arma e entrega ao amante. Em paralelo, Wang descobre a traição e contrata um assassino profissional para executar os adúlteros, sem saber que o contratado tem outros planos, e que todos estão de olho em sua fortuna escondida. Remake de Gosto de Sangue, dos irmãos Coen.

История о хитром и скупом владельце харчевни, торгующей лапшой в пустынном городе в Китае, который уличает свою молодую жену в измене. Он подкупает патрульного для убийства любовников.

Wang es un hombre pesimista, astuto y avaricioso, dueño de un bar de tallarines en una ciudad situada en un paraje desértico de China. No hace caso de su esposa, una mujer de lengua viperina que tiene una aventura amorosa con Li, uno de los empleados de Wang. Li es un hombre tímido que, muy a pesar suyo, acaba guardando la pistola que su amante ha comprado para matar a su marido. Pero Wang está al tanto de todo lo que hacen. Soborna al agente de policía Zhang para matar a la pareja. Visto así, el plan es perfecto: todo se solucionará gracias a un final sangriento y cruel perfectamente satisfactorio para él. O al menos, eso piensa. Pero el malévolo Zhang tiene otra idea en la cabeza... Remake libre de "Sangre fácil" (Blood Simple), opera prima de los hermanos Coen.