Hellphone (2007)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дяволски телефон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A teenager feels an endless fascination for his cellular which will enable him to reach his aim: alluring the pretty high-school girl he's in love with. Unfortunately, this special "addiction" will not be without negative consequences on the behavior of the boy... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellphone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skater fan d'AC/DC, en terminale dans un lycée parisien, Sid rêve d'un téléphone portable. Avec lui, il pourra séduire Angie, sublime jeune fille fraîchement débarquée de New York, pendue pour l'instant au bras de Virgile, le playboy de l'école. Mais le téléphone que Sid achète dans cet étrange bazar chinois se révèle avoir d'étranges pouvoirs...Hellphone a choisi Sid. L'amitié avec Pierre, son ami d'enfance, et l'amour pour Angie sauront-ils résister à la relation passionnelle entre Sid et son téléphone ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellphone - Ein teuflisches Handy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dem jungen Skater Sid fehlt nicht nur die nötige Coolness, sondern auch das richtige Handy, um seinen Schwarm Angie zu beeindrucken. Seine große Stunde schlägt, als er in einem kleinen abgelegenen Shop ein cooles, aber verdächtig billiges Handy findet. Doch schnell merkt er, dass sein Handy es teuflisch in sich hat und ihm all seine Wünsche zu erfüllen scheint. Als jedoch Sids tyrannischer Chef und auch seine Lehrer der Reihe nach auf bizzarste Weise zu Tode kommen, ahnt Sid, dass sein Handy bereit ist, für seinen Besitzer auch über Leichen zu gehen.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokoli mobil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidnek, a csóró gimnazistának nincs mobilja, ráadásul egyre reménytelenebbül szerelmes az iskola legszebb lányába, Angie-be, a lány azonban érthető okokból inkább a gazdag és jóképű Virgile-hez húz. A fiú a megaláztatás elől az első sötét mobilüzletbe menekül, ám amit kap, az messze meghaladja az ismert szolgáltatók kínálatát. A vörösre mázolt és fenyegetően villódzó telefonra ráférne egy ördögűzés, hiszen elég drasztikusan teljesíti gazdája kívánságait. Sid, aki eddig üres zsebbel gürcölt egy gyorsétteremben, egyszeriben Aladdinak érzi magát, aki rálelt a dzsinnt rejtő csodalámpára. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente prova un fascino senza fine per il suo cellulare che gli permetterà di raggiungere il suo obiettivo: sedurre la bella liceale di cui è innamorato. Purtroppo questa speciale "dipendenza" non sarà priva di conseguenze negative sul comportamento del ragazzo... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬폰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чертов мобильник |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У семнадцатилетнего Сида была одна страсть — скейтборд, пока в его классе не появилась «чумовая» новенькая Анге, от которой у Сида «снесло башню». У бедного парня нет ни единого шанса покорить сердце красотки. Во-первых, он живет в трущобах на окраине города, во-вторых, работает официантом в вонючей забегаловке, в третьих — в кармане пусто, а главное — у него нет даже МОБИЛЬНИКА! Сид знает, что он самый жалкий неудачник на земле. Но жизнь парня круто меняется, когда ему в руки случайно попадает потрясающе крутой мобильник. Как лампа Аладдина, мобила моментально выполняет все желания Сида. Теперь ему доступно абсолютно все, казалось бы, о чем еще мечтать? Но постепенно Сид начинает терять контроль над происходящим, и его жизнь превращается в нереальные приключения… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cehennem Telefonu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoşlandığınız bir kızla çıkmak istiyorsanız ve önünüzdeki tek engel bir cep telefonuna sahip olmak ise ne yaparsınız? Elbette en kısa yoldan, kısıtlı imkanlarınızın elverdiği bir cep telefonu satın alırsınız, değil mi? Peki bu telefon, kötülüklerle dolu bir “Cehennem Telefonu” olursa?? |
|
||||
|