Мадам Джекил е ексцентрична учителка, която е отзивчива към всички, неконфликтна и кротка жена. Веднъж, по време на нощна буря, тя е ударена от мълния и това по фантастичен начин променя героинята. В кротката мадам Джекил се пробужда зловещата мисис Хайд. Властната и опасна за заобикалящите я хора мадам Джекил чака удобен момент, за да си отмъсти на всички, които са я обидили...

Madame Géquil és una excèntrica professora que és menyspreada tant pels seus companys de feina com pels seus alumnes. Una nit de tempesta, un llamp l'assoleix i perd el coneixement; quan recobra el sentit, Madame Géquil se sent completament canviada... Però, podrà controlar la poderosa i amenaçadora Madame Hyde que habita al seu interior?

捷基女士（伊莎貝雨蓓 飾）在市郊高中任教物理30年，卻是學校裡地位最低的小人物，更成為學生口中「無聊的老師」，捷基女士保守、膽小的性格，讓她選擇縮在角落，佯裝無視眼前的一切。但在一次實驗意外後，捷基女士發現自己變得截然不同，危險的海德太太現身，一改先前古板的教學方式，一連串的神秘事件也接踵而來……。

Mrs. Géquil is an eccentric teacher despised by her colleagues and students. On a stormy night, she is struck by lightning and faints. When she wakes up, she feels different. Will she now be able to keep the powerful and dangerous Mrs. Hyde contained?

Une timide professeur de physique est méprisée par ses élèves et ses collègues dans un lycée professionnel de banlieue. Un jour, elle est foudroyée et sent en elle une énergie nouvelle, mystérieuse et dangereuse...

Madame Géquil ist Physiklehrerin an einem Lycée. Die Kollegen schauen auf sie herab, der Schulleiter nimmt sie nicht ernst, und die täglichen Physikstunden werden ihr besonders von einem Schüler zur Hölle gemacht ...

Η κυρία Τζέκιλ είναι μια ντροπαλή δασκάλα που περνάει δύσκολα εξαιτίας των συναδέλφων της αλλά και των μαθητών της. Μια νύχτα που βρέχει καταρρακτωδώς καθώς πραγματοποιεί ένα πείραμα στο εργαστήριο της, ένας κεραυνός την χτυπάει και πέφτει αναίσθητη. Όταν συνέρχεται νιώθει εντελώς διαφορετική και…η εμφάνιση της κυρίας Χάιντ σύντομα θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στις μεθόδους διδασκαλίας της κυρίας Τζέκιλ!

Mrs. Géquil è un'insegnate eccentrica, disprezzata sia dai suoi studenti sia dai suoi colleghi. Una notte - durante una tempesta - viene colpita da un fulmine, al suo risveglio qualche cosa è drasticamente cambiato e Mrs. Gèquil inizia a mostrare quanto sia pericolosa e potente la sua nuova personalità.

어느 날, 내가 변하기 시작했다. 내 특기? 학생들에게 투명인간 취급받기. 동료에겐 무시당하기. 하지만 벼락이 친 그날 밤 이후, 내 속에 잠자던 무언가가 꿈틀대기 시작했어. 내 이름은 미세스 지킬 그리고 미세스 하이드이기도 하지.

Nieśmiała i wrażliwa Marie Géquil (Isabelle Huppert) jest nauczycielką fizyki. Mimo sporego doświadczenia nie radzi sobie z uczniami. Bezskutecznie zabiega o uznanie ze strony dyrektora szkoły (Romain Duris). Nie potrafi też ułożyć sobie relacji z kolegami, którzy traktują ją pogardliwie. Jej życie odmienia wypadek, do którego dochodzi w szkolnej pracowni. Marie zostaje porażona prądem. Od tego czasu nocami zmienia się w pełną energii i temperamentu, pewną siebie kobietę. Odzyskuje kontrolę nad swoim życiem i staje się szczęśliwa. Szybko jednak okazuje się, że w swoim nowym wcieleniu potrafi być naprawdę niebezpieczna... Nieco absurdalna opowieść luźno nawiązująca do słynnej noweli Roberta Louisa Stevensona. Film zgrabnie łączy humor z elementami gorzkiego dramatu i wątkami s.f.

A Sra. Géquil é uma professora tímida desprezada por colegas e alunos. Numa noite de tempestade, durante uma experiência no seu laboratório, é atingida por um raio e desmaia. Quando acorda, sente-se decididamente diferente… e o aparecimento da perigosa Sra. Hyde rapidamente influencia os métodos de ensino da Sra. Géquil.

Мадам Жекиль — эксцентричная училка, которую ни в грош не ставят ни коллеги, ни ученики. Однажды в грозовую ночь в нее попадает молния, и это происшествие фантастическим образом меняет героиню. В кроткой мадам пробуждается дьявольская миссис Хайд. Властная и опасная для окружающих, она живет внутри мадам Жекиль и ждет удобного момента, чтобы отомстить своим обидчикам.

Madame Géquil es una excéntrica profesora que es despreciada tanto por sus compañeros de trabajo como por sus alumnos. Una noche de tormenta, un rayo la alcanza y pierde el conocimento; cuando recobra el sentido, Madame Géquil se siente completamente cambiada... Pero, ¿podrá controlar a la poderosa y amenazadora Madame Hyde que habita en su interior?

Головна героїня — викладачка фізики в коледжі, яка страждає від зневажливого ставлення колег і студентів. Якось в неї вдаряє блискавка, і жінка починає розпізнавати в собі якусь нову силу — невідому, могутню і підступну...