Mexican Bus Ride (1952)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Bus Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Newlywed Oliverio receives disturbing news that his mother is on her deathbed. He travels to a remote part of Mexico to fetch a lawyer who can sort out her will. Leaving his wife behind, he embarks on a bus ride that’s interrupted by an increasingly absurd series of episodes, including an impromptu birthday celebration; a one-legged man writhing in the mud; come-ons from an insatiable small-town belle, Raquel; and Oliverio’s frequent, Freudian nightmares. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Montée au ciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jour où il se marie avec Albina, Oliverio apprend que sa mère est mourante. Il décide donc de repartir pour la ville afin de faire traiter le testament par un notaire avant que ses frères véreux ne partagent l'héritage inégalement. Cependant, plusieurs événements surréalistes vont empêcher Oliverio d'arriver à bon port. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Weg, der zum Himmel führt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emelkedés az égbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis Bunuel Mexikóban rendezett vígjátéka. Történet egy fiatalemberről, aki, miközben átutazza autóbusszal az országot, olyan emberekkel találkozik, és szituációkba kerül, amik megengedik neki, hogy megismerje a "valóság igazi oldalát". Ezen film a születés pillanatával kezdődik, s a halál arculatával fejeződik be. Az, ami ezek között van, az út, amin semmi sem teljesen világos és nyilvánvaló. A fiatal férfi beteg édesanyjához utazik. Az utazás az élet iskolájává válik számára. Találkozik egy nővel, aki akarja a testét, egy pappal, aki akarja a lelkét, egy politikussal, kinek a hangja kell... Tanúja lesz egy kislány temetésének, akit egy kígyó mart meg, és lát egy rokkantat, akinek a fából készült végtagja elmerült a sárban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salita al cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliverio (Esteban Márquez) è costretto a ritornare dal viaggio di nozze perché sua madre sta morendo. La donna chiede al figlio di cercare un notaio, in modo che possa redigere il testamento in extremis. Il protagonista affronta quindi un lungo e confuso viaggio in autobus per soddisfare il suo volere. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昇天峠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
メキシコ、ゲレーロ州海岸地方のある村。三男坊オリヴェリオ(エステバン・マルケス)の結婚式の当日、突然病床の母親(レオノーラ・ゴメス)の容体が悪くなる。欲深い兄達は、息のあるうちに自分たちに都合のよい遺言状を作ろうと必死で、財産の中でも価値の高いメキシコシティの家を狙っている。しかし母親は孫である死んだ娘の子供にその家を譲りたいと思い、一番信頼できるオリヴェリオに法的効力のある遺言状を作って欲しいと頼む。オリヴェリオは代埋人のいる隣町まで、おんぼろバスに乗って出発する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
멕시코에서 버스 타기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
신혼 여행을 떠난 청년 올리베리오는 갑작스런 어머니의 임종 소식을 듣고 집으로 돌아온다. 어머니의 유언장을 작성할 공증인을 데려오기 위해 올리베리오는 버스를 타고 읍내로 향한다. 제정신이 아닌 버스 운전사, 올리베리오를 유혹하는 요염한 라켈, 그녀를 갈망하는 국회의원들 때문에 버스에서는 일대 소동이 일어나고 급기야 버스 운전사는 자신의 어머니 생일을 축하하기 위해 차를 멈춘다. 술에 잔뜩 취한 운전사를 대신해 올리베리오는 버스를 몰고, 버스에 동승한 라켈과 사랑을 나눈다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subida Ao Céu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subida al cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un poblado costeño, el joven Oliverio debe interrumpir su viaje de bodas porque su madre, doña Ester, está moribunda. La madre pide a Oliverio que vaya a Petatlán a buscar al licenciado Figueroa, para que redacte su testamento. Oliverio emprende el viaje en un destartalado autobús, conducido por el chófer Silvestre. En el trayecto, el joven tendrá que sortear toda suerte de imprevistos y el asedio de Raquel, una sensual y coqueta mujer empeñada en hacer el amor con Oliverio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Subida al cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un poblado costeño, el joven Oliverio debe interrumpir su viaje de bodas porque su madre, doña Ester, está moribunda. La madre pide a Oliverio que vaya a Petatlán a buscar al licenciado Figueroa, para que redacte su testamento. Oliverio emprende el viaje en un destartalado autobús, conducido por el chófer Silvestre. En el trayecto, el joven tendrá que sortear toda suerte de imprevistos y el asedio de Raquel, una sensual y coqueta mujer empeñada en hacer el amor con Oliverio. |
|
||||
|