A Califòrnia, en l'època de la febre de l'or, Daniel Dillon és el rei de la petita localitat de Kingdom Come. Daniel és amo del banc, de la mina d'or i de l'hotel, i és l'amant de la dona que regenta el bordell. Però la posició de Daniel es veu amenaçada quan dues dones, mare i filla, arriben a Kingdom Come.

Svou ženu a malou dcerku vyměnil prospektor Daniel Dillon před dvaceti lety s jiným zlatokopem za zlatý důl a vidinu štěstí. Nyní patří Dillon mezi velice bohaté muže, víceméně ovládá celé malé městečko. Jenže právě sem zrovna přijíždějí dvě ženy, aby mu připomněly jeho minulé hříchy. Po dvaceti letech ho začnou pronásledovat děsivé noční můry minulosti, před nimiž ho neochrání ani zlaté cihly… Zdroj: FTV Prima

A prospector sells his wife and daughter to another gold miner for the rights to a gold mine. Twenty years later, the prospector is a wealthy man who owns much of the old west town named Kingdom Come. But changes are brewing and his past is coming back to haunt him. A surveyor and his crew scouts the town as a location for a new railroad line and a young woman suddenly appears in the town and is evidently the man's daughter.

Durant l'hiver 1867, Daniel Dillon débarque en Californie pour faire fortune. Il règne bientôt sur une active bourgade où tout lui appartient. Pourtant, l'ambition et la cupidité, qui lui ont permis d'arriver là où il en est vont le rattraper le jour où Elena, gravement malade, et sa fille Hope arrivent à Kingdom Com.

Die Sierra Nevada im Jahre 1867. Der Pionier und Patriarch Daniel Dillon ist der Herrscher des kleinen Minenstädtchens 'Kingdome Come' und Liebhaber der hübschen Saloonbesitzerin Lucia. Doch eine Tages kommt die mittellose, kranke Elena mit ihrer Tochter in die winterliche Stadt. Völlig unverhofft wird er so von seiner düsteren Vergangenheit eingeholt. Alkoholisiert hat Dillon diese Frau einst für jene Schürfrechte verkauft, die ihn zum reichen Mann machten. Als gleichzeitig der junge Dalglish, der Routenplaner für die neue Eisenbahnstrecke, über die Zukunft seines Reiches entscheidet, gelingt es Dillon nicht, weiteres Unglück zu verhindern...

מחפש מחצבים, מוכר את אישתו וילדתו לכורה זהב על מנת שיקבל את הזכויות לזהב.12 שנים מאוחר יותר מופיעה הבת שלו, ומחפשת הסברים.

Az idősödő Dillon mesés vagyonának köszönhetően a Kingdom Come nevű városka legfőbb ura. Patriarchális uralma csak akkor inog meg, amikor váratlanul utoléri a múltja: visszatér hozzá halálos beteg felesége, Elena, és rá akarja bízni kislányát, Hope-ot. Kiderül, hogy a férfi annak idején mindkettőjüket eladta - mégpedig egy gazdag aranytelérért.

Siamo nel 1869 in un piccolo villaggio della Sierra Nevada. La vita del paese viene sconvolta dal ritorno di Daniel Dillon che venti anni prima aveva venduto la moglie Elena e la figlia Hope in cambio di un certificato di proprietà di una miniera d'oro. Intanto però Elena si è innamorata di Donald Dalglish, che ha l'incarico di tracciare il percorso della nuova ferrovia...

골드 러시와 함께 수 많은 사람들이 황금을 찾아서 캘리포니아로 향했던 1894년. 아일랜드 출신인 다니엘 딜런은 아내 일레이나와 갓난 아기인 딸 호프를 데리고 캘리포니아 시에나 네바다의 산으로 향한다. 그러나 잔뜩 부푼 기대와는 달리 금을 캐지 못해 좌절한 다니엘 앞에 금광을 소유한 남자가 나타나고, 그는 다니엘에게 은밀한 제안을 하는데...

Rok 1867, zaśnieżona północna California, małe miasteczko Kingdom Come. Przybywa do niego młody budowniczy powstającej trasy kolejowej, mający zdecydować czy kolej będzie tędy przechodziła, oraz matka z córką, które łączy mroczna tajemnica z przeszłości z właścicielem miasteczka Dillonem. Ten związany jest uczuciowo z Lucia, ale grzechy przeszłości nie dają mu o sobie zapomnieć...

Uma história épica que se passa nas geladas montanhas de Sierra Nevada nos primeiros anos da Califórnia. Dillon, um pioneiro, desafia as dificuldades da caça ao ouro. Depois de enriquecer, ele dá inicio a uma pequena e bem sucedida vila de exploração, chamada Kingdom Come. Cego pela ambição e avareza, Dillon é pego de surpresa pelo destino quando três forasteiros chegam a Kingdom Come. Um deles é um avaliador, a serviço da ferrovia, para decidir onde será construída a continuação da estrada, que pode mudar o futuro da vila; e duas mulheres do seu passado que guardam um segredo que pode destrui-lo.

Калифорния, 1849-й год. Заснеженные поля золотых приисков усеяны бесчисленными охотниками за золотом. Среди них — бедный ирландский иммигрант Дэниел Диллон, его жена Елена, их новорожденная дочь Хоуп. Потеряв дорогу во время пурги, измученные, голодные, они набредают на одинокую хижину. Разгоряченный алкоголем и жаждой золота, Диллон продает свою жену и ребенка добытчику, который живет в этой хижине. Двадцать лет спустя, это место превращается в процветающий новый город старателей, где разбогатевший Диллон — некоронованный король. Возвращение его жены и уже взрослой дочери в город неминуемо приведет к трагическим последствиям…

1867. Fiebre del oro en California. Kingdom Come es una pequeña ciudad minera dominada por Daniel Dillon. La inminente construcción del ferrocarril que atravesará la población representa una amenaza para su poder. Pero lo que verdaderamente perturba la vida de Dillon es la llegada a la ciudad de dos mujeres que remueven en su memoria terribles hechos del pasado.