Formentera Lady (2018)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samuel va arribar a la Formentera hippie dels 70 i allà segueix. Viu sense llum a la platja i toca el banjo en un local. Un dia rep la visita de la seva filla Anna i del seu nét Marc: ella ha acceptat un treball a França que l'obliga a anar-se'n sola. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dáma z Formentery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muzikant si užívá bezstarostný život na španělském ostrově. Tahle pohoda mu ale skončí, když ho dcera, se kterou se nestýkají, poprosí, aby se postaral o svého vnuka. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samuel is an old hippie musician who settled in Formentera in the 1970s, when King Crimson and other British rock bands frequented the island. There he lives austerely, in a ramshackle house without electric light or unnecessary luxuries, and plays the banjo in a friends' club. Until one day, after many years, he receives the unexpected visit of his daughter Anna and his grandson Marc. Anna, unemployed for some time, says she has had to accept a job in France and is forced to leave her little son on the island with grandfather Samuel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur une île des Baléares, la vie insouciante d'un musicien est chamboulée quand sa fille avec qui était brouillé lui demande de s'occuper de son petit garçon. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Formentera Lady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viața lipsită de griji a unui muzician de pe o insulă spaniolă intră în vrie după ce fiica lui înstrăinată îi cere să aibă grijă de nepotul lui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Форментера Леди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший хиппи и поклонник свободной жизни Сэмюэл прекрасно себя чувствовал проживая на отдаленном острове в небольшой хижине без особенных удобств. Периодически он играл в местном баре на банджо, стараясь создать хорошее настроение старинным друзьям. Но большую часть времени аскет проводил в одиночестве, предаваясь воспоминаниям о веселом прошлом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Formentera Lady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samuel (José Sacristán), es un hippie de setenta años, que llegó a Formentera en los años setenta y allí se quedó. Es músico y toca el banjo en bares y pubs de la isla. Su vida cambia cuando llega su hija, Anna (Nora Navas), con su nieto Marco (Sandro Ballesteros). Anna ha de partir y le deja a su nieto en la isla. Samuel deberá aprender a convivir con el niño, relación que le provoca volver a un pasado con algunas sombras. |
|
||||
|