خلال رحلة على الطريق يخيّم عليها الملل والرتابة، تُدرك فتاة حجم المشاكل الزوجية التي يعاني منها والداها في ظلّ مواجهة بلادهم لإحدى الأزمات.

خلال رحلة على الطريق يخيّم عليها الملل والرتابة، تُدرك فتاة حجم المشاكل الزوجية التي يعاني منها والداها في ظلّ مواجهة بلادهم لإحدى الأزمات.

En tenåring lider seg gjennom en lite inspirerende biltur og får høre om problemer i foreldrenes ekteskap samtidig som en krise er i emning i hjemlandet.

一名少女無精打采地忍受著沉悶的公路之旅。她在旅途中得知爸媽的婚姻遇上問題。另一方面，全國面臨的危機逐漸籠罩這段旅程。

一名少女無精打采地忍受著沉悶的公路之旅。她在旅途中得知爸媽的婚姻遇上問題。另一方面，全國面臨的危機逐漸籠罩這段旅程。

国家正面临一场危机。此时，一名少女对沉闷的公路旅行感到郁闷不已，并在旅途中发觉父母的婚姻出现了问题。

国家正面临一场危机。此时，一名少女对沉闷的公路旅行感到郁闷不已，并在旅途中发觉父母的婚姻出现了问题。

Mens en teenager henslæber tilværelsen under en kedelig køretur, får hun kendskab til forældrenes ægteskabelige problemer og den truende krise i landet.

Een tiener die zich dood verveelt tijdens een saaie roadtrip, ontdekt dat haar ouders huwelijksproblemen hebben, terwijl haar land midden in een crisis zit.

Een tiener die zich dood verveelt tijdens een saaie roadtrip, ontdekt dat haar ouders huwelijksproblemen hebben, terwijl haar land midden in een crisis zit.

During the holidays, Amanda, trapped in adolescence, looks for a way to escape from the annoying family trip. While travelling, she realizes how her relationship with her family is progressively crumbling and her parents marriage is slowly falling apart. She sees it as a punishment, but does not suspect that with the imminent escalation of violence in Mexico this could be their last vacation together.

Teinityttö murjottaa perheensä ankealla automatkalla vaaralliseksi käyvässä Meksikossa, mutta matkan varrella hänelle valkenee, missä jamassa vanhempien avioliitto on.

Au cours d'un road trip monotone, une adolescente découvre les difficultés rencontrées par ses parents et la crise latente qui menace son pays.

Au cours d'un road trip monotone, une adolescente découvre les difficultés rencontrées par ses parents et la crise latente qui menace son pays.

Eine Teenagerin in Mexiko erfährt auf einem öden Roadtrip von den Eheproblemen ihrer Eltern. In ihrer Heimat braut sich indes eine Krise zusammen.

Eine Teenagerin in Mexiko erfährt auf einem öden Roadtrip von den Eheproblemen ihrer Eltern. In ihrer Heimat braut sich indes eine Krise zusammen.

Eine Teenagerin in Mexiko erfährt auf einem öden Roadtrip von den Eheproblemen ihrer Eltern. In ihrer Heimat braut sich indes eine Krise zusammen.

Nel corso di un deprimente viaggio in auto durante un periodo di crisi nazionale un'adolescente scopre i problemi che affliggono il matrimonio dei genitori.

国内の情勢が不安定さを増すなか、退屈な家族旅行にしぶしぶ同行した10代の少女。やがて、両親の間に不穏な空気が漂っていることに気がつきはじめる。

En tenåring lider seg gjennom en lite inspirerende biltur og får høre om problemer i foreldrenes ekteskap samtidig som en krise er i emning i hjemlandet.

En tenåring lider seg gjennom en lite inspirerende biltur og får høre om problemer i foreldrenes ekteskap samtidig som en krise er i emning i hjemlandet.

Amanda descobre que o casamento dos pais está em crise ao fazer uma viagem de carro com eles em meio a uma perigosa situação no seu país.

Durante uma viagem de carro deprimente a meio de uma crise nacional, uma adolescente apercebe-se de que nem tudo vai bem no casamento dos pais.

Durante las vacaciones, Amanda, atrapada en su proceso de adolescencia busca la evasión del terrible viaje familiar. En el camino, progresivamente se irá de cómo se derrumba la relación entre ella y su familia, así como la asfixiante relación de sus padres, que al mismo tiempo va en picada. Para ella parece un castigo, pero no sospecha que ante la inminente escalada de violencia en México, éstas pudieran ser sus últimas vacaciones juntos.

Aburrida en un viaje familiar, una joven se da cuenta de los problemas de pareja que tienen sus padres mientras una crisis se cierne sobre su país.

En plågad tonåring i en bil på väg genom Mexiko får upp ögonen för problemen i sina föräldrars äktenskap och den kris som landet befinner sig i.