Dries (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花漾年華 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
時裝難免與商業掛勾,懂得擇善崇優,堅持自我,需要能力及勇氣。Dries van Noten 是獨立設計師的佼佼者,出生於裁縫世家,耳濡目染下他堅持設計從布料及色彩圖案出發,設計風格鮮明突出,《Vogue》編輯形容「穿上Dries的服裝會得到種肯定」。二十五年來,他獨立營運品牌,沒有接受大財團招手,不做快銷時裝,不賣廣告,保持低調自我作風。導演雷納霍爾默Reiner Holzemer破天荒緊隨這位注重私隱的時裝大師,走進他的私人花園和工作室,為觀眾掀開Dries靈感來源、創作過程及私人生活的神秘面紗。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德赖斯·范诺顿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时装,是美得不可能的艺术,同时也是无法避免的商业生意。然而,总有人脱俗出尘。Dries Van Noten,是时尚界的谦谦君子,25年来,他不赶流行,不追season,不靠财团营运,只靠个人品牌鹤立鸡群。《Vogue》说他是独立设计师的佼佼者,《纽约时报》形容他是「a man of little ego and big ideas」。在这个浮夸时代,Dries Van Noten继续专注低调,不到纷华靡丽的巴黎争妍斗丽,安静的在比利时做自己认为不褪流行的「时尚」。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portret van de Vlaamse modeontwerper Dries Van Noten wiens stijl wordt gekenmerkt door warme kleuren, exquise prints en rijke borduursels. Als één van de laatste onafhankelijke modeontwerpers bekleedt hij een unieke positie in het modelandschap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For the first time fashion designer Dries Van Noten allows a filmmaker to accompany him in his creative process and rich home life. For an entire year Reiner Holzemer documents the precise steps that Dries takes to conceive of four collections, the rich fabrics, embroidery and prints exclusive to his designs. As well as the emblematic fashion shows that bring his collections to the world and have become cult “must sees” at Paris Fashion Week. This film offers an insight into the life, mind and creative heart of a master fashion designer who, for more than 25 years, has remained independent in a landscape of fashion consolidation and globalization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dries Van Noten - Le maître flamand de la mode |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un document exclusif sur le talentueux styliste belge Dries Van Noten, qui, chose rare, a préservé son indépendance dans un secteur passé aux mains des grands groupes. Pour la première fois, celui-ci a accepté d'être filmé durant plus d'un an. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドリス・ヴァン・ノッテン ファブリックと花を愛する男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дрис ван Нотен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Дрис» — это очень личный портрет дизайнера Дриса ван Нотена. Впервые в жизни ван Нотен позволяет режиссеру и оператору вблизи наблюдать не только творческий процесс, но и пускает их в свою личную жизнь. Целый год Райнер Хольцемер подробно документировал каждый шаг создания четырех коллекций Дриса: то, как он выбирает ткани, работает над силуэтами и принтами. Хольцемеру также удалось стать свидетелем подготовки к показам, которые сами по себе стали культовыми для мира моды. Картина предлагает зрителю увидеть частную и творческую жизнь мастера, который вот уже более 25 лет остается независимой величиной в современном мире глобализированной моды. Целый год Райнер Хольцемер следовал за ван Нотеном, собрав за это время невероятный объем информации об одном из самых закрытых героев экстравертного мира моды. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu belgesel, Dries Van Noten'ın dünyanın en eşsiz moda tasarımcılarından biri olmasını sağlayan yoğun tutkusunu ve benzersiz yeteneğini inceliyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дріс ван Нотен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цей фільм — це захоплююча годинна прогулянка разом із зірковим дизайнером. Унікальна можливість побачити процес створення колекцій, прогулятися складом Rue du Chemin Vert, де проходили кілька показів його бренду й навіть на власні очі побачити процес виготовлення фірмових вишивок, що виготовляються в окремій майстерні Дріса у Калькутті. |
|
||||
|