Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последната филмова звезда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Застаряваща, бивша филмова звезда е принудена да се изправи пред реалността, че неговите дни на слава са зад него. На повърхността си филмът е приказка за изчезналата слава, но в основата си е универсална история за остаряването. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
潦倒岁月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A24、DirecTV购得[潦倒岁月](Dog Years)北美发行权。影片在今年翠贝卡电影节首映。该片由亚当·莱福金([捕鼠记]编剧)自编自导,主演伯特·雷诺兹、阿芮尔·温特。今年81岁的伯特·雷诺兹在片中饰男主角维克,一位昔日大红大紫的电影明星,如今“年老色衰”的维克不得不正视现实的窘境。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
潦倒歲月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伯特·雷諾茲在片中飾男主角維克,一位昔日大紅大紫的電影明星,如今“年老色衰”的維克不得不正視現實的窘境。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Movie Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vic Edwards var engang den største stjerne i Hollywood. Han startede som college football-legende, så blev han stuntman og senere A-liste filmstjerne. Nu er han i 80'erne, og hans glorværdige karriere er et fjernt minde, så da en lille filmfestival vil give han en Lifetime Achievement Award, gider han ikke engang tage afsted. Han bliver alligevel overtalt, og det ender med at blive en tur, han sent vil glemme. Burt Reynolds spiller hovedrollen som Viv. Han gør lidt grin med sig selv og sit image i denne film, der både er en underfundig komedie og en melankolsk historie om at blive gammel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dog Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vic Edwards (Burt Reynolds) was één van de grootste filmsterren ter wereld, bekend om zijn besnorde goede looks en eigenwijze branie, Met het overlijden van zijn hond en een uitnodiging voor een Lifetime Achievement Award realiseert de nu tachtigjarige Vic dat zijn gloriedagen ver achter hem liggen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Movie Star |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aging screen icon gets lured into accepting an award at a rinky-dink film festival in Nashville, Tenn., sending him on a hilarious fish-out-of-water adventure and an unexpectedly poignant journey into his past. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Movie Star |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vic Edwards war der größte Star Hollywoods, eine College-Football-Legende die zuerst zum Stunt-Double und schließlich zum Hauptdarsteller wurde. Inzwischen über achtzigjährig, überzeugt ihn ein alter Freund, auf einem Filmfestival in Nashville den Preis für sein Lebenswerk entgegenzunehmen. Mit der ungewöhnlichen Bekanntschaft eines rebellischen Teenagers (Ariel Winter) beginnt ein urkomisches Abenteuer und eine ergreifende Reise in Vics Vergangenheit. The Last Movie Star erzählt eine liebenswerte und komische Geschichte über die Jugend, das Alter und die Momente dazwischen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα πρώην κινηματογραφικό αστέρι αναγκάζεται να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα ότι οι ημέρες δόξας του τελειώνουν.... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Moviestar - Dog Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラスト・ムービースター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
稀代の映画スター、バート・レイノルズが81歳で主演し、遺作となった人間ドラマ。とある映画祭の招待を受けたかつての大スターが、偶然にも生まれ育った町に立ち寄ることとなり、自らの人生を振り返っていく……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 라스트 무비 스타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatnia gwiazda kina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o losach pewnej zapomnianej sławy Hollywood. Kiedyś rozchwytywany - dziś Vicowi Edwardsowi (Burt Reynolds) doskwiera samotność oraz bieda. Na szczęście mężczyzna ma jednego przyjaciela, do którego zawsze może się odezwać. To właśnie Sonny (Chevy Chase) zachęca go, aby wybrał się do Nashville na Międzynarodowy Festiwal Filmowy, ponieważ kapituła konkursu chce mu przyznać nagrodę za całokształt twórczości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma ex-estrela de cinema é forçada a enfrentar a realidade de que seus dias de glória ficaram para trás. O filme é uma história sobre o fim da fama, mas em sua essência é uma história sobre envelhecer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя кинозвезда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Любая карьера подходит к концу, и никто не является исключением из этих правил. Так случилось с героем этой истории. В конце концов, в прошлом он был знаменитой кинозвездой, и теперь он старик, имя которого никто не может запомнить. Слава, осталась далеко позади, а также тех, кто любил его. Только теперь ценность любви поклонников стала ясной, которая исчезла с годами. Все, что он достиг, буквально ушло с годами. Оставляя последнее, только одиночество и неуверенность в пути. Теперь он пожинает плоды прошлого. Каждый день герой видит людей, которых когда-то ликовали при виде звезды. И теперь, суровая реальность, полностью покрыла героя. Он уже не актер, он уже не кумир, а все перед ним, нет дела. Самый обычный старик, который живет в своих покоях в полном мире. И это не его последняя проблема, потому что возраст, медленно, но верно, начинает снижаться. Теперь жизнь не имеет другого пути, кроме заката. И он будет совсем один... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última gran estrella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una antigua estrella de cine entrada en años se ve obligada a afrontar el hecho de que sus días de gloria ya pasaron. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burt Reynolds spelar den åldrande och bittra skådespelaren Vic Edwards som har problem med att hans glansdagar är bakom honom. Men så blir han inbjuden till en filmfestival i Nashville där han ska få hederspris. Men festivalen är inte riktigt som han tänkt sig. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|