هم قادمون!

هذه قصة بلدة معزولة في ألاسكا تغرق في الظلام لمدة شهر كل عام عندما تغرق الشمس تحت الأفق. مع تلاشي أشعة الضوء الأخيرة ، تتعرض المدينة للهجوم من قبل عصابة متعطشة للدماء من مصاصي الدماء عازمين على عربدة الدمار دون انقطاع. فقط فريق شريف الزوج والزوجة في البلدة الصغيرة يقف بين الناجين والدمار المؤكد.

Филмът отвежда зрителите в Бароу, Аляска, където една вечер може да продължи цяла вечност. Всяка година, един месец, този град е потънал в мрак за 30 дни, поради местоположението си далеч на север от Арктическия кръг. Макар местните хора да са свикнали с продължителните периоди на тъмнина, тази година нещо зловещо е на път да излезе на повърхността. Когато маниакална орда от вампири поема контрол над града и започва да се угощава свободно с ужасените граждани, местният шериф, съпругата му и малък, но издръжлив екип от оцелели ще бъдат принудени да избират между това дали да спасят себе си, или да помогнат на малкото останали членове от тяхната общност да оцелеят в напоената с кръв обсада.

由导演大卫·斯雷德（David Slade）执导，讲述北美阿拉斯加最北端的小城镇里的人们在经历连续30天的极夜过程中与吸血鬼之间的较量。

在美國阿拉斯加最北邊的極地圈內，偏僻的小鎮巴羅每年有三十天的極夜，在這三十天裡。小鎮居民將忍受漫長的黑夜才能重見光明。又一個極夜來臨時，陌生流浪漢（Ben Foster 飾） 的到來，打破了小鎮寧靜的生活。 小鎮治安官伊本（Josh Hartnett 飾）得之，以強悍狡猾的馬洛(Danny Huston 飾)為首的二十名吸血鬼，將偷襲本鎮，沒有遷徙到南方的居民們即將大禍臨頭。身為一鎮之主的伊本臨危受命，不得不帶領鎮上的剩下的老弱病殘和凶殘暴戾的吸血鬼們周璇；而且他自己和妻子斯泰拉（Melissa George 飾）的關係也一直貌合神離，夫妻感情瀕臨破裂。種種問題堆積在一起，伊本能夠完成這個幾乎不可能的任務嗎？三十極夜，厄夜三十，屍城30夜，30 Days of Night

阿拉斯加小鎮巴羅被黑暗籠罩長達一個月之久，一群嗜血的吸血鬼就在此期間造訪居民。

Předlohou ke snímku je stejnojmenný úspěšný hororový komiks, v němž jsou upíři zobrazeni jako organizovaná a utajená tlupa s vlastním jazykem, která si vychytrale vybírá odlehlá města k uhašení své věčné žízně po krvi. Obyvatelé aljašského městečka Barrow jsou na intenzivní polární noc, která trvá třicet dní, zvyklí. Někteří zabezpečí dům a odjedou. To se stává rok co rok, tentokrát se však už s blížícím se západem slunce začínají dít podivné věci. S tmou vtrhne do městečka tlupa upírů a v nastalé panice zůstane naživu jen malá skupinka, která pod vedením šerifa Olesona bojuje o život…

I den isolerede by Barrow i Alaska, er der årligt nat i en periode på 30 dage. En gruppe sultne vampyrer vælger derfor netop dette sted og tidspunkt til at slå sig løs. Det eneste håb for lokalbefolkningen er den lokale sherif Eben Oleson og hans kone Stella, som tager kampen op mod den blodtørstige overmagt.

Het geïsoleerde stadje Barrow, Alaska, wordt iedere winter 30 dagen lang in volledige duisternis gehuld. Veel inwoners zoeken in die periode hun heil elders. Deze winter vestigt een mysterieuze groep vreemdelingen, vampieren, zich in het stadje. Ze bereiden zich voor om zich gedurende de ononderbroken nacht-van-30-dagen tegoed te doen aan de overgebleven inwoners. De sheriff (Josh Hartnett), zijn vrouw Stella (Melissa George) en een steeds krimpende groep inwoners zullen alles uit de kast moeten halen om te overleven tot het weer licht wordt.

This is the story of an isolated Alaskan town that is plunged into darkness for a month each year when the sun sinks below the horizon. As the last rays of light fade, the town is attacked by a bloodthirsty gang of vampires bent on an uninterrupted orgy of destruction. Only the small town's husband-and-wife Sheriff team stand between the survivors and certain destruction.

Aurinko laskee viimeistä kertaa pohjoisessa Alaskassa, ennen kuin talven pimeys laskeutuu pieneen Barrow’n kaupunkiin 30 päiväksi. Mutta tämä talvi tuo tullessaan muutakin kuin pimeyden. Kaupunkia vaanii joukko vieraita, ja he ilmoittavat tulostaan käymällä ahneesti koirien kimppuun. Jäljelle ei jää pisaraakaan koiran verta. Vieraat ovat vampyyreita. Ja ennen kuin aurinko taas 30 päivän kuluttua nousee, he voivat mellastaa rauhassa Barrow’n pahaa aavistamattomien asukkaiden keskuudessa.

Alaska, de nos jours. Au coeur de l'hiver, les habitants de la paisible ville de Barrow s'apprêtent à passer, comme tous les ans, un mois sans soleil. À la suite d'une série d'évènements étranges, Eben et Stella, les deux shérifs locaux, vont découvrir l'invraisemblable vérité. Un gang de vampires a investi la ville pour l'éradiquer de tous ses habitants. Eben, Stella et un petit groupe de survivants vont alors tenter de survivre jusqu'à l'aube...

Alaska, de nos jours. Au coeur de l'hiver, les habitants de la paisible ville de Barrow s'apprêtent à passer, comme tous les ans, un mois sans soleil. À la suite d'une série d'évènements étranges, Eben et Stella, les deux shérifs locaux, vont découvrir l'invraisemblable vérité. Un gang de vampires a investi la ville pour l'éradiquer de tous ses habitants. Eben, Stella et un petit groupe de survivants vont alors tenter de survivre jusqu'à l'aube...

Barrow, Alaska: Jedes Jahr im Winter bleibt es in der abgeschiedenen Kleinstadt einen Monat lang Nacht. Kein Tageslicht, keine Sonne, nur Dunkelheit ... 30 Tage lang. Es ist eine harte Zeit, in der die meisten Einwohner ihre Heimat Richtung Süden verlassen. Doch dieses Jahr wird es noch schlimmer: Kaum sind die letzten Sonnenstrahlen am Horizont verschwunden, kommt eine Gruppe geheimnisvoller Fremder auf der Suche nach Nahrung in die Stadt. Und diese Nahrung sind die Einwohner, die in Barrow zurückgeblieben sind. Die Neuankömmlinge fallen regelrecht über sie her. Sheriff Eben und seine Frau Stella stellen sich den angriffslustigen Vampiren in den Weg, um die Einwohner von Barrow zu retten. Doch die Nacht ist noch lang und die Zahl der Überlebenden wird immer geringer ...

Το Μπάροου είναι μια πόλη της Αλάσκας, όπου ο ήλιος το χειμώνα δύει και δεν ανατέλει παρά μετά από 30 μερόνυχτα. Τη σκοτεινή αυτή περίοδο, αρκετοί από τους λίγους κατοίκους της πόλης σκοτώνονται μυστηριωδώς ο ένας μετά τον άλλο. Οι επιζήσαντες, με αρχηγό το σερίφη και τον βοηθό του, θα προσπαθήσουν να επιβιώσουν μέχρι να περάσουν οι μέρες και να έρθει και πάλι ο ήλιος.

בעיירה מנומנת ומבודדת באלסקה בשם בארו, השמש שוקעת ולא זורחת במשך יותר מ-30 ימים ולילות ברציפות. מהחשיכה, מעבר לשממה הקפואה, יקום רוע שיפיל את תושבי בארו על ברכיהם.התקווה היחידה לעיירה היא השריף אבן אולמן וסגנית השריף סטלה, בעל ואישה שנקרעים בין הרצון לשרוד לבין הרצון להציל את עיירת מגוריהם האהובה ממתקפה של ערפדי לילה מרושעים וצמאי-דם.

Az alaszkai Barrow egy Isten háta mögötti kis település, melyet legtöbbször a nagy hó elzár a külvilágtól. Itt északon a tél elképesztően kegyetlen: nem elég hogy szörnyű hideg van és állandóan esik a hó, egy teljes hónapig fel sem kel a nap, sötétbe burkolva a városkát 30 napon át. De van egy faj, akiknek kedvez a napfény teljes hiánya. És amikor egy vámpírhorda szállja meg a várost, rettegés tölti el az ottlakó emberek szívét. A szörnyű teremtmények ugyanis élelemre vadásznak, és nem kegyelmeznek senkinek, akiben még van egy csepp kis vér

Per secoli i vampiri sono rimasti avvolti nelle tenebre, costretti a nascondersi dalla luce del sole. Per questo hanno scelto come terreno di caccia la remota e isolata cittadina di Barrow, in Alaska, che ogni inverno resta avvolta nelle tenebre per trenta giorni. Spetterà allo sceriffo Eben e ad un gruppo sempre più sparuto di sopravvissuti fare tutto il possibile per sopravvivere fino al sorgere del sole.

해가 뜨기 전 D-30 북아메리카 최북단 도시인 알래스카 배로우는 매년 겨울이면 30일 동안 해가 뜨지 않는 어둠의 도시가 된다. 이 기간이 되면 사람들은 잠시 마을을 떠나고, 움직이기 힘든 노약자나 마땅히 갈 곳 없는 사람들만이 도시에 남게 된다. 눈보라 치던 날, 놈들이 왔다! 마침내 마지막 석양이 지고, 30일간의 어둠이 시작되던 날 밤. 눈보라와 함께 정체 모를 습격자들이 도시에 당도한다. 알 수 없는 언어를 쓰며, 인간인지 동물인지 구별 할 수 없을 만큼 빠르고 강한 이들은 어둠을 틈타 도시를 피로 물들인다. 살아 남기 위한 한 남자의 처절한 사투가 시작된다! 하나 둘씩 습격자에 의해 희생당하는 배로우의 주민들. 이제 도망칠 수도 맞설 수도 없는 그들에게 기댈 곳은 마을에 유일하게 남은 보안관 에벤 뿐이다. 그는 자신에게 마지막 희망을 건 생존자들을 위해, 사랑하는 아내를 위해, 습격자와의 위험한 사투를 시작한다.

Atokiame Aliaskos miestelyje saulė nesirodo 30 dienų bei naktų. Per tą laiką blogis yra pasiruošęs užvaldyti miestelį, tačiau atsiranda drąsuolių, kurie yra pasiruošę mesti blogiui iššūkį.

Overgi deg til mørkets side! I det nordlige Alaska går solen ned for siste gang, før vintermørket innhyller den lille byen Barrow i 30 lange dager. Men denne vinteren bringer mer enn mørke til Barrow. Ved bygrensen står en gruppe fremmede. De melder sin ankomst ved å kaste seg frådende over en flokk glupske trekkhunder, og ikke en dråpe hundeblod er tilbake. De fremmede er vampyrer, og inntil solen igjen står opp om 30 døgn, har de fritt spillerom overfor Barrows intetanende innbyggere… Josh Hartnett (Sin City, Black Hawk Down) spiller hovedrollen i den hårreisende filmatiseringen av kulttegneserien 30 Days of Night. Det er grøssermesteren Sam Raimi (The Grudge, Evil Dead), som har produsert filmen.

شهر بارو در آلاسکا هر سال "30 روز " در تاریکی فرو میرود، دوره ای در زمستان که در تاریکی به سر میبرد و روز نمی‌شود. پس از آماده شدن شهر برای یک ماه تاریکی، یک غریبه از یک کشتی بزرگ در ساحل وارد شهر می شود و ارتباطات و حمل و نقل شهر را با دنیای بیرون خراب می کند. کلانتر بارو ، ابن اولسون میفهمد که همسر او ، استلا ، آخرین پرواز به دنیای بیرون را از دست داده و باید 30 روز در این شهر مخوف بماند. در آن شب ، گروهی از خون آشام ها ، به سرپرستی مارلو ، به اکثر شهرها حمله کرده و مردم را به قتل می رسانند. استلا و چند بازمانده دیگر مجبور می شوند تا در یک خانه مسکونی با یک اتاق زیر شیروانی پنهان شوند و

Małe miasteczko na Alasce , co roku pogrąża się na 30 dni w mrokach nocy. Tego roku ciemność skrywa przerażające niebezpieczeństwo...

Większość mieszkańców Barrow na Alasce przeprowadza się na okres 30-dniowych ciemności na północ , gdzie panują bardziej przyjazne warunki pogodowe. Garstka pozostałych osób z przerażeniem odkrywa , że w odciętym od świata miasteczku nie są sami... Przed nieznanym zagrożeniem usiłuje bronić mieszkańców para szeryfów- Eben (Josh Hartnett) i Stella (Melissa George).

Barrow, Alasca. Durante os 30 dias do inverno local a cidade fica na mais completa escuridão. Neste período boa parte dos moradores viaja rumo ao sul, mas neste ano a cidade recebeu a visita de seres estranhos: um grupo de vampiros, que pretendem se aproveitar da noite constante para atacar os moradores locais. Para combatê-los um pequeno grupo é reunido, liderado pelo xerife Eben Oleson (Josh Hartnett) e por sua ex-esposa Stella (Melissa George).

Barrow, Alasca. Durante os 30 dias do inverno local a cidade fica na mais completa escuridão. Neste período boa parte dos moradores viaja rumo ao sul, mas neste ano a cidade recebeu a visita de seres estranhos: um grupo de vampiros, que pretendem se aproveitar da noite constante para atacar os moradores locais. Para combatê-los um pequeno grupo é reunido, liderado pelo xerife Eben Oleson e por sua ex-esposa Stella.

Când întunericul se lasă peste micul oraș Barrow din Alaska pentru o lună, locuitorii trebuie să înfrunte un grup de vampiri însetați de sânge.

Каждый год на 30 дней маленький город Бэрроу на Аляске погружается во тьму. Арктическая ночь — вещь вполне нормальная для этих мест. Но вот однажды, шериф городка Олсон начинает подозревать, что на этот раз тридцатидневный сумрак не пройдет так гладко. Вампиры подготавливают кровавый рейд на Бэрроу…

Филм је заснован према истоименој мини серији стрипова, а радња се одвија у малом успаваном граду на Аљасци који се налази у мраку 30 узастопних дана. Из таме ће се појавити зло које ће становнике градића бацити на колена. Једина нада за град су шериф и његова жена, који морају да се боре за свој опстанак док истовремено спашавају град који воле.

Upíri sú perfektne zorganizovaný a utajený „kmeň“ s vlastným jazykom a spôsobom prežitia. S inteligenciou sebe vlastnou si vyberajú odľahlé miesta, aby uhasili svoj večný smäd po krvi. Obyvatelia aljašského mestečka Barrow sú na intenzívnu polárnu noc, ktorá trvá tridsať dní, zvyknutí. Niektorí si zabezpečia dom a odcestujú. To sa stáva rok čo rok, ale tentoraz niečo visí vo vzduchu a dejú sa čudné veci. S tmou vtrhne so mestečka skupina upírov a v nasledujúcej panike zostane nažive len niekoľko ľudí, ktorí pod vedením šerifa Olesona bojujú o život. Na svoju záchranu musia využiť znalosti o upíroch a hrôza a strach zo smrti preverí vlastnosti každého človeka.

En Barrow, un remoto pueblo de Alaska, durante treinta días de cada invierno no amanece y la noche ocupa todo el día. Ese es el momento en el que aparece un misterioso grupo de extraños: vampiros sedientos de sangre, listos para tomar ventaja de la ininterrumpida oscuridad y alimentarse de los pocos residentes que permanecen en el pueblo. El comisario de Barrow, Eben, su esposa Stella y un decreciente grupo de supervivientes deberán hacer lo que sea para resistir hasta que reaparezca la luz del día.

En Barrow, un remoto pueblo de Alaska, durante 30 días de cada invierno el Sol no sale y la noche ocupa todo el día. Ese es el momento en el cual aparece un misterioso grupo de extraños: vampiros sedientos de sangre, listos para tomar ventaja de la ininterrumpida oscuridad y alimentarse de los pocos residentes que permanecen en el pueblo. El comisario de Barrow, Eben (Josh Hartnett), su esposa Stella (Melissa George) y un decreciente grupo de sobrevivientes deberán hacer lo que sea para resistir hasta que reaparezca la luz del día. Basada en la novela gráfica de Steve Niles y Ben Templesmith.

I norra Alaska går solen ned för sista gången innan vintermörkret sänker sig över den lilla staden Barrow i hela 30 dagar. Men denna vinter för inte bara med sig mörker till Barrow – vid stadsgränsen väntar en grupp främlingar. De annonserar sin ankomst genom att kasta sig över en flock glupska slädhundar. Främlingarna är vampyrer. Och till dess att solen går upp igen om 30 dygn kan de härja fritt bland Barrows intet ont anande invånare…

ปรากฏการณ์ธรรมชาติทำให้เมือง บาร์โรว์ ในแถบอลาสก้า แปรสภาพกลายเป็นเมืองที่หลับใหล หนาวเย็น และมืดมิด เพราะพระอาทิตย์ที่ดับแสงมานานกว่า 30 วัน 30 คืน ท่ามกลางความเหน็บหนาว และป่าเขาที่ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งนั้น เหล่าอสูรร้ายแวมไพร์ได้เพิ่มจำนวนขึ้นทวีคูณ และออกล่าชาวเมืองบาร์โรว์อันโอชะอย่างโหดเหี้ยม บุคคลผู้พอจะเป็นแสงสว่าง และความหวังของชาวเมืองในการรอดพ้นจากหายนะนี้มีเพียง นายอำเภอ และผู้รักษาการณ์ คู่สามี-ภรรยาที่ต้องเลือกระหว่างการเอาตัวรอด กับการเป็นฮีโร่เพื่อช่วยเหลือเมืองที่เขารักให้ปลอดภัย แต่ลำพังมนุษย์จะรับมือกับเหล่าอสูรร้ายได้อย่างไร เพราะยิ่งรัตติกาลผ่านไปอันตรายกลับยิ่งคืบคลานเข้ามาใกล้พวกเขามากขึ้น และหลายชีวิตต้อง “สูญ” จากโลกนี้ไปตลอดกาล

Amerika’nın kuzeyindeki Alaska Barrow kasabası, her kış, bir ay boyunca sadece geceyi yaşar. Birdenbire gizemli bir grup insanın ortaya çıkmasıyla kasabada yüzbin kişi esrarengiz bir şekilde zarar görürler, hayatlarını yitirirler. Sayısı gittikçe azalan kasaba halkı ve aslında vampir olan bu gizemli grubun kalan insanlarla beslenme mücadeleleri yeniden günışığını görünceye kadar devam edecektir. Steve Niles ve Ben Templesmith’in çizgiromanından başarılı bir şekilde uyarlanmış olan 30 Days of Night, yönetmeni David Slade’in "bu proje için parmağımı bile keserim" diyecek kadar iddialı olduğu bir film. Vampirli korku filmi sevenler içinse tatmin edici derecede korkunç olduğu söyleniyor.

Щороку на 30 днів маленьке місто Берроу на Алясці занурюється в темряву. Арктична ніч - річ цілком нормальна для цих місць. Але ось одного разу, шериф містечка Олсон починає підозрювати, що на цей раз тридцятиденні сутінки не пройдуть так гладко. Вампіри готують кривавий рейд на Берроу.

Vì nằm tận nơi cực Bắc, mùa đông ở Barrow có hẳn 30 ngày thị trấn hoàn toàn chìm trong bóng tối. Ngay khi ánh nắng cuối cùng tắt hẳn ở Barrow thì thị trấn cũng xảy ra hàng loạt các vụ án bí ẩn như: điện thoại cầm tay bị lấy trộm và bị đốt, đàn chó bị kẻ lạ mặt giết một cách khó hiểu, trạm điện bị cắt, những phương tiện có thể liên lạc với thế giới bên ngoài đều bị cắt đứt…Những hiện tượng này báo hiệu cho một cuộc đổ bộ của nhóm ma cà rồng lên thị trấn. Và một người lạ mặt xuất hiện gây ẩu đả trong quán bar, liệu đó có phải là một điềm báo?