物理学教授吉姆·阿尔·哈利利调查重力的惊人科学。性质的根本力量，重力塑造我们的整个宇宙，星系造型和扭曲空间和时间。但重力的诡异的力量，爱因斯坦发现的，也会影响我们的日常生活中最意想不到的方式。吉姆告诉重力的故事，它挑战了自己的现实本质的理解。

Průvodcem diváků tohoto dokumentárního miniseriálu o gravitaci bude skvělý fyzik profesor Jim Al-Khalili. Navštívíme s ním americkou laboratoř LIGO, kde byly objeveny gravitační vlny, a občerstvíme si znalosti o kosmu, o zdrojích gravitace a o černých dírách, které nám možná zůstaly v hlavě ještě ze školy.

Professor Jim Al-Khalili investigates the amazing science of gravity. As well sculpting our universe, gravity also affects our weight, height and even the rate at which we age.

Un documentaire pour apporter une nouvelle perspective sur la façon dont Galilée, Newton et Einstein ont révolutionné la science en sondant cette force fondamentale : la gravité. Jim Al-Khalili, physicien et présentateur vedette de programmes scientifiques à la BBC, enquête sur les toutes dernières découvertes en lien avec cette mystérieuse force.

Sie hält die Erde auf ihrer Bahn, uns auf dem Boden und formt sogar die Zeit: Die Schwerkraft. Physik-Professor Jim Al-Khalili enthüllt auf anschauliche Art die phänomenale "Ur-Kraft", die unseren Alltag dirigiert. Neben nachgestellten Original-Experimenten genialer Gravitations-Entdecker wie Galileo, Newton und Einstein unterzieht er ihre Theorien dem ultimativen Praxistest.

A ragyogó fizikus, Jim Al-Khalili professzor a házigazdája ennek a gravitációval foglalkozó ismeretterjesztő filmnek. Ellátogatunk az amerikai LIGO laboratóriumba, ahol a gravitációs hullámokat fedezték fel, felfrissítjük a kozmoszról, a gravitáció forrásairól és a fekete lyukakról alkotott elképzeléseinket, amelyeket még tanulmányaink során szereztünk.

Вы хотели бы сбросить немного веса без тренировок и диет? А стареть чуть медленнее, чем Ваши друзья? Вы удивитесь, но в этом помогут законы физики... Ключом к разгадке этих житейских задач является гравитация. Она формирует Вселенную, искажает Пространство и Время. Это основополагающая сила Природы. Необычные свойства гравитации, открытые Альбертом Эйнштейном, влияют на нашу повседневную жизнь неожиданным образом. В этом фильме с помощью новейших научных методов мы изучим, как гравитация меняет наш вес, наш рост и даже нашу осанку.

La gravedad, una fuerza fundamental de la naturaleza, da forma a todo el universo, esculpe galaxias y deforma el espacio y el tiempo, pero también afecta a nuestra vida diaria de las maneras más inesperadas. El professor Jim Al-Khalili recrea experimentos revolucionarios como el de Galileo, que fue el primero en idear un modo de medirla, investiga el descubrimiento de las ondas gravitacionales y revela, de mano de los astronautas, cómo es vivir sin gravedad. Pero la gravedad también nos afecta directamente a nosotros, modificando nuestro peso, altura, postura y hasta el ritmo al que envejecemos.

El profesor Jim Al-Khalili investiga la ciencia de la gravedad, recreando experimentos científicos innovadores, incluido el momento en que Galileo descubrió por primera vez cómo medir la gravedad.