The Confidant (2010)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Те са приятели от детството, те имат връзка, която трудно може да бъде прекъсната, те имат тайна, за която никой не подозира. И двамата успешно градят професионалните си кариери. До момента, в който единият не попада зад решетките за 11 години по обвинение в убийство, а другият се изкачва на върха на славата. След като излежава присъдата си, той е решен да докаже, че е несправедливо обвинен и на всяка цена да отмъсти за годините прекарани без свобода. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confidant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The feature weaves an intricate tale about childhood best-friends that have an unusually strong bond and a more intriguing secret. Both young men are on the right path to promising futures, a first round NFL draft pick, and a talented art major on a full scholarship. A complicated web of lies, gambling, murder and a pact between friends sends an innocent friend to prison and the other to fame. After spending eleven years in prison, the innocent comes to collect a debt and is determined to have the life he was promised... by any means necessary. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confidant - Vertrauen ist tödlich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit Kindheitstagen sind zwei junge Männer beste Freunde. Ein ungewöhnlich starkes Band, aber auch ein schreckliches Geheimnis verbindet sie. Beide sind auf dem Weg, ganz groß rauszukommen, der eine als NFL-Spieler, der andere mit einem Stipendium für ein Kunststudium. Aber ein Netz aus Lügen, Glücksspiel, Mord und einem alten Pakt sendet den einen ins Gefängnis, während der andere zu Ruhm gelangt. Nach elf Jahren im Gefängnis will der unschuldig Eingesperrte kassieren - er fordert das Leben ein, das ihm zusteht, und ist bereit, dafür bis zum Äußersten zu gehen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confidant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos amigos de la infancia al llegar a la adultez se encuentran en el pináculo de sus respectivas carreras. Hasta que estalla el conflicto, que se manifiesta en el engaño, la traición, y un homicidio que envía a uno de los dos tras las rejas. En tanto que el segundo se vuelve considerablemente próspero. Entonces el presidiario obtiene la liberación y hará todo lo posible para hacer valer una deuda impaga y recuperar la vida que alguna vez pudo tener. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Confidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El rasgo teje un cuento intrincado sobre mejores amigos de la infancia que tienen una obligación excepcionalmente fuerte y un secreto más intrigante. Ambos jóvenes están en el camino correcto al futuro prometedor, una elección del NFL Draft de la primera vuelta y un comandante de arte talentoso en una beca llena. Una red complicada de mentiras, juego de azar, asesinato y un pacto entre amigos envía a un amigo inocente de la prisión y otro a la fama. Después de gastar once años en la prisión, el inocente viene para coleccionar una deuda y se decide a tener la vida le prometió... cualquier medio necesario. |
|
||||
|