Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Licht auf der Piazza |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Light in the Piazza |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A young American woman traveling in Italy with her mother is slender, blonde, beautiful and there is something charmingly naive about her. Fabrizio Naccarelli seems to always know where the mother and daughter will sightsee next. Signor Naccarelli is just as concerned about where this will lead as Mrs. Johnson is. Then she starts thinking that perhaps her daughter can be a wife of a wealthy young man in a society where all she has to do is look beautiful. What happens if Signor Naccarelli finds out who his prospective daughter-in-law really is? |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Luz en la Ciudad |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Las vacaciones que disfruta una familia norteamericana en Florencia no resultan tan apacibles como esperaban. Los problemas empiezan cuando su hija, que sufrió daños cerebrales irreversibles debido un accidente, se enamora de un italiano que parece no conceder importancia al infantilismo de la muchacha. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Luz en la plaza |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Las vacaciones que disfruta una familia norteamericana en Florencia no resultan tan apacibles como esperaban. Los problemas empiezan cuando su hija, que sufrió daños cerebrales irreversibles debido un accidente, se enamora de un italiano que parece no conceder importancia al infantilismo de la muchacha. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
吾家有女初长成 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
克拉拉26岁了,大脑智力却只有10岁儿童的程度。因为她小时候被马踢伤,痊愈后留下了心无法弥补的后遗症。克拉拉和母亲玛格丽塔一起生活。总是有许多青年人无休无止地追求克拉拉,玛格丽塔带女儿远离家乡,来到意大利的佛罗伦萨。当地的青年法伯里奇奥,智商不高,但出身显贵,与克拉拉坠入爱河,向玛格丽塔提出与之结婚的要求,玛格丽塔百般阻挠也无济于事。玛格丽塔说明女儿的实情,男方家长通情达理,仍把克拉拉视为儿媳。玛格丽塔百般无奈,答应婚约,两个年轻人结成伴侣。 |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Luce nella piazza |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Luz na Praça |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|