Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaslepená pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Střelec Richard Worthington držel dlouhých osmnáct hodin jako rukojmí celé porodní oddělění. Jeho plánem bylo zabít doktora, který podle Worthingtona sterilizoval jeho ženu a zničil mu tak život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under pressure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een avond in september stormt Richard Worthington, een 39-jarige vader van acht kinderen, het Utah-ziekenhuis binnen met een pistool, geweer en een bom die krachtig genoeg is om een deel van de stad te verwoesten. Hij wil arts Gene Garrick vermoorden, de arts die twee jaar ervoor een operatie op Richard's vrouw uitvoerde, waardoor deze een ongeboren kind verloor. Richard is vastbesloten om het ziekenhuis net zolang te terroriseren tot de wraak op de arts is voltooid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deliver Them from Evil: The Taking of Alta View |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man (Rick Worthington) assaults the Alta Vista Hospital taking four women, a man and two babies as hostages. He wants to kill Dr. Garrick, who, according to Worthington, ruined his life sterilizing his wife. He threatens to detonate a bomb. Based on a true story. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atac la maternitate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O dramă inspirată de teribilul incident ce a avut loc la Spitalul Alta View din Utah, unde Richard Worthington, înarmat până în dinți, a ținut ostatici, vreme de 18 ore, oamenii dintr-o maternitate. În acest film fascinant, Hamlin este Worthington, cel care vrea să-l ucidă pe doctorul care i-a sterilizat soția, „jefuindu-l” de cel de-al 9-lea copil care, crede el, îl așteaptă în rai. Garr joacă rolul șefei surorilor medicale, iar Susan Woolley este una dintre ostaticele lui Worthington și martoră la împușcarea colegului ei care devine legătura între periculosul criminal și poliție. O’Quinn este durul sergent Don Bell, chemat să negocieze cu Worthington. |
|
||||
|