高级督察何尚生（刘青云）被劫持人质的劫匪伊健（郑伊健）点名到案发现场进行谈判，眼见伊健在现场的嚣张，何尚生斗意昂扬欲将其拿下，但被其逃脱。挫败激起何尚生的战意和好奇心，开始同伊健玩起“取赎金的游戏”来。何尚生收到伊健寄来的数件艺术品的残骸，在国际刑警Ruby（黄卓玲）的帮助下发现被破坏艺术品均在同一间国际级保险公司承保，猜想伊健意图勒索该保险公司，遂前往展开调查，而此时伊健恰好致电该公司高层Teresa（林熙蕾）勒索一千万，尚生即刻接手案件，却发现事情远非想象的那么简单。

杜棋峰式動作片，一場檯面下的戰爭，一觸而發！有勇有謀的高級督察何尚生（劉青雲），在休假時遇上超市搶匪，尚生立刻上前將這名搶匪輕而易舉的歸案就範。尚生有感而發覺得自己目前的工作豪無挑戰性，並且備感自己英雄無用武之地……。 沒想到世事多變，尚生被一名挾持人質的劫匪伊健（鄭伊健）指名，到案發現場進行談判，並提出條件要和尚生玩一個「取贖金的遊戲」才肯釋放人質。尚生畢竟是個警察，怎能容忍劫匪為所欲為。 因此想將伊健擒拿歸案，怎知，伊健身手矯健，兩人交手旗鼓相當，最後還是被伊健給逃走了。在此同時，尚生內心那股消沉許久的鬥志因而被激起，決定繼續和伊健玩這場所謂的「遊戲」……。 原來伊健是一名國際罪犯，在逃離之後陸續在世界各地破壞數件價值昂貴的藝術品，並且將碎片殘骸寄給尚生，刻意的透露線索給尚生，有其向尚生挑釁的意味。尚生決定和伊健玩到底，因此商請國際刑警Ruby（黃卓玲）替他查出所有遭破壞藝術品的來歷。 從資料中尚生發現有數件藝術品的保險承保單位均為同一家公司。因此從線索中猜測伊健下一步應該是要企圖勒索該國際保險公司。於是尚生立刻前往保險公司作調查，正當尚生剛到保險公司的同時，伊健正好打電話給保險公司的高層主管朱麗花（Teresa）（林熙蕾）勒索一千萬，尚生隨即接手此案件。 Teresa為公司利益著想，並為了避免影響公司正在進行中超過百億的生意著想，因此以不影響公司聲譽為前提的情況下答應和警方合作但要求警方必須低調處理……。

高級督察何尚生[劉青雲飾]被一名身份神秘的罪犯伊健[鄭伊健飾]點名挑戰，並提出玩一個「取贖金遊戲」，兩人初步交手，旗鼓相當，最後被伊健逃脫先贏一局。原來伊健正計劃勒索保險公司鉅額贖款，並要保險公司高層Teresa[林熙蕾飾]親身運送；尚生與伊健在互相追逐的過程中，猜度對方的下一步行動，在既欣賞對方之餘又處敵對境況，尚生亦逐漸了解伊健策劃整件事的背後動機……

Ho Sheung Sang finds himself wrapped up in another cat-and-mouse game, this time against a tricky magician.

Un voleur (Ekin Cheng) a dérobé des œuvres d’art appartenant à une société sur le point de mener une fusion avec une autre compagnie. Mais pour que l’opération soit possible, le précieux butin doit absolument être récupéré. L’inspecteur Ho (Lau Ching Wan) est mis sur l’affaire, aidé d’une employée de la société, Teresa (Kelly Lin).Le jeu du chat et de la souris va maintenant s’engager entre le policier et le voleur…

Seit einigen Tagen bekommt der Polizist Sang von einem Unbekannten Pakete zugeschickt. Am Anfang kann er mit den Inhalten der Pakete nichts anfangen, doch schon bald wird er von dem Unbekannten zu einem gefährlichen Spiel herausgefordert. Mit den Inhalten als Anhaltspunkt macht sich Sang schließlich auf die Jagd nach ihm und stellt fest, dass dieser es auf eine große Firma abgesehen hat. Ein irres Katz- und Maus-Spiel beginnt...

Egy tolvaj egy olyan cég művészeti alkotásait lopta el, amely épp egyesülne egy másikkal, és nagy szükség lenne ezekre a tárgyakra. Ho felügyelő kapja az ügyet, munkatársa, Teresa segíti őt. Macska és egér játék kezdődik a felügyelők és a tolvaj között...

도둑 켄은 보험회사의 미술품 3점을 훔친 후 그들과 협상을 시도한다. 켄과 보상금을 협상하게 된 후 그의 행각을 면밀히 조사하던 하경관은 훔쳐간 미술품이 모두 다국적 보험회사에 거액의 보험이 들어있다는 것을 알게 된다. 그리고 켄은 1차 협상으로 2천만 원을 요구하지만 이내 1억으로 재요구하고 보험회사는 협상금을 주기로 결정한다. 하경관은 2차 협상시점을 기회로 삼고 켄을 잡기 위해 함정을 마련한다. 켄을 위조지폐로 속이고 미술품을 돌려받아 그를 잡으려는 하경관의 계획은 성공할 수 있을까.

En esta secuela de “Running Out of Time”, Lau Ching Wan reprende su papel del mejor negociador de la policía de Hong Kong: Sang. Esta vez deberá enfrentarse a un peligroso y meticuloso criminal que ha robado tres obras de arte y exige un rescate por ellas.

Thanh tra cao cấp Hà Thượng Sinh bị bọn cướp điểm danh đàm phán vụ án, mắt thấy bọn cướp ngông nghênh giữa hiện trường, Hà Thượng Sinh đấu trí hạ gục bọn chúng, nhưng nó vẫn thoát được. Sự thất bại làm Hà Thượng Sinh dấy lên ý chí đấu tranh và sự tò mò, nên đã cùng tên cướp chơi ” Trò nhận tiền chuộc”. Lúc này Hà Thượng Sinh nhận vụ án lại phát hiện ra sự việc đơn giản hơn anh tưởng tượng rất nhiều…