Ки Джун и Хи Йол са най-добри приятели и противоречиви студенти в Корейската национална полицейска академия. Една вечер, докато са навън, двамата стават свидетели на отвличането на млада жена. Веднага съобщават за това в полицията, но срещат само апатия и бюрокрация, затова решават да вземат случая в собствените си ръце и да спасят жената…

朴徐俊和姜河那，一个是因为没钱选择了上警校，一个是为了和其他人不一样选择了警校。青年警察，总是有用不完的热情，总是有对于新鲜事物的好奇，嘴上不饶人，但心肠柔软善良，遇到好事一起分享，遇到困难一起对抗。

熱血行動派的警大生奇俊（朴敘俊 飾）和冷靜理論派的熙烈（姜河那 飾）是一對超級好麻吉。某天，兩人在外出時偶然目擊了一起綁架案，他們立刻依照學校教導的程序報警處理，卻因為程序繁瑣、證據不足，調查遲遲沒有進展。隨著救援受害者的「黃金時間」越來越緊迫，奇俊和熙烈決定親自展開調查，誰知卻碰上了一連串始料未及的狀況…兩個血氣方剛的警校菜鳥，就此踏出實戰經驗第一步！

兩位新進學警（朴敘俊及姜河那　飾）在學堂一拍即合成為好友。一次機緣巧合，兩人目擊一宗綁架案。兩人遂遵從學堂所得，從速報警，有見警方沒有即時行動，兩位熱血學警決定要英雄救美…

Dva kamarádi, kadeti policejní akademie, Park Gi-jun (Seo-joon Park) a Kang Hee-yeol (Ha-neul Kang) jsou na opušťáku svědky únosu mladé dívky. Zločin nahlásí, ale když je policisté neberou moc vážně a odmítnou okamžitě začít s vyšetřováním, sami se pouští po stopách únosců, aby dívku zachránili.

Hwang Ki-joon en Kang Hee-yeol, twee studenten aan de National Police University en daarnaast beste vrienden, zijn getuige van een ontvoering. De autoriteiten komen door gebrek aan bewijs echter op een dood spoor terecht waarna het duo besluit zelf de handen uit de mouwen te steken.

Two apathetic police academy recruits who become best buddies through the tough training together witness a woman being abducted right before their very eyes. As they were taught in the academy, they quickly report the incident to the police, but the police are in no hurry to jump on the case. So the duo decide to take the matter into their own hands and rescue the woman.

Deux étudiants de l'académie de police sont témoins d'un enlèvement. Ils se retrouvent impliqués dans l'affaire.

Es ist nicht unbedingt die große Freundschaft auf den ersten Blick. Eigentlich will Ki-joon Park (Seo-joon Park) von Hee-yeol Kang (Ha-neul Kang) nur dessen Würste. Schließlich zeigt sich die Kantine der Polizeiakademie recht knauserig, was die Versorgung mit Essen angeht. Hee-yeol wiederum ist froh, wenn er die Würste nicht essen muss, aus gesundheitlichen Gründen. Auch sonst haben die beiden wenig gemeinsam. Ki-joon ist mehr der impulsive Typ, ein Macher. Sein zukünftiger Kollege ist dafür ein begeisterter, nüchterner Lerner. Und doch werden sie Freunde und auch eng zusammenarbeiten müssen: Eines Nachts werden sie Zeugen, wie eine junge Frau auf offener Straße entführt wird. Da sich die Behörden jedoch nichts des Falls annehmen können, müssen eben die beiden Jungspunde ran.

Oι Hwang Ki Joon και Kang Hee Yeol είναι καλύτεροι φίλοι στη ζωή αλλά αντικρουόμενοι σπουδαστές της εθνικής πανεπιστημιακής αστυνομικής σχολής της Κορέας. Όταν κατά λάθος γίνονται αυτόπτες μάρτυρες μια απαγωγής αποφασίζουν να συνεργαστούν για να λύσουν την υπόθεση.

קי ג'ון (פארק סאו ג'ון) והי יאול (קאנג הא נול) הם תלמידים חדשים באקדמיה לשוטרים. הם אולי לא התלמידים הכי מצטיינים, אבל הלב שלהם תמיד נמצא במקום הנכון. כאשר הם יוצאים לבילוי בעיר, הם עדים למקרה חטיפה של נערה. הם מנסים לערב את המשטרה, אך נתקלים בחומה של בירוקרטיה ואדישות. הצמד מחליט לסייע לנערה בכוחות עצמם. האם הגיבורים שלנו יצילו את היום?

Hwang Ki-joon, becenevén “Mr. Action” és Kang Hee-yeol, a „Könyvmoly”, két jóbarát, akik a Koreai Nemzeti Rendőrakadémia növendékei; de amilyen jóban vannak, annyira különböznek is. Egyik nap véletlenül szemtanúi lesznek egy emberrablásnak. Miután a hatóságok belebuknak az ügybe a kevés tárgyi bizonyíték, és a bürokráciai buktatók miatt, a két fiatal rendőrpalánta úgy dönt, hogy kezükbe veszik az ügyet. Amatőr vizsgálódásaikkal megannyi őrületes és nevetséges bajba sodorják magukat.

「ビューティー・インサイド」のパク・ソジュンと「二十歳」のカン・ハヌルがダブル主演を務め、警察学校の学生が偶然出くわした事件の解決のため実践捜査に乗り出す姿をコミカルかつアクション満載に描いた。警察大学で学ぶ血気盛んな行動派のギジュンと論理的で原理原則を重視する頭脳派のヒヨルは親友同士。ある時、外出先で偶然、拉致事件の現場に遭遇した2人は、学校で教わったとおりにすぐに通報するが、手がかりの複雑さや証拠不足から捜査はなかなか進展しない。時間だけが過ぎていく中、ギジュンとヒヨルは自ら捜査に乗り出すのだが……。

의욕충만 경찰대생 기준과 이론백단 경찰대생 희열. 둘도 없는 친구인 두 사람은 외출을 나왔다 우연히 납치 사건을 목격하게 된다. 목격자는 오직 두 사람 뿐. 기준과 희열은 학교에서 배운 대로 지체 없이 경찰에 신고한다. 하지만 복잡한 절차와 부족한 증거로 수사는 전혀 진행될 기미가 보이지 않는 상황! 1분 1초가 급박한 상황에서 아까운 시간만 흘러가자, 기준과 희열은 직접 발로 뛰는 수사에 나서기로 하고 예측 불가능한 상황을 마주하게 되는데…

Dois recrutas da academia de polícia, que se tornaram melhores amigos durante o duro treinamento juntos, testemunham uma mulher sendo sequestrada bem diante de seus olhos. Como aprenderam na academia, eles rapidamente denunciam o incidente à polícia, mas a polícia não tem pressa em entrar no caso. Então a dupla decide resolver o problema com as próprias mãos e resgatar a mulher.

Два курсанта полицейской академии пошли в модный ночной клуб, чтобы познакомиться с девушками, но парням не повезло. К тому же не каждая захочет встречаться с полицейским. На обратном пути они встречают симпатичную девушку и, пока спорят, кто пойдёт спрашивать у неё номер телефона, незнакомку оглушают, заталкивают в фургон и увозят. Парни тут же сообщают в полицию, но там есть более срочное дело — выполнение поручений начальника. Как раз недавно на занятиях курсантам рассказывали, что для похищенных первые 7 часов являются критичными, поэтому будущие копы сами берутся за расследование.

Dos estudiantes de la academia de policía presencian un secuestro y se involucran en el caso.

Ki Joon (Park Seo Joon) ve Hee Yeol (Kang Ha Neul) polis akademisine ilk girdikleri zaman pek anlaşamasalarda zaman geçtikçe çok iyi arkadaş olurlar .Yine birgün kız arkadaş edinmek için Polis Akademisinden izin alıp Clup e giderler fakat burda istediklerini bulamazlar.Tam Akademiye dönecekleri zaman önlerinden bir kız geçer ve kızı ikiside beğenir ve peşine düşerler .Peki peşine düştükleri kız kaçırılırsa?.İki arkadaş kızı bulmak ve olayı çözmek için uğraşır.

Два курсанти поліцейської академії пішли в модний нічний клуб, щоб познайомитися з дівчатами, але хлопцям не пощастило. На зворотному шляху вони зустрічають симпатичну дівчину і, поки сперечаються, хто піде питати у неї номер телефону, незнайомку оглушають, заштовхують в фургон і увозять. Якраз напередодні на заняттях курсантам розповідали, що для викрадених перші 7 годин є критичними, тому майбутні копи самі беруться за розслідування...

Cảnh sát tập sự là một phim điện ảnh hành động hài hước của Hàn Quốc năm 2017 do Kim Joo-hwan đạo diễn và biên kịch, Kim Jae-joong sản xuất. Phim có sự tham gia của Park Seo-joon và Kang Ha-neul. Cảnh sát tập sự được công chiếu tại Hàn Quốc vào ngày 9 tháng 8 năm 2017.