Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遥远:环球之旅的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ze willen hun thuis verlaten om te ontdekken wat de 'heimat' voor anderen betekent. Het jonge paar Patrick en Gwen trekt met de rugzak richting het oosten en zo verder rond de wereld. Het doel is om niet meer dan vijf euro per dag uit te geven en proberen om niet te vliegen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FAR. The Story of a Journey around the World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documentary about the journey of Patrick Allgair and Gwendolin Weisser, who travelled over 100,000 kilometres on foot and by hitchhiking. Starting in Freiburg, Germany, they travelled eastwards for three and a half years, passing through Ukraine, Russia, China, Japan and Mexico on their way around the world. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WEIT. Die Geschichte von einem Weg um die Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Frühjahr 2013 starten Weisser und Allgaier von ihrer Heimatstadt Freiburg im Breisgau aus in die Welt. Der Weg führt sie in östlicher Richtung durch Europa, Asien sowie Nord- und Mittelamerika. Dabei reisen sie per Anhalter, Bus, Zug, Schiff oder gehen zu Fuß. Auf das Verkehrsmittel Flugzeug verzichten sie bewusst. Sie lernen Menschen aus vielen unterschiedlichen Kulturkreisen kennen. Im Mai 2015 kommt Sohn Bruno auf die Welt. Im Sommer 2016 kehrt die Familie zurück, die letzte Strecke von Spanien legen sie zu Fuß zurück. Insgesamt dauert die Reise über drei Jahre und die Wegstecke beträgt fast 100.000 Kilometer. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
저 멀리 - 그들의 세계여행 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
히치하이킹과 배편만으로 세계 일주하기. 패트릭과 그벤돌린은 독일 프라이부르크에서 동쪽으로 출발해, 서쪽 멕시코에서 돌아오는 세계 일주를 실행에 옮긴다. 그들의 3년 반 여정은 세상이 얼마나 다채롭고, 또 얼마나 가까운지를 보여준다. 환상이 경험으로 대체되는 순간, 그리고 낯선 세계에서 신뢰가 가져오는 따뜻한 환대를 통해 세상의 경계와 편견은 의미가 없다고 그들의 여정은 말한다. 둘이 출발했으나 셋이 되어 돌아온 그들의 놀라운 이야기는 대지에 발을 드리우고 있는 인간의 이상에는 한계가 없으며 무엇보다 신뢰에 대해 다시금 생각하게 한다. (2019년 제4회 울주세계산악영화제/산까치) |
|
||||
|