Carlita's Secret (2004)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carlita's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One night, at a Miami nightclub she is caught in the middle of a gunfight and is blamed for a murder she didn't commit. When running from the police, she changes her name and identity until she is able to prove her innocence without getting killed in the process. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme est mêlée malgré elle à un trafic de drogue, pour échapper à la police elle doit changer d'identité, elle devient Carlita et réalise son rêve, celui de devenir danseuse professionnelle. Le rêve de la jeune femme est de courte durée puisqu'un jour, un détective rouvre l'enquête, la nouvelle vie de Carlita est alors menacée...Fuir ses responsabilités ou affronter le passé, tel est le dilemme de la danseuse ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desperate Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Tänzerin Carlita (Eva Longoria) beobachtet unfreiwillig den Mord an einem Drogendealer. Die Polizei verdächtigt sie, den Dealer erschossen zu haben. Carlita vertraut sich jedoch nur einem Freund (Alain Mora) an und erzählt ihm die Wahrheit. Nun wird sie aber von den Dealern, die eine Zeugin beseitigen wollen, und der Polizei gejagt. Carlita taucht in einem der angesagtesten Strip-Clubs in Miami unter falschem Namen unter und wird dort der Star der Show. Jahre später nimmt ein Privatdetektiv (Andy Sottilare) die Ermittlungen wieder auf. Und nun muss sich Carlita entscheiden: Will sie sich weiter verstecken oder sich den Geistern der Vergangenheit stellen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carlita titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az izgalmakkal teli és fordulatokban bővelkedő akciófilm egy ártatlan, ámde gyönyörű lányról szól, aki nem szeretett volna mást az élettől, csak megvalósítani régen dédelgetett álmait. Carlita minden vágya az, hogy egy nap híres táncos váljék belőle, s a New Yorki Broadway színpadán léphessen fel. Ám a lány számára egyelőre csak a keserű valóság létezik: kenyerét Miami egyik éjszakai bárjában keresi. Egy nap azonban a sorsa még rosszabbra fordul, amikor a klubban lövöldözés tör ki, s Carlitának egy félreértés folytán menekülnie kell. A lánynak nincs más esélye az újrakezdésre, minthogy új személyazonosságot felvéve megpróbálja bizonyítani az ártatlanságát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carlita's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane e bellissima Carlita è la principale indiziata di un omicidio che non ha mai commesso, quando decide che è ora di cambiare identità e fuggire il più lontano possibile, così da ricominciare tutto daccapo. Ma per farlo (e realizzare così il sogno di una carriera come ballerina), dovrà chiudere una volta per tutte i conti col passato. |
|
||||
|