Benjamin and his best friend Otto have to deal with the shrewd Zora Zack and to reach deep into their bag of tricks to save the Newtown Zoo.

Benjamin en zijn beste vriend Otto krijgen te maken met de sluwe Zora Zack en moeten diep in hun trucjes duiken om de Newtown Zoo te redden.

Benjamin est un éléphant grand, fort et bon vivant qui vit au zoo de Newtown. Lui et son meilleur ami Otto, un garçon de 9 ans attentionné et courageux, aiment partir ensemble à l'aventure.

Endlich Ferien! Otto kann es kaum erwarten, die kommenden Wochen mit seinem besten Freund Benjamin Blümchen im Neustädter Zoo zu verbringen. Allerdings ist seine gute Laune etwas getrübt durch die Sorgenfalten von Zoodirektor Herr Tierlieb, der dringend Geld für die anstehenden Reparaturarbeiten im Zoo benötigt. Eine Tombola soll’s richten! Mitten in die Feierlichkeiten platzt der Bürgermeister von Neustadt dann mit einer Ankündigung: Er hat die gewiefte Zora Zack engagiert, um den Zoo zu modernisieren und zum neuen Prestige-Objekt von Neustadt zu machen. Und die emsige Frau Zack fackelt nicht lange: Erst wickelt sie Benjamin mit seinen geliebten Zuckerstückchen um den Finger – er soll das neue Werbegesicht der Kampagne werden –, dann rollen erste Baukräne an. Doch in Wirklichkeit hat Zora Zack ein ganz anderes Ziel… Ob Otto, Benjamin und die anderen Zoobewohner ihr rechtzeitig auf die Schliche kommen, um ihre Pläne zu verhindern?

Ο Μπέντζαμιν, το καλόκαρδο ελεφαντάκι και ο 9χρονος Όττο είναι 2 αχώριστοι φίλοι. Όταν όμως μια γυναίκα απειλεί να κλείσει τον ζωολογικό κήπο, πρέπει να βρουν τρόπο να σώσουν το σπίτι του Μπέντζαμιν.

Nareszcie wakacje! Otto nie może się doczekać, aby spędzić najbliższe tygodnie ze swoim najlepszym przyjacielem Słoniem Benjaminem w zoo. Jednak jego dobry humor jest zakłócany przez zmartwienia dyrektora zoo, który pilnie potrzebuje pieniędzy na konieczne naprawy. Trzeba zatem zorganizować loterię z nagrodami! Tymczasem burmistrz Newtown ogłasza, że zatrudnił przebiegłą Zorę Zack, aby zmodernizować zoo i uczynić z niego najbardziej pokazowy obiekt w Newtown. Zora Zack próbuje przekonać do siebie Benjamina, który ma stać się nową twarzą reklamową kampanii promującej nowe zoo. Ale w rzeczywistości przebiegła Zora ma zupełnie inny cel ... Czy Otto, Benjamin i inni mieszkańcy zoo zdążą pokrzyżować jej podstępne plany?

Benjamim é um elefante bonacheirão que vive feliz num jardim zoológico. Tem amigos de todas as espécies, mas o seu preferido é Otto, um rapaz de dez anos que o vem visitar sempre que pode. Tudo seria perfeito não fosse a pouco escrupulosa e gananciosa Zora Zack, que está determinada a fazer grandes mudanças no zoo. Sob o pretexto de fazer melhoramentos, tem um plano que pode arruinar a vida de todos os que ali vivem: construir um condomínio de luxo que promete render-lhe milhões de dólares.

Юный Отто хочет провести большую часть школьных каникул со своим другом-слоном Бенджамином. Планы мальчика оказываются под угрозой срыва, когда выясняется, что зоопарк, где живёт Бенджамин, собираются реконструировать.

У звичайному містечку в зоопарку живе справжній слон Бенжамін. Доброзичливий і добрий герой дуже знаменитий у місцевих краях, але незабаром мирне життя мешканців опиняється під загрозою з появою однієї бізнес-леді. На місці зоопарку жінка планує побудувати житловий комплекс, тому слону разом із друзями доведеться виправити ситуацію...