Shimla Mirchi (2020)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
希姆拉辣妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个在女人面前舌头就打结的年轻人给他的梦中情人写了一封情书,但却落在了她母亲的手中,而母亲以为情书是写给她的。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酸甜苦辣戀上他 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
與女性相處會舌頭打結的年輕男子,寫下一封獻給心儀對象的情書,之後信卻到了她的母親手裡,還被認為這封信是寫給她的。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shimla Mirchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jongeman is nogal verlegen in het bijzijn van vrouwen. Hij ontmoet een meisje waarop hij stapelverliefd wordt. Hij stuurt een liefdesbrief naar zijn vlam. Maar de brief komt bij haar moeder terecht, die denkt dat het voor haar is. Dat zorgt ervoor dat de moeder ervan overtuigd is dat ze een geheime aanbidder heeft en uiteindelijk zelf verliefd op hem wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shimla Mirchi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While on holiday, Avi meets Naina and falls in love with her. Smitten, he decides to stay and work in her cafe. He confesses his love in a letter, however it's Naina's mother who mistakenly reads it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shimla Mirchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme timide adresse à l'élue de son cœur une lettre d'amour, mais celle-ci finit entre les mains de sa mère, qui croit en être la destinataire. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shimla Mirchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shimla Mirchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovem Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem tímido escreve uma carta de amor para sua paixão. Mas a correspondência vai parar nas mãos da mãe dela, que pensa ser a destinatária. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Острый перец в Шимле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды Ави отправился отдохнуть в другой индийский город. Он надеялся спокойно провести там время и вернуться домой с новыми впечатлениями, и, конечно же, он не мог предположить, что его очарует одна местная красотка. Ави не привык рассказывать кому-либо о своих чувствах лично, и потому он решил написать ей письмо с признанием. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gusto de la vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักเด็ดเผ็ดหวาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชายหนุ่มผู้มีอาการพูดไม่ออกเวลาอยู่ใกล้สาวๆ ตัดสินใจเขียนจดหมายบอกรักสาวคนหนึ่งที่แอบชอบ แต่คนที่ได้รับกลับเป็นแม่ของเธอ ซึ่งก็คิดว่าจดหมายส่งถึงตัวเอง |
|
||||
|