1557 рік. Морські розбійники вже кілька десятиліть грабують східні рубежі Піднебесної. Після того, як пірати захопили велике портове місто Ценьган, столичний генштаб посилає на допомогу старому полководцю Юй Дао його більш молодого і амбітного колегу Ці Цзігуан, впевненого в тому, що у війні з піратами можна поставити крапку. Для цього необхідні дві речі - залізна дисципліна і нова армія.

During the 16th century, pirates rule the Chinese coastline, pillaging the small villages and terrorizing the citizens. When maverick leader Commander Yu enlists the help of a sharp young general, they devise a plan to defeat the pirates. A violent clash of wit and weapons will decide who will rule the land.

1557 година. Морските разбойници ограбват източните граници на Небесната империя в продължение на няколко десетилетия. След като пиратите превземат големия пристанищен град Цанган, главното командване на столицата изпраща на помощ на стария си пълководец Юй Дао, своя по-млад и по-амбициозен Ци Цзигуан с уверението, че на войната с пиратите може да се сложи край. За това са необходими две неща: желязна дисциплина и нова армия.

China, Mitte des 16. Jahrhundert. Brutale japanische Piraten treiben an den Küsten Chinas ihr Unwesen und bringen immer mehr Küstenstädte unter ihre Kontrolle. Seit fünf Jahren versuchen die chinesischen Truppen des kaiserlichen Ming-Hofes vergeblich die Piraten zu bekämpfen. Um die Schlacht zu beenden, gibt der oberste Kommandant der chinesischen Ming-Truppen dem jungen General Qi Jiguang die Chance, eine neue, furchtlose Armee aufzubauen. Passende Männer hierfür findet er im Ort Xinhe. Der Anführer Chen Dacheng willigt ein, sich und seine Männer ausbilden zu lassen. Es folgt ein hartes, kräftezehrendes Trainingsprogramm und die alles entscheidende Schlacht gegen die Piraten ...

Tijdens de zestiende eeuw woekeren Japanse plunderaars langs de Chinese kust. In het jaar 1557 eigenen ze zich Cengang in de provincie Zhejiang toe. Na maanden van vergeefse pogingen weet de commandant Yu ze, onder leiding van de gepromoveerde generaal Qi, te verslaan.

A tizenhatodik században Kína partjainál egyre több japán kalózhajó kezdett fosztogatni, nagy bosszúságot okozva ezzel a császárnak. 1557-ben a kalózok elfoglalták Cengang-ot. Több hónapnyi hiábavaló ostrom után végre Yu parancsnoknak sikerül kiharcolnia a győzelmet. Yu a legendás Qi generális alatt szolgált. A győzelem mégsem volt teljes, mert a kalózoknak sikerült elmenekülniük.

Lấy bối cảnh vào thế kỷ 16, nội dung của phim God Of War bắt đầu từ việc hải tặc Nhật Bản đang ngày càng hoành hành cũng như phát triển lớn mạnh hơn ở dọc khắp bờ biển của trung quốc. Năm 1557, những tên cướp biển đã chiếm thành công Cengang ở Chiết Giang. Sau vài tháng giao tranh ác liệt mà không có kết quả, Tư lệnh Yu (Hồng Kim Bảo) cuối cùng cũng đánh bại bọn chúng dưới sự lãnh đạo của Tướng Qi (Triệu Văn Trác), một người vừa mới được thăng cấp. Tuy nhiên, những tay cướp biển Nhật cũng không phải dạng vừa khi mà chúng quyết tâm thực hiện kế hoạch quyết chiến để thoát thân.

Κατά τη διάρκεια του 16ου αιώνα, οι Ιάπωνες πειρατές αυξάνονται κατά μήκος των κινεζικών ακτών. Το 1557 καταλαμβάνουν τη Ζενζάνγκ στη Ζεϊζάνγκ. Ύστερα από μήνες άκαρπων προσπαθειών, ο διοικητής Γιού (Σάμο Χανγκ) κερδίζει τη νίκη υπό την ηγεσία του νεο-προαγμένου στρατηγού Τζι (Βίνσεντ Ζιάο). Παρ' όλα αυτά, οι πειρατές καταφέρνουν να ξεφύγουν. Το 1561, οι πειρατές ανασυντάσσονται και για άλλη μια φορά επιτίθενται στις ακτές της Κίνας. Και με τις δύο πόλεις συγχρόνως υπό επίθεσης, Ζίνχε και Ταϊτζού, ο στρατός του Τζι βρίσκεται ανάμεσα δύο πυρών. Αν και πολλών στρατιωτών του οικογένειες βρίσκονται στη Ζίνχε, ο Τζι παίρνει τη σκληρή απόφαση να πορευτεί προς την Ταϊτζού και αφήνει τη σύζυγό του επικεφαλή εναντίον των πειρατών στη Ζίνχε, γνωρίζοντας ότι η ήττα της καλύτερης ομάδας από τους πειρατές είναι στη Ταϊτζού και θα φέρει ειρήνη διαρκείας στις παράκτιες πόλεις.

海賊・倭寇の脅威に悩まされていた明代の中国。倭寇討伐の任に当たる兪大猷（ゆたいゆう）将軍は、策に長けた大将・熊澤率いる倭寇の軍勢に翻弄され続けていた。一方、倭寇の裏には、明の財を奪って勢力を拡大しようとする松浦氏の武士たちがいたが、彼らもまた熊澤を御することができずに苦慮していた。そんな中、明軍には知力も人望も厚い武将・戚継光（せきけいこう）が着任し、倭寇の大軍勢に果敢に立ち向かっていく。

讲述了一代名将戚继光南征倭寇还沿海太平的传奇故事，明中期嘉靖年间，地方官府腐败、明兵军心不整，倭寇趁虚而入，屡次进犯东南沿海。正值内忧外患之际，戚继光（赵文卓 饰）临危受命，与俞大猷（洪金宝 饰）自行招募三千义乌村民，在短短数日之内，以严明军纪、非常手段操练新兵，以先进武器 、精绝阵法武装部队，成为史上首支“特种部队”、闻名中外的“戚家军”。

Durante el siglo XVI, los piratas japoneses proliferan a lo largo de la costa china. En 1557, los piratas toman Cengang en Zhejiang. Después de meses de vanos avances, el Comandante Yu (Sammo Hung) finalmente los derrota bajo la dirección del recién ascendido General Qi (Vincent Zhao). Los piratas, sin embargo, logran escapar. En 1561, los piratas se reagrupan y atacan de nuevo las ciudades costeras de China. Con las dos ciudades de Xinhe y Taizhou bajo ataque, el ejército de Qi está atrapado entre dos fuegos. A pesar de que la mayoría de los miembros de la familia de sus soldados se encuentran en Xinhe, Qi toma la decisión difícil de ir a Taizhou y deja a su esposa a cargo de la lucha contra los piratas en Xinhe, sabiendo que la derrota del equipo de élite de los piratas en Taizhou traer paz duradera a las ciudades costeras.

Durante el siglo XVI, los piratas japoneses se multiplican a lo largo de la costa china. En 1557 los piratas se hacen con el control de Cengang en Zhejiang. Tras meses de intentonas futiles, el comandante Yu logra derrotarlos bajo el mando del recien ascendido General Qi. Sin embargo, los piratas logran escapar.

Jest rok 1557, to czasy po upadku dynastii Ming podbitej przez dynastię Qing z Mandżurii. Chińskie nadbrzeżne miasta napadają japońscy piraci. Cesarz Zhejiang nakłania dowódcę piratów Wanga do zwrócenia się przeciwko piratom. Wang zostaje uwięziony, a piraci nie zaprzestają grabieży. Rozpętuje się wojna na niespotykaną skalę.

Durante o século 16, os piratas japoneses proliferam ao longo da costa chinesa. Em 1557, os piratas assumem Cengang em Zhejiang. Após meses de avanços fúteis, o Comandante Yu (Sammo Hung) finalmente os derrota sob a liderança do recém-promovido General Qi (Vincent Zhao). Os piratas, no entanto, conseguem escapar. Em 1561, os piratas se reagrupam e mais uma vez atacam as cidades costeiras da China.

Durante o século 16 os piratas japoneses proliferam na costa da China e tomam Cengang. Depois de vários meses o comandante Yu consegue vencê-los, mas os piratas conseguem escapar.

V 16. století japonští piráti napadají a drancují čínské pobřeží a Mingům se je nedaří zastavit. Až když do bojů zasáhne nový generál Čchi (Vincent Zhao Wenzhuo), podaří se mu piráty několikrát porazit. Pirátští vůdcové však stále unikají a chystají se zaútočit na několik čínských měst. V jednom z nich žijí i rodiny Čchiho vojáků. To je postaví před těžké rozhodnutí - chránit své rodiny, nebo bránit svou zem a zničit piráty jednou provždy.

En 1557, les pirates japonais Wakō pillent des villages côtiers chinois. Les généraux Yu Dayou et Qi Jiguang doivent mettre au point une stratégie pour combattre ces pirates.

16세기 중국 연안에 왜구들이 빈번히 출몰하다, 1552년 급기야 저장성의 잠항을 차지하고 만다. 하지만 연이은 치열한 전투 끝에 기 장군(조문탁)과 유 장군(홍금보)는 왜구를 몰아내는데… 두 번 다시 침략의 치욕을 당하지 않겠노라 재정비에 힘쓴 기 장군 덕분에 군의 사기는 하늘을 찔렀지만, 1561년, 왜구들은 또 한 번 반격을 시도한다. 2만에 달하는 왜구들에 맞서 고작 3천 명의 군사를 이끌고 치열하게 전투에 임하는 기 장군!

În timpul secolului al XVI-lea, pirații japonezi proliferează de-a lungul coastei chineze. În 1557, pirații preiau Cengang în Zhejiang. După luni de avansuri inutile, comandantul Yu (Sammo Hung) îi înfruntă în cele din urmă sub conducerea generalului Qi (Vincent Zhao) recent promovat. Pirații, totuși, reușesc să scape.

1557 год. Морские разбойники уже несколько десятилетий грабят восточные рубежи Поднебесной. После того, как пираты захватили большой портовый город Цэньган, столичный генштаб посылает на помощь старому полководцу Юй Дао его более молодого и амбициозного коллегу Ци Цзигуана, уверенного в том, что в войне с пиратами можно поставить точку. Для этого необходимы две вещи — железная дисциплина и новая армия.

ในยุคราชวงศ์หมิง ช่วงศตวรรษที่ 16 โจรสลัดญี่ปุ่นขยายดินแดนไปตามแนวชายฝั่งจีน และสามารถยึดเมืองในมณฑลเจ้อเจียงได้ ฉีจี้กวง (เจ้าเหวินจั๋ว) และ นายพลโหยว (หงจินเป่า) จึงต้องยกทัพไปปราบโจรสลัดญี่ปุ่นให้สิ้นซาก โดยต้องทุ่มเทใช้ทั้งมันสมองในการวางแผน และฝีมือในการรบแบบสุดชีวิต