Brazilok (2017)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бразилци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сред ромското малцинство в селцето Акса настъпва хаос, когато кметът, насърчен от новия млад свещеник, обявява, че тази година ромският футболен отбор на име „Бразилци“ също може да се състезава в първенството на селото. Благодарение на бразилски милионер, който е родом от Акса, победителят ще бъде поканен в Рио де Жанейро. Шампионатът започва. Събитията, емоциите и гневът поемат в непредвидими посоки. Тези, които в крайна сметка печелят, всъщност не би трябвало да са победителите, а тези, които откриват любовта, не би трябва да са влюбени. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brazilci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brazilok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mindenki focizik. Az egész falu a bajnokság lázában ég: a csapatok felkészülnek, és győzni akarnak. Az esélyes persze a helyi önkormányzat nagyvadjaiból álló társaság, élükön a polgármesterrel (Fekete Ernő), aki nem tud hibázni, és helyettesével (Schmied Zoltán), aki meg nem szeret. De valami megzavarja az eddigi harmóniát: a falu legszegényebbjei, a helyi cigánytelepen csellengő kamaszok, élükön a börtönből frissen szabadult, aranylábú rosszfiúval (Nagy Dániel Viktor), mellettük a dekázásban élen járó helyi pappal (Bánki Gergő) életükben először szintén neveznek. És nyerni akarnak. És mert a faluból elszármazott, titokzatos milliomos éppen ebben az évben dönt úgy, hogy szülőhelye legjobb focistáit kiutaztatja magához Brazíliába, hirtelen megemelkednek a tétek, és felkavarodnak a falu addig nyugodt hétköznapjai. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brazylijczycy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W węgierskim miasteczku rozgrywany jest turniej piłkarski, w którym po raz pierwszy ma zagrać drużyna złożona z miejscowych Romów. Tajemniczy milioner funduje nagrodę: wyjazd do Rio de Janeiro. Wybucha „mundialowa” gorączka, a burmistrz ze swoją drużyną chce zwyciężyć za wszelką cenę. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brazilienii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toată lumea joacă fotbal. Tot satul e în febra campionatului: echipele se pregătesc şi vor să ia victoria. Cele mai multe șanse le are, desigur, echipa "greilor" din consiliul local, conduși de primarul (Fekete Ernő) care nu poate să greșească și de adjunctul său (Schmied Zoltán), căruia nu-i place să greșească. Însă a venit timpul pentru schimbări: pentru prima dată în viața lor, se înscriu în competiție și prăpădiții satului, adică niște tineri care până acum frecau menta în țigănie. |
|
||||
|