Когато Ема Гарднър, репортер от Ню Йорк, научава за преждевременната смърт на баща си, тя се връща в родния си град, за да открие, че идиличната фермерска общност от детството й е опустошена от банди и сушата е превърнала мястото в пустиня. Тя бързо разбира, че смъртта на баща й не е случайна. Списъците на възможните заподозрени включват прекалено ревностни природозащитници, местен военен и други фермери, които завиждат на изключителната репутация на баща й.

When Emma Gardner, a whip smart NYC reporter learns of her father's untimely death, she returns to her home town to find that the idyllic farming community of her childhood has been ravaged by drought and has become a place tormented by gangs and the ill effects of extreme poverty. She quickly figures out that her dad's accidental death was not accidental at all. The lists of possible suspects include overly zealous environmentalists, a local war lord and other farmers jealous of her father's outstanding reputation.

Quand Emma Gardner, un journaliste de Whip Smart NYC apprend de la mort prématurée de son père, elle retourne dans sa ville natale pour constater que la communauté agricole idyllique de son enfance a été ravagée par la sécheresse et est devenue un lieu tourmenté par les gangs et les effets néfastes de pauvreté extrême. Elle a rapidement compris que la mort accidentelle de son père n'était pas du tout accidentelle. Les listes de suspects possibles incluent des écologistes excessivement zélés, un seigneur de guerre local et d'autres agriculteurs jaloux de la réputation exceptionnelle de son père...

Die junge Journalistin Emma Gardner kehrt aus ihrem Leben in New York in das heimatliche kalifornische Farmland zurück. Dort muss sie erschreckt feststellen, dass die einstige Idylle von einer schrecklichen Dürre in Gefahr gebracht wird und Gangs die Gegend beherrschen. Inmitten von Gewalt und Gier geprägten Gesellschaftstrukturen stellt Emma Nachforschungen zum Tod ihres Vaters an. Dadurch bringt sie sich in große Gefahr.

Mια δημοσιογράφος επιστρέφει σε μια αγροτική κοινότητα της Καλιφόρνια όπου μεγάλωσε, για να διαπιστώσει ότι έχει υποστεί ζημιά από την ξηρασία και έχει γίνει ένα μέρος που κυβερνάται από συμμορίες.

עתונאית חוזרת לביתה בעפר לאחר שנים ומגלה שהכפר שלה נשלט ע"י כנופיות.

Per indagare sulla morte sospetta del padre, una giornalista di New York torna nella città natale, dove siccità e bande criminali hanno decimato la comunità agricola.

아버지의 갑작스러운 죽음으로 캘리포니아 시골 마을을 찾은 뉴욕의 저널리스트. 오랜만에 귀향한 그녀를 반기는 건 갱단의 위협과 지독한 가뭄으로 황폐화한 농가들뿐이다. 원래는 비옥한 농토를 가뭄과 환경 문제를 제기해 땅값을 떨어뜨려 헐값에 구입해 나중에 큰 이익을 얻으려는 탐욕스러운 대기업의 음모를 폭로하고 싸워서 결국은 승리하는 여기자의 이야기를 다룬 작품

Dziennikarz wraca do społeczności rolniczej w Kalifornii, gdzie została wychowana tylko po to aby zobaczyć że jest dotknięte suszą i rządzone przez lokalne gangi.

O filme conta a história da repórter nova-iorquina Emma Gardner. Ao saber da morte prematura de seu pai, ela retorna à sua cidade natal para descobrir que a comunidade agrícola de sua infância foi devastada pela seca e tornou-se um lugar atormentado por gangues e pelos efeitos nocivos da pobreza extrema. Ela rapidamente descobre que a morte acidental de seu pai não foi acidental em tudo. As listas de possíveis suspeitos incluem ambientalistas excessivamente zelosos, um líder local e outros agricultores com inveja da excelente reputação de seu pai.

Когда репортёр из Нью-Йорка возвращается на родину, узнав о смерти отца, идиллический фермерский городок её детства оказывается разорён засухой, невероятно беден, и раздираем войной банд.

Una joven periodista neoyorquina vuelve a la idílica comunidad granjera de California donde creció para descubrir que es un lugar castigado por la sequía y que se ha vuelto violento y peligroso. Se verá obligada a investigar las misteriosas circunstancias que rodean a la muerte de su padre, aunque esto sea algo arriesgado.

New York'ta çalışan bir gazeteci, babasının şüpheli ölümünün ardından kuraklık ve çetelerin çiftçi topluluğunu kırıp geçirdiği memleketine döner.