Chinese (zh-CN)

Title

伯德街小岛

Taglines

Overview

第二次世界大战期间,在一个用高墙围起来的犹太区的废弃大工厂里,里面的犹太人诚惶诚恐的生活和工作着,而且人数越来越少,因为纳粹时不时的就会进来把一些人带走,先是妇女儿童,再是老人,后来就要全部带走了,他们的下场可想而知。在一次清剿中,一位父亲想让他的父亲和儿子逃命,就准备和纳粹拼命,可是由于有人告密,失败了,这时那位祖父为了让孙子活命,义无反顾的占了出来,他的小孙子暂时躲过了灾难,躲了起来,那位祖父留下的就只有大街上的一顶帽子了。

1h 43m

Danish (da-DK)

Title

Øen i Fuglegaden

Taglines

Overview

12-årige Alex klarer sig alene igennem 3 måneder i en tom jødisk ghetto under 2. verdenskrig. Det eneste, der holder ham oppe, er troen på, at hans far som lovet vil komme og hente ham.

1h 47m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Sommige mensen zijn voor het geluk geboren. Dat lijkt echter niet op te gaan voor Alex, een elfjarige jongen die gedurende de Tweede Wereldoorlog in een joods getto in Polen moet overleven. Tijdens de voortdurende invallen van de nazi's zoekt hij zijn toevlucht in zijn favoriete boek: Robinson Crusoe.

1h 47m

English (en-US)

Title

The Island on Bird Street

Taglines

Overview

Alex is an 11-year old boy who, during WWII, hides in the Jewish ghetto from Nazis after all his relatives have been sent to the concentration camp. The movie portrays the ghetto through his eyes.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

L'Étoile de Robinson

Taglines

Overview

Dans le ghetto de Varsovie, Alex, onze ans, vit en compagnie de son père, Stefan, de son grand-oncle Boruch et d'une souris blanche: Neige. Quand la réalité devient trop dure, il se plonge dans «les Aventures de Robinson Crusoë». Lorsque les nazis décident de vider le ghetto de tous ses habitants, Alex parvient avec l'aide de son grand-oncle à leur échapper. Son père, Stefan, lui fait promettre d'attendre coûte que coûte leur retour. Livré à lui-même, Alex se construira une cachette au dernier étage d'un immeuble en ruines et observera la vie en dehors du ghetto.

1h 47m

Hebrew (he-IL)

Title

האי ברחוב הציפורים

Taglines

Overview

עיבוד לספר הילדים המרגש של אורי אורלב – סיפור הישרדותו של נער בן 11 בגטו פולני נטוש, לאחר שכל היהודים, כולל משפחתו של הנער, נשלחו למחנות ריכוז. בהשראת הספר האהוב עליו, "רובינזון קרוזו", מצליח אלכס להתייחס למצבו כאל הרפתקה מיוחדת, מה שמאפשר לו להתמודד עם אינספור מכשולים, כמו פטרולים של חיילים גרמנים ופליטים אחרים כמוהו שנלחמים על חייהם בכל מחיר. זוכה אינספור פרסים ברחבי העולם, כולל שניים בפסטיבל ברלין.

Italian (it-IT)

Title

L'isola in via degli Uccelli

Taglines

Overview

L'undicenne Alex è, per così dire, nato con la camicia, almeno stando a quello che gli ripete il padre Stefan. Siamo infatti nella travagliata Polonia durante la Seconda Guerra Mondiale e abitare nel ghetto non è propriamente una fortuna, ma Alex sa dove nascondersi durante i rastrellamenti dei nazisti. Quando arriva l'ordine di evacuare completamente il ghetto, Alex e i suoi familiari non riescono a sfuggire alla cattura. Mentre i prigionieri stanno per essere condotti via, Alex con la complicità dello zio Boruch riesce a sottrarsi alla deportazione.

1h 47m

Korean (ko-KR)

Title

버드가의 섬

Taglines

Overview

2차 대전 중 유태인 소년 알렉스는 아버지 스테판, 할아버지 보루쉬와 근근이 목숨을 이어가고 있다. 그러나 알렉스가 살고 있는 게토 지역을 소거하라는 명령이 떨어지고, 할아버지와 알렉스는 가까스로 아무도 없이 폐허가 되어버린 버드가 집으로 피신한다. 한편, 독일군으로부터 도망쳐 나오다 총상을 입은 프레디와 헨리 두 유태인을 알렉스가 발견한다. 게토 옆 폴란드 구역으로 몰래 들어가 의사를 데려오려던 알렉스가 독일군에게 잡혀가고, 유태인임을 의심받으면서 점점 위기에 몰린다. 그때, 의사와 같은 건물에 살고 있던 천사같은 소녀 스타샤가 알렉스를 도와주고, 함께 떠나자는 제안을 하는데...

Polish (pl-PL)

Title

WYSPA PRZY ULICY PTASIEJ

Taglines

Overview

Film przedstawia obraz drugiej wojny oczyma dziecka. 11 letni Alex ukrywa się podczas Drugiej Wojny Światowej w Żydowskim Getcie. Jednakże kiedy dochodzi do likwidacji Getta, trafia do obozu koncentracyjnego.

Portuguese (pt-BR)

Title

Coragem e Esperança

Taglines

Overview

Ao perder a mãe, garoto é obrigado a se separar do pai para também não ser levado pelos nazistas. Sozinho, aprende a usar a coragem e astúcia para sobreviver.

Russian (ru-RU)

Title

Остров на Птичьей улице

Taglines

Overview

Вторая Мировая война. В Варшаве происходит фильтрация еврейского населения, отряды местной еврейской полиции при поддержке солдат СС выковыривают прячущихся по щелям немногочисленных евреев, всё еще поддерживающих жизнь в опустевшем гетто. Где-то там, в одном из домов, в квартире на верхнем этаже за стеной платяного шкафа, было убежище десятилетнего Алекса, которого, как могли, оберегали отец и пожилой дядя Барух. Между детской беготней на свежем воздухе и игрой в прятки с назойливыми солдатами СС, мальчик с упоением читал свою любимую книжку, про Робинзона Крузо и делал он это вслух — чтобы слышал шустрый белый мышонок, скрашивавший его невеселую жизнь. А когда родственников увели за колючую проволоку лагерной ограды, хвостатый друг стал единственным спутником Алекса, оставшегося в одиночестве ждать возвращения отца среди руин разбитого бомбой здания — на том самом необитаемом острове Птичьей улицы, где, как Робинзон, он начал борьбу за свое существование...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La isla de Bird Street

Taglines

Overview

Alex es un niño de once años que, durante la Segunda Guerra Mundial, se esconde en un guetto judío huyendo de los nazis, después de que todos sus familiares hayan sido enviados a campos de concentración.

1h 47m

Swedish (sv-SE)

Title

Ön i Fågelgatan

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login