Какво може да бъде по-лошо? - точно така разсъждават 17-годишния Дани и по-малкият му брат Лукас, когато майка им се премества от Ню Йорк в малкото градче Бенсънвил. Те се настаняват в стара къща, майката се опитва да ги издържа и почти не се прибира, нито обръща внимание на двете момчета. Един ден те намират зловеща бездънна яма, покрита с капак. Любопитството ги кара да надникнат какво се крие под похлупака и тогава започват проблемите. Дупката се оказва врата към друг свят. Един мрачен и зъл свят, чиито обитатели, те без да искат пускат на свобода. Кошмарни сенки дебнат зад всеки ъгъл, и те трябва да се изправят пред най-тъмните си страхове, за да се сложи край на мистерията на дупката.

　　一对兄弟在地下室发现了一个神秘的洞穴，由此开始了一段噩梦般的经历。17岁的丹和弟弟卢卡斯跟著母兼父职的妈妈苏珊从纽约搬到无聊小镇，在没有任何娱乐的小镇里，唯一能引起丹注意的就只有住在隔壁的美丽女孩茱莉。苏珊的工作越来越繁忙，无所是事的丹和卢卡斯只有每天在家附近四处探索这个安静小镇，两人无意间打开一个锁上的暗门之后发现一道无底洞，好奇心驱使下，兄弟俩开始查访这栋废弃房屋的过去，并带著茱莉一起来分享他们的新发现，没想到这却是真正梦饜的开始，尘封已久的恶魔即将再次甦醒.......

母兼父職的單親媽媽蘇珊帶著17歲的丹和其弟盧卡斯，離開紐約，來到枯索乏味的小鎮。在缺乏娛樂的這裡，蘇珊城成天忙於家計，每天過著繁瑣的生活。兩兒子無所事事，只得每天閒晃住家附近，探尋有趣好玩的事。

Život už nemůže být horší... Tedy minimálně pro sedmnáctiletého Danea a jeho desetiletého bratra, kteří se se svou matkou Susan přestěhovali z New Yorku do malého ospalého městečka Bensonville. Dane vidí jediné pozitivum v tom, že hned vedle bydlí krásná Julie. Susan tráví stále více času v práci, a tak Dane s Lucasem bez dozoru důkladně prozkoumávají svůj nový domov. Dane se však mnohem víc točí kolem Julie a svému mladšímu bratrovi něvenuje příliš času. Jednoho dne se však najdou zlověstnou černou díru ukrytou pod zamčenými podlahovými dveřmi ve sklepě. Chlapci jámu prozkoumají a zjišťují, že je patrně bezedná. Když do ní hodí minci, nikdy neslyší cinknutí na znamení, že dopadla na dno. Když do díry spustí baterku, světlo po chvíli pohltí temnota. Podivné stíny číhají za každým rohem a noční můry z minulosti ožívají... Trojice dětí se bude muset postavit tváří tvář svým nejtemnějším obavám...

Susan og hendes sønner Dane og Lucas Thompson flytter fra Brooklyn til Bensenville, ude på landet. Dane er utilfreds med de konstante flytninger, familien har boet i mange byer. Lucas og Dane bliver venner med deres nabo, den smukke Julie, og sammen opdager de en aflåst lem i kælderen i deres hus. Da de får låst lemmen op, opdager de et bundløst hul nedenunder, og snart er de hjemsøgt af deres mørkeste frygt. Hullet er måske en indgang til helvede!

Een alleenstaande moeder verhuist met haar twee tienerzoons vanuit de grote stad naar een klein plaatsje. In de kelder van hun huis vinden de twee broers een luik met daarachter een donker en schijnbaar bodemloos hol. Het openen van het luikt veroorzaakt grote problemen voor de jongens en hun buurmeisje.

After moving into a new neighbourhood, brothers Dane & Lucas and their neighbour Julie discover a bottomless hole in the basement of their home. They find that once the hole is exposed, evil is unleashed. With strange shadows lurking around every corner and nightmares coming to life, they are forced to come face to face with their darkest fears to put an end to the mystery of THE HOLE.

Veljekset Dane ja Lucas ovat tyytymättömiä perheen muuttaessa suurkaupungista pieneen maakuntakaupunkiin. Tutustuessaan uuteen kotitaloonsa, he löytävät sen kellarista mystisen aukon, joka johdattaa heidät pelkojensa ja painajaistensa pimeimpiin käytäviin?

Quand Dane et son petit frère Lucas quittent New York pour suivre leur mère dans la petite ville de Bensonville, ils pensent que rien ne pourrait être pire. Mais tout va changer lorsque Lucas, en explorant les recoins de leur nouvelle maison, découvre dans la cave un mystérieux trou sous une trappe verrouillée. Alors qu’ils font différentes expériences pour savoir jusqu’où il va, ils s’aperçoivent avec effroi que le trou semble continuer sans fin. C’est le début d’une aventure qui va les obliger à affronter leurs peurs les plus enfouies.

Die alleinerziehende Mutter Susan Thompson möchte mit ihren Söhnen Dane und Lucas ein neues Leben beginnen und zieht in eine Kleinstadt. Nach dem Einzug ins neue Haus finden die Geschwister im Keller eine mehrfach verriegelte Falltür. Neugierig öffnen sie sie und entdecken einen unheimlichen, tiefschwarzen Schacht. Bald nehmen ihre Ängste und Albträume Gestalt an ...

Έχοντας μόλις μετακομίσει σε μια ήσυχη επαρχιακή πόλη, δύο αδέλφια, μαζί με τη γειτόνισσά τους, ανακαλύπτουν μια απύθμενη τρύπα στο υπόγειο του σπιτιού τους και σύντομα έρχονται αντιμέτωπα με τους πιο τρομακτικούς εφιάλτες τους.

זוג אחים נתקלים בבור מיסתורי במרתף ביתם שמוביל למסדרונות הכי אפלים של כל פחדיהם וסיוטיהם הגדולים ביותר. פנטזיית אימה למבוגרים וילדים (בוגרים) כאחד מאת היוצר של "גרמלינס" ו"יום במלכודת", ג'ו דנטה.

Ennél rosszabb már nem történhet, gondolja a 17 éves Dane, amikor az anyjával, Susannal és az öccsével New Yorkból egy álmos kisvárosba, Bensonville-be költöznek. Az egyetlen izgalmas dolog a szomszéd lány, Julie. Miközben Susan a munkájával van elfoglalva, Dane is egyre nagyobb figyelmet szentel Julie-nak. A felügyelet nélkül maradt gyerekek elindulnak fölfedezni a környéket. Így bukkannak rá a pincében a csapóajtó alatt rejtőző baljós lyukra. Valahányszor felnyitják a csapóajtót, gonosz erő szabadul el, miközben legvadabb rémálmaik elevenednek meg.

Dopo essersi trasferiti in una nuova città, i fratelli Dane e Lucas inciampano casualmente in una misteriosa voragine senza fondo nel seminterrato della loro abitazione. Il buco conduce loro e la vicina Julie a numerosi corridoi bui e nell'esplorarlo i tre si accorgono che, una volta scoperto, il solco libererà le forze del male in essa nascoste. Tra strane ombre minacciose dietro gli angoli e incubi infernale i tre ragazzi saranno costretti ad affrontare le loro più terribili paure per poter mettere fine al mistero.

어느 날, 댄과 루카스 두 형제는 그들의 집에서 바닥에 뚫려 있는 정체를 알 수 없는 통로를 발견하고 댄의 여자친구인 줄리와 함께 통로를 열어보게 된다.그로 인하여 벌어지게 되는 가족용 3D공포 호러물

Fra regissøren av Gremlins & Small Soldiers kommer en grøsser som går lenger enn din dypeste frykt! Nå kan livet umulig bli verre! Det tror ihvertfall den 17 år gamle Dane og hans 10 år gamle bror Lucas, når de flytter med sin alenemor fra New York City til den lille byen Bensonville. Det eneste lyspunktet for Dane er den vakre nabojenta, Julie. Men så blir alt forandret, da Lucas finner et mystisk svart hull under en dør i kjellergulvet. De tre vil snart stå ansikt til ansikt med sin dypeste frykt.

Po rozwodzie rodziców dwaj bracia wraz z matką przeprowadzają się do małego, pozornie spokojnego miasteczka. Wkrótce odkrywają w piwnicy tajemnicze drzwi. Drzwi, które nigdy nie powinny zostać otwarte. Drzwi, za którymi znajduje się zapomniany świat… Wrota, które poprowadzą ich przez korytarz największych lęków i koszmarów…

O diretor Joe Dante traz uma aventura de arrepiar! Depois de se mudarem para um novo bairro, os irmãos Dane e Lucas conhecem a vizinha Julie e juntos descobrem um buraco lacrado no sótão da casa nova. O que eles nem imaginavam é que uma vez que o buraco seja aberto, além de não ter fundo ele serve como um portal para um mal sem precedentes. Com estranhas sombras à espreita a cada esquina e pesadelos ganhando vida, eles são forçados a encarar seus medos mais profundos para colocar um fim a este mistério. Explore seus medo - se tiver coragem!

A família Thompson acaba de se mudar para uma nova cidade e tenta se adaptar. A mãe, Susan (Teri Polo), está fugindo de alguém e carrega junto seus filhos, o adolescente Dane (Chris Massoglia) e o pequeno Lucas (Nathan Gamble). Na nova casa, os garotos descobrem um buraco sem fundo, e o mal parece ser libertado. Todos começam a ter visões estranhas e coisas esquisitas passam a acontecer com eles e com a vizinha Julie (Haley Bennett), adolescente como Dane. De espírito aventureiro, os três vão aprender a lidar com seus medos.

Куда уж хуже! — именно так думает 17-ти летний Дени и его 10-ти летний брат Лукас, когда мать перевозит их из Нью-Йорка в сонный городишко Бенсонвиль. Не спеши расстраиваться Дени: твоя новая соседка Джули очень даже ничего. Мама всё больше пропадает на работе, ей некогда заниматься детьми, и братья находят себе занятие: исследовать своё новое место жительства. Дени всё больше интересуется Джулией, и всё меньше своим младшим братом.Но всё изменится, когда они найдут зловещую бездонную дыру, закрытую люком в подвале.

Al mudarse a un nuevo vecindario, los hermanos Dane y Lucas descubren con su nueva vecina, Julie, una puerta en el sótano de su casa. Al abrirla hallan un pozo sin fondo que deja escapar todo el mal que aloja en su interior. Asediados por extrañas sombras que acechan detrás de cada esquina y por pesadillas que cobran vida, los tres jóvenes deberán afrontar sus peores miedos para poner fin al misterio del pozo.

De amerikanska tonårsbröderna Dane och Lucas har flyttat till den engelska landsbygden med sin mamma. Tillsammans med grannflickan Julie hittar de en mystisk, låst lucka i källaren till familjens nyköpta hus. De tar sig ned i det bottenlösa hålet – och hamnar i en skräckfylld värld. Kanske är hålet ingången till helvetet…

ความตื่นเต้นเพียงอย่างเดียวของ เดน คือการได้พบกับ จูลี่ (Haley Bennett) สาวข้างบ้านที่น่ารัก เมื่อแม่ของพวกเขาทำงานมากกว่าอยู่บ้าน เดน และ ลูคัส จึงทำการสำรวจบ้านและพบประตูลับบนพื้นในห้องใต้ดิน และเมื่อทั้งสองเปิดมันขึ้นก็พบว่าข้างล่างไม่มีจุดสิ้นสุด ทุกอย่างที่พวกเขาทิ้งลงไปไร้เสียงกระทบ ไฟฉายและกล้องวิดีโอที่ส่องลงไป ก็พบแต่ความว่างเปล่า ทั้งสองชวนจูลี่เข้ามาเพื่อหาคำตอบในความพิศวงของบ้านหลังนี้ แต่เมื่อทั้งสามพยายามสำรวจในหลุมปริศนามากขึ้น มันก็ได้ปลดปล่อยความชั่วร้ายออกมา เงามืดแพร่กระจายไปทุกซอกทุกมุม และฝันร้ายในอดีต ก็กลับขึ้นมามีชีวิตจริง ทั้งสามต้องเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเอง และพยายามหยุดยั้งมันให้ได้

Anneleri ile birlikte yeni bir eve taşınan iki gencimiz, evlerinin bodrumunda sıkı sıkıya kilitlenmiş bir kapak bulurlar. Kilitleri açarak, merak ettikleri bu kapağı kaldırdıklarında karşılaştıkları dipsiz ve karanlık delik, kahramanlarımızı korkularıyla yüzleşmek zorunda bırakacaktır. Komşu kızının da kendilerine katılmasıyla, kahramanlarımız hep birlikte deliğin esrarını çözmeye çalışacaklardır.

Що може цікавого і захоплюючого обіцяти життя підліткам, які переїжджають з величезного і шумного мегаполісу в глуху провінцію? На межі депресії і повної зневіри, вони стикаються з чимось жахливим. Відкривши таємничий люк, захований в підвалі, хлопці звільнили щось, здатне оживляти їх страхи...