Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Извън обхват |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Г-н и г-жа Джоунс са активна, любяща млада двойка, която не може дори да си представи началото на вечер без технология. Но може ли едно простo текстово съобщение да промени всичко в техния живот? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Joneses Unplugged |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Newlyweds Matthew and Rebecca realize their relationship is in trouble when their obsession with technology and social media causes them to lose out on their dream home. After a blackout in the city forces the couple to go without their electronic devices, they have the best night they’ve had together in a while. Determined to get their marriage back on track and bring back the romance, the Joneses decide to go unplugged. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
#Amour et déconnexion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca et Matthew forment un jeune couple dans l'air du temps, les yeux sans cesse rivés sur leur écran. Un jour, profitant d'une panne d'électricité, ils décident d'amorcer une cure de « détox numérique » afin de consacrer plus de temps l'un à l'autre. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offline módban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Jones házaspár egy aktív, fiatal pár, akik el sem tudják képzelni az estéiket modern technológia nélkül, de vajon egy egyszerű szöveges üzenet mindent megváltoztathat? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un romantico blackout |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sposati da poco, Matthew e Rebecca Jones si rendono conto che la loro relazione è nei guai quando la loro ossessione per la tecnologia e i social media li porta a perdere a casa dei loro sogni. Dopo che un blackout che interessa tutta la città li costringe a rinunciare ai loro dispositivi elettronici, la coppia trascorre insieme la miglior notte di sempre. Determinati a riportare sulla retta via il matrimonio e la loro storia d'amore, i Jones decidono di disintossicarsi dalla tecnologia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor sin conección |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los recién casados Matthew y Rebecca se dan cuenta de que su relación está en problemas cuando su obsesión con la tecnología y las redes sociales les hace perder la casa de sus sueños. Después de un apagón en la ciudad, obliga a la pareja a quedarse sin sus dispositivos electrónicos, tienen la mejor noche que han tenido juntos en mucho tiempo. Decididos a volver a encarrilar su matrimonio y recuperar el romance, los Jones deciden desconectarse. |
|
||||
|