الترجمات 2
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cow and the President |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romain, the widowed father of eight-year-old Lucas, is a farmer in Brittany. He owns a herd of about twenty cows,one of which is called Maeva and is his son's favorite. The small Scottish animal is in fact his only friend, with the exception of Sarah, their new neighbor, a writer who has decided to settle in the country in search for peace and quiet. One day though, one of the cows catches BSE and, as a result, the whole herd has to be killed.Totally upset, Lucas decides he won't let his friend be put to death. Even if that means addressing the President himself... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vache et le Président |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis la mort de sa mère, Lucas, 8 ans, est élevé par son père, Romain, dans la campagne bretonne. Celui-ci, agriculteur, possède un troupeau d'une vingtaine de bêtes. Lucas s'est fait deux amies : sa voisine Sarah, écrivain, qui vient de s'installer dans la région, et Maéva, une génisse orpheline de mère, comme lui. Hélas, une bête du troupeau de Maéva est atteinte de la maladie de la vache folle et toutes ses compagnes doivent être abattues. A force d'insistance, Lucas convainc son père de se rendre à Paris afin d'obtenir une grâce présidentielle pour Maéva. Mais il n'est pas si simple d'entrer en contact avec le président de la République... |
|
||||
|