مغامرات الشاب ريمي ، اليتيم ، جمعتها السيدة اللطيفة باربيرين. في سن العاشرة ، تم اختطافه من والدته بالتبني وعُهد إلى السينور فيتاليس ، الموسيقي المتجول الغامض. له جوانبها ، سوف يتعلم الحياة القاسية للبهلواني ويغني لكسب الخبز. رحلته الطويلة عبر فرنسا ، برفقة كلب كابي المخلص والقرد الصغير جولي-كور ، تقوده للاجتماعات والصداقات والمساعدة المتبادلة ، إلى سر أصولها.

Приключенията на младия Реми, сирак, който приютява милата мадам Барберин. На 10-годишна възраст е взет от осиновителката си и поверен на г-н Виталис - мистериозен, странстващ музикант. Реми ще се научи на трудния живот на акробата и как да си печели хляба с пеене. В компанията на малко куче и маймунка дългото му пътуване из Франция, запознанствата и приятелствата, го отвеждат до тайната на произхода му.

En Remí és orfe. Viu amb la Sra. Barberin, que el va adoptar fa anys, però es veu obligat a marxar amb en Vitalis, un misteriós músic itinerant. Té una vida molt dura. Fa d’acròbata i canta per guanyar-se la vida. Amb el seu gos, amb un mico petitet i amb en Vitalis faran un llarg viatge per França, ple de trobades i amistats que l’ajudaran a conèixer els seus orígens. Aquesta és la gran història d’en Remí!

　　《雷米奇遇记》主人公雷米原型取自世界经典名著《苦儿流浪记》。10岁的雷米被养父卖给街头艺人维塔利斯，雷米和维塔利斯、小狗、猴子开启了环游法国演艺之旅。维塔利斯教他识字、挖掘他唱歌的天赋。雷米体味旅行艺人的坎坷人生，学会生活、交朋友，维塔利斯像父亲和恩师一样滋养他。一首从小就在雷米心中流淌的神秘摇篮曲，牵引着雷米慢慢发现自己真实的身份，雷米的人生开始面临巨大的挑战和改变……

法國青少年名著〈苦兒流浪記〉真人版電影首次躍上大銀幕，導演安東尼布洛西爾期望拍出法式童話寓言的冒險電影，導演為了讓主角的冒險之旅更添史詩氛圍，跳脫以往法國電影的格局，拍攝場景比一般法國電影多出3倍，準備期更長達9個月之久，從古老的法國小鎮、廣闊的西部景觀到維多利亞式的倫敦建築，風格迥異的場景變幻豐富了整部電影，導演說：「片中風格轉換成英國風情時，會給觀眾一種類似《福爾摩斯》或《哈利波特》那種充滿神祕和計謀的感覺。」

Malý Remi žil do svých deseti let pokojně na statku u rodičů. Netušil však, že to nejsou jeho praví rodiče. Když jednoho dne otec" ztratí zaměstnání, rozhodne se, že dá Remiho do sirotčince. Naštěstí na poslední chvíli jej koupí potulný muzikant Vitalis. A tak se malý Remi, i když z počátku nerad, vydává spolu se třemi psy, opičkou a muzikantem na dlouhé putování. Když se jim podaří mít ve městě hudební vystoupení, dokonce se i pořádně najedí a vyspí. Na jejich pouti je provází nejedno dobrodružství a nebezpečí. Největší hrozbou pro malého Remiho je podivný muž, který se jej snaží zabít. Až za dlouho Vitalis zjistí, proč je muž sleduje. Je totiž potřeba se zbavit malého Remiho, protože je ztraceným dítětem ovdovělé hraběnky a stal by se dědicem celého jejího majetku. Po tomto jmění právě touží švagr hraběnky, který si ji kvůli tomu chce vzít.

De avonturen van de jonge Rémi, Wees die door de lieve Mevrouw Barberin werd opgevangen . Op 10-jarige leeftijd werd hij overgenomen door zijn Adoptiemoeder en toevertrouwd aan Signor Vitalis, een mysterieuze reizende muzikant. Aan zijn zijde zal hij het harde leven van een acrobaat leren en zingen om zijn brood te verdienen. Begeleid door de trouwe hond Capi en de kleine aap Joli-Cœur, zijn lange reis doorheen Frankrijk, met zijn talloze ontmoetingen, vriendschappen en wederzijdse hulp, leidt hem dit tot het geheim van zijn afkomst...

At the age of 10 years, young Rémi is snatched from his adoptive mother and entrusted to the signor Vitalis, a mysterious itinerant musician. Has its hard sides - he will learn the harsh life of acrobat and sing to win his bread. Accompanied by the faithful dog capi and of the small monkey Joli-Coeur, his long trip through France, made for meetings, friendships and mutual assistance, leads him to the secret of its origins.

Les aventures du jeune Rémi, orphelin recueilli par la douce Madame Barberin. A l’âge de 10 ans, il est arraché à sa mère adoptive et confié au Signor Vitalis, un mystérieux musicien ambulant. A ses côtés, il va apprendre la rude vie de saltimbanque et à chanter pour gagner son pain. Accompagné du fidèle chien Capi et du petit singe Joli-Cœur, son long voyage à travers la France, fait de rencontres, d’amitiés et d’entraide, le mène au secret de ses origines…

Les aventures du jeune Rémi, orphelin recueilli par la douce Madame Barberin. A l’âge de 10 ans, il est arraché à sa mère adoptive et confié au Signor Vitalis, un mystérieux musicien ambulant. A ses côtés, il va apprendre la rude vie de saltimbanque et à chanter pour gagner son pain. Accompagné du fidèle chien Capi et du petit singe Joli-Cœur, son long voyage à travers la France, fait de rencontres, d’amitiés et d’entraide, le mène au secret de ses origines…

Der Waisenjunge Rémi wird von der liebenswürdigen Friseurin Madame Barberin aufgenommen. Doch schon mit zehn Jahren wird er seiner Adoptivmutter entrissen und fortan Signor Vitalis, einem mysteriösen Wandermusiker, anvertraut. An seiner Seite lernt er das harte Leben eines Akrobaten kennen und muss singen, um sich seine Brötchen zu verdienen. In Begleitung seines treuen Hundes Capi und des kleinen Affen Joli-Coeur führt ihn seine lange Reise durch Frankreich, die aus Begegnungen, Freundschaften und gegenseitiger Hilfe besteht, zum Geheimnis seiner Herkunft...

Οι περιπέτειες του νεαρού Remi, ενώς ορφανού που υιοθετείται από μια καλή κυρία, την Barberin. Σε ηλικία 10 ετών, τον κλέβουν από την υιοθετούσα μητέρα του και δίνεται στον Βιτάλη, έναν μυστηριώδη πλανόδιο μουσικό. Θα μάθει τη σκληρή ζωή του ακροβάτη και θα τραγουδήσει για να κερδίσει το ψωμί του. Συνοδεύεται από τον πιστό σκύλο του και τη μικρή μαϊμού Joli-Coeur, το μακρύ ταξίδι του στη Γαλλία θα είναι γεμάτο γνωριμίες, φιλίες και αμοιβαίες βοήθειες μέχρι ότου θα οδηγηθεί στο μυστικό της προέλευσής του.

דניאל אוטיי (גדול שחקני צרפת) בעיבוד קולנועי כובש ומרגש לספרו הבלתי נשכח של הקטור מאלו.

רמי (התגלית החדשה מלום פקן), יתום צעיר, יוצא למסע התבגרות, חיפוש והרפתקאות ברחבי צרפת. לצידו של ויטאליס (דניאל אוטיי), מוסיקאי נודד ומסתורי, יאלץ רמי לשיר עבור פת לחם ויעבור שיעור בהישרדות.

הקשר הנרקם בין רמי לויטאליס, הסכנות שבדרך, העזרה ההדדית ושירתו המופלאה של רמי, יובילו אותו אל סוד מוצאו ...

Rémit a nevelőszüleitől tízéves korában veszi magához Signor Vitalis. Attól kezdve a kisfiú a vándor muzsikus oldalán és két hűséges barát, egy kutya és egy majom társaságában járja Franciaország útjait. Csodálatos énekének köszönhetően új barátokra is szert tesz, akik segítenek neki kideríteni, kik is az igazi szülei.

Le avventure del giovane Rémi, un orfano, raccolte dalla gentile signora Barberin. All'età di 10 anni, viene rapito dalla madre adottiva e affidato al signor Vitalis, un misterioso musicista itinerante. Ha i suoi lati, imparerà la dura vita di acrobata e canterà per vincere il suo pane. Accompagnato dai fedeli cani capi e dalla piccola scimmia Joli-Coeur, il suo lungo viaggio attraverso la Francia, fatto per incontri, amicizie e assistenza reciproca, lo porta al segreto delle sue origini.

日本でも3度アニメ化されたフランスの名作児童文学「家なき子」を実写映画化。南フランスの農村で暮らす11歳の少年レミは、優しい母と貧しいながらも幸せな毎日を送っていた。そんなある日、長い間パリへ出稼ぎに出ていた義父により、レミは旅芸人の親方ヴィタリスに売り飛ばされてしまう。情の深い親方に歌の才能を見いだされたレミは、犬のカピや猿のジョリクールと親交を深めながら、ひたむきに旅を続けていく。オーディションで選出されたマロム・パキンが主人公レミを演じ、美しい歌声も披露。「隠された記憶」のダニエル・オートゥイユ、「8人の女たち」のリュディビーヌ・サニエ、「ニュー・シネマ・パラダイス」のジャック・ペランが脇を固める。

자신이 버려진 아이란 걸 알게 된 소년 레미는 어느 날 거리의 음악가 비탈리스를 만나게 된다. 소년이 가진 아름다운 목소리와 노래의 재능을 알아본 비탈리스는 레미에게 따뜻한 스승이자 인생 멘토가 되어주고, 두 사람은 동물 친구들과 함께 프랑스 전역을 여행하며 공연을 이어간다. 거듭되는 시련들 속에서도 희망을 잃지 않고 꿈을 노래하던 레미는 어느 날 자신의 출생에 숨겨진 비밀을 풀어줄 단서를 알게 되는데... 과연, 레미는 자신의 진짜 가족을 찾을 수 있을까?

Filma veidota pēc H. Malo grāmatas “Bez ģimenes” motīviem. Francija, 19. gadsimts. Remī ir atradenis, ko uzaudzinājusi nabadzīga ģimene laukos, cerot, ka zēna vecāki viņu reiz uzmeklēs un atlīdzinās par viņa uzaudzināšanu. Kad Remī ir desmit gadi, ģimenes galvam Žeromam šī cerība zūd, un viņš bērnu izīrē klejojošam komediantam vārdā Vitaliss. Vitaliss izrādās ārkārtīgi labestīgs un krietns cilvēks, kas iemāca Remī lasīt un attīsta viņa muzikālo talantu. Abi dodas garā ceļojumā pa Franciju, kur viņus gaida dažādi piedzīvojumi. Šajā ceļā viņus pavada uzticīgais suns Kapi un pērtiķis Sirsniņa kungs. Zēns iepazīst skarbo ceļojoša komedianta dzīvi, reizēm pacieš izsalkumu un aukstumu, taču iegūst arī uzticamu skolotāju un tēvu Vitalisa personā, kā arī jaunus draugus. Viss sarežģījas mirklī, kad negaidītu apstākļu dēļ Remī uzzina vairāk par savu izcelsmi, un tas uz visiem laikiem izmaina viņa dzīvi.

Dešimtmetis našlaitis Remis vieną dieną apgaulės būdu atimamas iš jį užauginusios mielos valstietės, ir naujuoju jo globėju tampa paslaptingas gatvės muzikantas senjoras Vitalis. Jis kartu su šunimi Kapiu ir išdykusia beždžionėle Žoli keliauja per Prancūzijos kaimelius, rengdamas gatvės pasirodymus. Naujojo gyvenimo kelyje senjoras Vitalis tampa berniuko tėvu ir mokytoju. Remis išmoksta rašyti ir atranda naują talentą – dainavimą. Tačiau nuotykių kupinoje kelionėje išnyra praeities šešėliai ir paslaptinga Remio kilmė, kurią ištikimieji berniuko draugai padės jam išsiaiškinti.

W wieku 10 lat młody Rémi zostaje odebrany swojej przybranej matce i powierzony tajemniczemu, wędrownemu muzykowi. W towarzystwie wiernego psa i małej małpki, razem wyruszają w podróż.

As aventuras do jovem Rémi, cuidado pela gentil Sra Barberin. Aos 10 anos, ele é arrancado de sua mãe adotiva e confiado ao senhor Vitalis, um músico itinerante misterioso. Ao seu lado, ele vai aprender a dura vida de showman e cantar para ganhar o pão. Acompanhado pelo fiel cão Capi e o macaco Joli-Coeur, sua longa viagem através da França, de encontros, amizades e apoio mútuo, leva o segredo de suas origens…

Удивительное путешествие по Франции маленького Реми в компании уличного музыканта, обезьянки и цирковой собаки. Вместе им предстоит пережить неожиданные встречи, приключения и испытания, чтобы раскрыть тайну происхождения мальчика.

Desaťročný Rémi bol ešte bábätko, keď ho jedného dňa našli samého pri kostole. Ujala sa ho dobrá žena, ktorá ho vychovala, no keď sa jeho adoptívna rodina dostala do problémov, otčim sa rozhodol, že ho odvedie do sirotinca. Cestou stretli pána Vitalisa, potulného muzikanta, ktorý malého Rémiho od jeho otčima kúpil. Spolu s Vitalisovym verným psom a nezbednou opičkou sa vydali na cestu Francúzskom, počas ktorej sa Rémi naučil písať a čítať, objavil svoj výnimočný spevácky talent, a spoznal radosti i strasti potulného života, ľudskú zlobu, ale i silu priateľstva a lásky. A jedného dňa i pravdu o svojom skutočnom pôvode...

Las aventuras del joven Rémi, un huérfano recogido por la dulce Señora Barberin. Con 10 años, es arrebatado de su madre adoptiva y confiado a Vitalis, un misterioso músico itinerante. A su lado, aprenderá la dura vida del acróbata y cantará para ganarse su pan. Acompañado por el fiel perro Capi y el pequeño mono Joli-Coeur, su largo viaje por Francia, lleno de encuentros, amistades y ayuda mutua, lo llevará al secreto de sus orígenes.

Las aventuras del joven Rémi, un huérfano recogido por la dulce Señora Barberin. Con 10 años, es arrebatado de su madre adoptiva y confiado a Vitalis, un misterioso músico itinerante. A su lado, aprenderá la dura vida del acróbata y cantará para ganarse su pan. Acompañado por el fiel perro Capi y el pequeño mono Joli-Coeur, su largo viaje por Francia, lleno de encuentros, amistades y ayuda mutua, lo llevará al secreto de sus orígenes.

“เรมี” หนูน้อยวัย 10 ขวบที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในอ้อมกอดของแม่บุญธรรม จนกระทั่งวันหนึ่งเขาโดนบังคับพาตัวไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโดยที่เรมี่ไม่ยอม แต่แล้วศิลปินข้างถนนนามว่า “วิตาลีส์” ได้ก้าวเข้ามาช่วยเหลือและขอเช่าตัวเรมี่เพื่อพาออกเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ที่ทำให้เขาได้เรียนรู้พรสวรรค์ที่ซุกซ่อนอยู่ และเปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล

Hector Malot’un en ünlü romanından uyarlanan filmde, Remi’nin maceraları anlatılıyor. Remi, her çocuk gibi mutlu bir aileye sahip olduğunu düşünmektedir. Akşamları onu öpüp yatağına yatıran, bir derdi olup üzüldüğünde kucağına alıp onu seven bir annesi olduğunu sanmaktadır. Fakat bu çok sevdiği kadın onun gerçek annesi değil; sütannesidir. Sütannesinin kocası Jerome Barberin'de gerçek babası değildir tabi. Kendisini terk edilmiş, kimsesiz bir çocuk olarak görür. Gerçekleri öğrendiğinde sekiz yaşında olan Remi için hayat henüz yeni başlamıştır.

Пригоди хлопчика з неймовірним голосом і його друзів — пса і мавпенятка, які подорожують з мандрівним цирком у пошуках родини. Знятий за відомою дитячою книгою.

Câu chuyện về cậu bé mồ côi Remi. Sau khi buộc phải rời xa người mẹ nuôi tốt bụng, Remi gia nhập gánh xiếc nhỏ của người nghệ sĩ bí ẩn Vitalis. Người thầy mới dạy cho cậu biết đọc, biết viết, biết hát ca, biết yêu thương cuộc sống và những người xung quanh.