Оливия и Матю са 18-годишни близнаци, родени в света на привилегии и високи очаквания. Между тях няма тайни, а те изглеждат като двете половини на едно цяло, дори имат общи мечти.

Но на прага на встъпването в истинския живот, става трагедия в училището, която отнема живота на единия от тях. Оживелият трябва да се научи да живее без своята половина... или да провери колко далече би стигнал, за да се съберат отново.

特莉安·贝利索里奥(《美少女的谎言》)与汤姆·费尔顿饰一对双胞胎，两人互为另一半，无法分开。而Matthew(费尔顿饰)意外去世，剩Olivia(贝利索里奥)独自在世间挣扎，想填补心中的空虚、罪恶，另一半的影子萦绕不去……

Olivia a Matthew jsou osmnáctiletá dvojčata, která se narodila do světa privilegií a velkých očekávání. Jejich vzájemné pouto je velmi silné — dokonce i ve snech. Oba čeká zářivá budoucnost. Olivia je školní premiantkou, Matt prezidentem třídy. A zatímco přípravy na poslední společný školní rok vrcholí, rozdělí je nečekaná tragédie. Jeden z nich přežije a bude se muset naučit žít sám. Anebo pozná, jak daleko je jeho druhá polovina ochotna zajít, aby se znovu shledali.

Olivia en Matthew Grey zijn een 18-jarige tweeling. Ze komen uit een welgesteld gezin, waar er veel van hen verwacht wordt. De twee, die een zeer hechte band met elkaar hebben, bereiden zich voor op hun laatste schooljaar samen. Wanneer ze plotsklaps te maken krijgen met een onverwachte tragische gebeurtenis, drijft dat de twee uit elkaar.

Olivia and Matthew Grey, 18-year-old twins born into a world of privilege and high expectations. There are almost no boundaries between them - even their dreams are connected.

Olivia ja Matthew Grey ovat hyväosaisen perheen 18-vuotiaat kaksoset, joihin kohdistuu suuret odotukset. Heidän välillään on erityinen yhteys - jopa heidän unelmasa ovat yhteydessä toisiinsa.

Olivia et Matthew Grey, deux jumeaux en dernière année au lycée sont séparés par une tragédie soudaine.

Olivia et Matthew Grey, deux jumeaux en dernière année au lycée sont séparés par une tragédie soudaine.

Die beiden 18 Jahre alte Zwillingen Olivia und Matthew wurden in eine privilegierte Welt hineingeboren, kennen sich in- und auswendig und machen alles gemeinsam. Zwischen ihnen gibt es keinerlei Grenzen, sie gehören einfach untrennbar zusammen. Sogar ihre Träume sind miteinander verbunden. Doch als sie sich auf das finale Schuljahr vorbereiten, trifft ein Schicksalsschlag die beiden unerwartet und mit überwältigender Wucht: Ein Autounfall reißt Matthew aus dem Leben und lässt Olivia allein und einsam zurück – wobei sie lieber zusammen mit ihrem Bruder gestorben wäre.

Η Οlivia και ο Matthew Grey είναι 18χρονοι δίδυµοι γεννηµένοι προνοµιούχοι σε έναν κόσµο αφθονίας και µεγάλων προσδοκιών. ∆εν υπάρχουν όρια µεταξύ τους καθώς ακόµα και όταν κοιµούνται στα όνειρά τους είναι συνδεδεµένοι. Το µέλλον µπροστά τους φαίνεται λαµπρό, καθώς στην τελευταία τάξη του σχολείου εκείνη είναι η καλύτερη µαθήτρια κι εκείνος ο δηµοφιλής της πρόεδρος. Κι ενώ οι δίδυµοι ετοιµάζονται για την αποφοίτηση ένα τραγικό γεγονός θα τους χωρίσει αφήνοντας πίσω µόνο τον έναν που θα πρέπει να µάθει να επιβιώνει χωρίς τον άλλον. Ή µήπως όχι;

אוליביה ומתיו גריי הם תאומים בני 18 אשר נולדו לעולם של פריבילגיות וציפיות גבוהות. כמעט שאין גבולות בינהם; אפילו חלומותיהם מקושרים.

Olivia e Matthew Gray sono due gemelli di diciotto anni nati in un mondo di privilegi e alte aspettative. Tra i due non c'è quasi alcun confine o limite tanto che anche i loro sogni appaiono connessi. Mentre si preparano a frequentare l'ultimo anno di scuola insieme, una tragedia inaspettata li divide, lasciando l'unico sopravvissuto a fare i conti con la vita senza l'altra metà.

고등학교 졸업반인 쌍둥이 남매 올리비아(트로이안 벨리사리오)와 매튜(톰 펠튼)는 죽을 때까지 항상 같이 있자고 약속하며 성장했다. 졸업생 대표로 뽑힐 만큼 적극적이고 리더십 있는 매튜는 공부는 잘하지만 소심한 올리비아에게 오빠 이상의 역할을 해왔다. 8월의 어느 날, 쌍둥이 남매는 친구 줄리언의 집에서 열리는 파티에 간다. 올리비아는 파티를 즐기라고 부추기는 매튜의 성화에 못 이겨 술을 마시고는 줄리안과 키스를 나눈다. 매튜가 여동생의 흐트러진 모습을 질책하자, 올리비아는 괜한 트집을 잡는다며 오빠에게 맞선다. 두 사람의 말다툼은 집으로 돌아오는 차 안에서도 이어지고, 한눈을 팔던 매튜가 사고로 죽는다. 그런데 상심한 올리비아의 눈앞에 매튜가 나타난다. 매튜는 홀로 힘겨워 하는 여동생을 도와주겠다면서 항상 주변을 맴돌고, 올리비아는 그런 오빠에게 자신의 음식을 주는데...

Szczęśliwie życie dwójki bliźniaków, Olivii i Matthew, przerywa rodzinna tragedia.

Olivia (Troian Bellisario) e Matthew Grey (Tom Felton) são irmãos gêmeos de 18 anos que nasceram em um mundo repleto de privilégios e expectativas. Os dois são muito conectados um com o outro, mas, à medida que se preparam para o último ano de colégio, uma tragédia inesperada os separa. Agora, um precisa aprender a viver sem o outro ou testar os limites para que possam se unir novamente.

Olivia (Troian Bellisario) e Matthew Grey (Tom Felton) são irmãos gêmeos de 18 anos que nasceram em um mundo repleto de privilégios e expectativas. Os dois são muito conectados um com o outro, mas, à medida que se prepararm para o último ano de colégio, uma tragédia inesperada os separam. Agora, um precisa aprender a viver sem o outro ou testar os limites para se unirem mais uma vez.

Оливия и Мэтью — 18-летние близнецы, рождённые в мире привилегий и больших ожиданий. Между ними нет никаких тайн, они словно единое целое, и даже мечты у них — общие. На пороге выпускного года в школе происходит трагедия, которая уносит жизнь одного из близнецов. Оставшемуся нужно научиться жить без второй половины… или проверить, как далеко они могут зайти, чтобы воссоединиться.

Olivia a Matthew sú osemnásťročná dvojčatá, ktorá sa narodila do sveta privilégií a veľkých očakávaní. Ich vzájomné puto je veľmi silné - dokonca aj v snoch. Oboch čaká žiarivá budúcnosť. Olivia je školská premiantkou, Matt prezidentom triedy. A zatiaľ čo prípravy na posledný spoločný školský rok vrcholia, rozdelí ich nečakaná tragédia. Jeden z nich prežije a bude sa musieť naučiť žiť sám. Alebo zistia, ako ďaleko je jeho druhá polovička ochotná zájsť, aby sa znovu stretli.

La historia gira en torno a Olivia y Matthew Grey, gemelos de 18 años de edad, nacidos en un mundo de privilegios y altas expectativas. Casi no hay límites entre ellos, incluso sus sueños están conectados. Los gemelos se preparan para su último año de instituto juntos, pero una tragedia inesperada los separa

La historia gira en torno a Olivia y Matthew Grey, gemelos de 18 años de edad, nacidos en un mundo de privilegios y altas expectativas. Casi no hay límites entre ellos, incluso sus sueños están conectados. Los gemelos se preparan para su último año de instituto juntos, pero una tragedia inesperada los separa.

Olivia ve Matthew birbirlerinden hiç ayrılmayan ikizlerdir. Ancak bir gün beklenmedik bir kaza onları sonsuza dek ayırır ve sağ kalan için zor bir süreç başlar.

Олівія і Метью — 18-річні близнюки, народжені в світі привілеїв і великих очікувань. Між ними немає ніяких таємниць, вони немов єдине ціле, і навіть мрії у них — спільні. На порозі випускного року в школі відбувається трагедія, яка забирає життя одного з близнюків. Тому, хто лишився, потрібно навчитися жити без другої половинки ... або перевірити, як далеко вони можуть зайти, щоб возз'єднатися.