Бившата провинциална учителка, сега бедна пенсионерка, Елена Михайловна не е виждала от 5 години сина си, който живее в Москва и е непрекъснато зает. Да се върне в родния дом го кара единствено съобщението, че майка му е на смъртно легло, но все пак в крайна сметка служебните дела се оказват по-важни от нейното здраве и той отново я оставя сама. А Елена Михайловна се готви да посрещне смъртта в компанията на един неочаквано оживял замразен шаран, който е получила като подарък.

Elena Mihailovna, having worked all her life in the only school of a provincial town, lives modestly in retirement. Unexpectedly she learns of a fatal diagnosis, which can at any moment end her life. Instead of an unbearable anticipation, she resolutely begins the preparation for her own death, in order to simplify the procedure for her son. She has not seen her only son for over five years because he worrks in the capital. Oleg is constantly busy, and he does not have time for his lonely mother. At the same time with all the new problems, the heroine receives as a gift a huge carp, which changes her life.

Елена Михайловна, проработав всю жизнь в единственной школе провинциального городка, скромно живёт на пенсии. Неожиданно для себя она узнаёт о смертельном диагнозе, который может в любой момент оборвать её жизнь. Она понимает, что не может сказать правду своему единственному сыну, которого уже не видела более пяти лет. Женщина остаётся наедине с собой и с огромным карпом, который начинает понимать её больше, чем весь окружающий её мир.

Elena Mihailovna, habiendo trabajado toda su vida en la única escuela de una ciudad provincial, vive modestamente en el retiro. Inesperadamente, ella se entera de un diagnóstico fatal, que puede terminar su vida en cualquier momento. En lugar de una anticipación insoportable, ella comienza decididamente a prepararse para su propia muerte, a fin de simplificar el procedimiento para su hijo. Ella no ha visto a su único hijo durante más de cinco años porque él se preocupa en la capital. Oleg está constantemente ocupado y no tiene tiempo para su madre solitaria. Al mismo tiempo, con todos los nuevos problemas, la heroína recibe como regalo una carpa enorme, que cambia su vida.