J.T. LeRoy (2019)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джеремая Терминатор ЛеРой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J.T. Leroy: Enganyant a Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
JT LeRoy (Kristen Stewart) va ser una jove dona que va fingir ser un conegut autor literari que s'identificava com un home transsexual, enganyant els rics i famosos a Hollywood, el món de la moda i els cercles de l'elit literària. La jove va passar sis anys fingint ser el conegut autor que es va fer famós l'any 1996 després de l'èxit de "Sarah", la seva primera novel·la, de tall autobiogràfic. A partir d'aquest moment es va convertir en un personatge mediàtic, el turbulent passat del qual atreia a les masses. Però en 2005 va esclatar l'escàndol en descobrir-se que JT LeRoy no era més que l'alter ego literari de la novel·lista Laura Albert. Aquesta és la seva història. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JT·莱罗伊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事改编自真实事件,讲述1999年,一个名叫JT LeRoy的变性男子以作家身份走红,后被揭发此人的形象其实是捏造出来的:所谓他写的书,其实是一个叫Laura Albert(邓恩饰演)的女人写的,而他出现在公众面前的形象,是一个叫Savannah Knoop的女人(斯图尔特饰演)扮演的。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Savannah Knoop doet zich gedurende zes jaar voor als de befaamde auteur JT LeRoy. Dit is de verzonnen persona van haar schoonzus Laura Albert. Wanneer JT LeRoy de Franse actrice Eva ontmoet, gaan ze naar Parijs, waar Eva gevoelens begint te krijgen voor LeRoy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J.T. LeRoy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman named Savannah Knoop spends six years pretending to be a transgender writer named JT Leroy, the made-up literary persona of her sister-in-law. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J.T. LeRoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme appelée Savannah Knoop passe six ans à prétendre être le célèbre auteur JT LeRoy, le personnage littéraire inventé de sa belle-sœur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zu schön um wahr zu sein - Die JT Leroy Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeremiah Terminator LeRoy erscheint 1999 als Autor des Buches Sarah zum ersten Mal auf der Bildfläche. Als Transgender-Mann führt er sechs Jahre lang die Reichen und Schönen in Hollywood, der Modebranche und den elitären Literaturkreisen hinters Licht. In Wahrheit ist JT Leroy nämlich eine Schriftstellerin, die nur vorgibt, die Figur JT LeRoy zu sein. In der Öffentlichkeit wird JT wiederum von der Schwägerin der Autorin gespielt. Als all das herauskommt, zieht der Skandal weite Kreise. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Πιο Μεγάλη Απάτη |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Λόρα Άλμπερτ γράφει ένα βιβλίο για τον νεαρό ομοφυλόφιλο άντρα, JT leRoy. O JT καταλήγει ο αγαπημένος του λογοτεχνικού κόσμου και η Λόρα σκέφτεται μία λύση για να διατηρήσει την ανωνυμία της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'יי-טי לירוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לורה אלברט, עיתונאית ניו יורקית, כותבת תחת שם בדוי רומנים אוטוביוגרפים המגוללים את סיפורו של נער קשה-יום ממערב וירג'יניה שמתפרנס כזונה ממין זכר. כשהספרים של לורה הופכים לסנסציה עולמית, קהל המעריצים והתקשורת האמריקאית דורשים להיחשף אישית ל-"איש של הרגע" – נער דרומי אבוד עם כשרון כתיבה יוצא דופן שעונה לשם המסתורי ג'יי-טי לירוי. כשהלחץ התקשורתי הופך לבלתי אפשרי, לורה עושה את הבלתי נתפס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JT LeRoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Savannah Knoop ír egy könyvet, Jeremiah Terminator LeRoy, egy transznemű kitalált személy nevében. Amikor a mű sikeres lesz, a közönség megpróbálja felfedni, hogy ki is áll a könyvek mögött. Hogy Savannah elrejtse az igazságot, barátja testvérét állítja be az írónak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ふたりのJ・T・リロイ ベストセラー作家の裏の裏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제이티 르로이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
오빠 ‘제프’를 따라 샌프란시스코로 독립한 ‘사바나’는 '제이티 르로이'라는 필명으로 소설을 연재하는 베스트 셀러 작가이자 가수 ‘로라’를 만난다. ‘로라’는 자신이 만들어 낸 '제이티'가 '사바나'와 묘하게 닮았다고 느끼며 ‘사바나’에게 ‘제이티’를 연기해 줄 것을 부탁하고, ‘로라’의 소설에 매료되어 제안을 받아들인 ‘사바나’는 가짜 ‘제이티’로서 세상과 대중을 속이며 아슬아슬한 이중생활을 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeremiah Terminator LeRoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta o imieniu Savannah Knoop spędza sześć lat udając znanego pisarza JT LeRoya, zmyślonego bohatera literackiego jej szwagierki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JT Leroy - Escritor Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com sua obra começando a gerar burburinho, a escritora Laura Albert (Laura Dern) convence sua cunhada Savannah Knoop (Kristen Stewart) a ser a personificação do autor de seus livros. Criando uma figura de gênero fluido, Savannah ganha os holofotes e consegue enganar toda a Hollywood por anos. Mesmo assim, conflitos de ideias entre a dupla acabam colocando o segredo em risco. Baseado em uma história real. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Minha Vida Como JT Leroy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem chamada Savannah Knoop passa seis anos fingindo ser uma escritora transgénero chamada JT Leroy, o pseudónimo literário inventado pela sua cunhada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джеремая Терминатор ЛеРой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лора Альберт создает персонажа, трансгендера по имени Джеремая Терминатор ЛеРой, и от его имени пишет книгу. Когда общественность пытается раскрыть личность ЛеРоя, Лора выставляет за него сестру своего парня. Но как долго им удастся скрывать правду? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J.T. LeRoy Engañando a Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La trama sigue a JT LeRoy, una mujer que pretendió ser un hombre que se identifica como transexual, engañando a los ricos y famosos en Hollywood, el mundo de la moda y los círculos de la elite literaria. La joven Savannah Knoop se pasó seis años fingiendo ser el conocido autor Jeremiah Terminator LeRoy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeremiah Terminator LeRoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trama sigue a JT LeRoy, una mujer que pretendió ser un hombre que se identifica como transexual, engañando a los ricos y famosos en Hollywood, el mundo de la moda y los círculos de la elite literaria. La joven Savannah Knoop se pasó seis años fingiendo ser el conocido autor Jeremiah Terminator LeRoy. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinna vid namn Savannah Knoop ägnar sex år åt att låtsas vara den hyllade författaren JT LeRoy. Tills sanningen en dag kommer fram, och världen får veta att JT LeRoy i själva verket är ett påhittat litterärt alter ego, skapat av Savannahs pojkväns syster. Filmen är baserad på en sann historia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แซ่บ ลวง โลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สร้างจากเรื่องจริงสุดอื้อฉาวของวงการหนังสือในสหรัฐเมื่อปี 2006 เล่าเรื่องเด็กวัยรุ่น LGBT ติดยาที่น่าสงสารซึ่งมีแม่เป็นโสเภณี แต่บังเอิญว่าหนังสือเกิดดังขึ้นมาและถูกซื้อสิทธิ์ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่ "เจที ลีรอย" นักเขียนขวัญใจชาว LGBT ไม่มีตัวตนอยู่จริง แต่เป็นร่างอวตารที่ ลอร่า อัลเบิร์ต (ลอร่า เดิร์น) ผู้แต่ง Sarah สร้างขึ้น เธอจึงต้องพึ่ง ซาวันนาห์ สนูป (คริสเตน สจ๊วต) น้องสาวของแฟนหนุ่มมารับหน้าเป็น เจที ลีรอย เพราะดูแล้วมีภาพที่ตรงกับลักษณะที่เธอแอบอ้างมากกว่า สนูป สวมบทบาทนี้จนมีชื่อเสียงโด่งดัง ได้ออกงานต่าง ๆ กลายเป็นข่าวใหญ่โต จากสิ่งที่เริ่มต้นด้วยความสนุกสนาน ทั้งคู่หารู้ไม่เลยว่า มันจะกลายเป็นหนึ่งในเรื่องฉาวโฉ่ที่สุดในประวัติศาสตร์วงการวรรณกรรม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|