Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐高DC超级英雄美少女:失忆大冒险 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当女超人,神奇女侠,蝙蝠女,大黄蜂和武士刀突然意识到他们从周一不记得某一时刻在超级英雄高,年轻的直流超级英雄春天到侦查行动!怀疑谋杀,他们联合起来追溯步骤和揭示的秘密到底是谁偷了他们的记忆——邪恶的计划可能会发生什么? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Superhrdinky: Brain Drain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vydejte se spolu se Superhrdinkami z dílny LEGO® DC na zbrusu nové animované dobrodružství plné akční podívané a záhad! Jeden rébus čeká hlavní hrdinky hned na začátku: Supergirl, Wonder Woman a Batgirl si totiž vůbec nevzpomínají, že by měly na svědomí nějakou sérii zločinů. Jenže na koho se mohou dívky obrátit, když i Bumblebee a Katana spolu s dalšími studenty ze Střední školy pro superhrdiny mají něco za lubem? Rozplést tohle rafinovaně zamotané klubko a zjistit, kdo nebo co vězí za všemi těmi podivnými zmatky, si žádá víc než jen super schopnosti! Oblečte si plášť a přidejte se k partě dokonalých hrdinek LEGO®! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Super Hero Girls: Hjernevasket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er kun begyndelsen på de mentale udfordringer, da Supergirl, Wonder Woman og Batgirl pludselig ikke husker en række ulovligheder, som de er ansvarlige for. Hvem kan de stole på, når selv Bumblebee, Katarana og andre fra Super Hero High også er på afveje? Det kræver mere end superkræfter at løse denne mentale gåde og finde ud af, hvem eller hvad der står bag disse besynderlige ulovligheder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Supergirl, Wonder Woman, en Batgirl zich de belevenissen van maandag op Super Hero High niet kunnen herinneren, moeten ze op hun stappen terugkeren om te ontdekken wie hun geheugen gestolen heeft en waarom. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Super Hero Girls: Brain Drain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Supergirl, Wonder Woman, Batgirl, Bumblebee and Katana suddenly realize they cannot remember a single moment from their Monday at Super Hero High, the young DC Super Heroes spring into sleuthing action! Suspecting foul-play, they band together to retrace their steps and uncover the mystery of who exactly stole their memories – and what nefarious plan might be afoot? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Super Hero Girls - Rêve ou réalité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Supergirl, Wonder Woman et Batgirl se rendent compte qu’elles ne se rappellent plus de leur journée de lundi à Super Hero High, elles doivent retracer leurs pas pour découvrir qui a volé leurs souvenirs et pourquoi ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Supergirl, Wonder Woman et Batgirl se rendent compte qu’elles ne se rappellent plus de leur journée de lundi à Super Hero High, elles doivent retracer leurs pas pour découvrir qui a volé leurs souvenirs et pourquoi ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Super Hero Girls: Im Bann des Diamanten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die DC Super Girls verleihen LEGO in diesem animierten Abenteuer voller kniffliger Action alle Ehre! Die Denkspiele beginnen erst, als Supergirl, Wonder Woman und Batgirl keine Erinnerung an diverse Vergehen haben, für die sie verantwortlich sind. Wer kann den Mädchen helfen, wenn auch Bumblebee, Katana und andere Mitglieder der Super Hero High nichts Gutes im Schilde führen? Man braucht mehr als nur Superkräfte, um diese geistige Verwirrung zu entschlüsseln und herauszufinden, wer oder was hinter diesen kniffligen Vergehen steckt! Machen Sie sich bereit für die ultimative LEGO Girlpower! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Tini szuperhősök: Agymosás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supergirl, Batgirl és Wonder Woman nem emlékszik egy csomó momentumra, amiért felelősek voltak - ugyanis valaki ellopta az emlékeiket. Nincs kihez fordulniuk, mert a Szuperhős Gimibe járó barátaik szintúgy nincsenek jól. Márpedig ki kell deríteniük, ki bír akkora szuperhatalommal, hogy képes volt az elméjüket törölni. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ابرقهرمانان لگویی: مسابقه ذهنی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مسابقه ذهنی زمانی آغاز میشود که Supergirl، Wonder Woman و Batgirl که ذهنشان از خطاهای گذشتهشان پاک شده است، حال آنها وارد یک رقابت میشوند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO® DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Supergirl, Wonder Woman, Batgirl, Bumblebee i Katana nagle zdają sobie sprawę, że nie pamiętają nic z tego, co wydarzyło się w poniedziałek w Super Hero High, postanawiają rozwikłać tę zagadkę. Dołącz do drużyny superbohaterek, pomóż im odtworzyć zapomniane zdarzenia i przekonaj się, kto stoi za złowieszczym planem wykradzenia wspomnień! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Super Hero Girls - Controle Mental |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nesta incrível animação cheia de aventura e ação! Jogos mentais e perturbadores estão apenas começando quando Supergirl, Mulher-Maravilha e Batgirl não se lembram de algumas coisas erradas pelas quais estão sendo responsabilizadas. A quem nossas garotas podem recorrer quando Bumblebee, Katana e outras alunas de Super Hero High também não podem ajudar? Será necessário mais do que super poderes para desmantelar essa confusão e descobrir o que ou quem está por trás de toda essa confusão. Prepare-se e coloque sua capa para mais uma aventura LEGO repleta de garotas poderosas! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Super Hero Girls: Controle Mental |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junte-se a LEGO® DC Super Hero Girls nesta incrível animação cheia de aventura e ação! Jogos mentais e perturbadores estão apenas começando quando Supergirl, Mulher-Maravilha e Batgirl não se lembram de algumas coisas erradas pelas quais estão sendo responsabilizadas. A quem nossas garotas podem recorrer quando Bumblebee, Katana e outras alunas de Super Hero High também não podem ajudar? Será necessário mais do que super poderes para desmantelar essa confusão e descobrir o que ou quem está por trás de toda essa confusão. Prepare-se e coloque sua capa para mais uma aventura LEGO® repleta de garotas poderosas! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Девчонки-супергерои: Утечка мозгов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Планета снова в опасности. Появился новый сверхзлодей, способный управлять сознанием окружающих. И Чудо-Женщина, Супергёрл и Бэтгёрл испытали это на себе. Им привиделось, что Катана и Шмель украли бесценные бриллианты. Трио погналось за ними. Но внезапно девочки приходят в себя и понимают, что стали жертвами массового гипноза. Однако двух «похитительниц» нигде нет. Вполне вероятно, что кое-что из галлюцинаций оказалось правдой. У троицы есть сутки, чтобы отыскать пропавших и выяснить, что произошло на самом деле. Между тем, помутнение разума происходит еще несколько раз. Супергероини решают окончательно выяснить, кто стоит за этими странными событиями. Расследование приводит их к некому Эклипсо, за которым девочки начинают погоню. Зло должно быть обязательно наказано. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Superhrdinky: Brain Drain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vydejte se spolu se Superhrdinkami z dílny LEGO® DC na zbrusu nové animované dobrodružství plné akční podívané a záhad! Jeden rébus čeká hlavní hrdinky hned na začátku: Supergirl, Wonder Woman a Batgirl si totiž vůbec nevzpomínají, že by měly na svědomí nějakou sérii zločinů. Jenže na koho se mohou dívky obrátit, když i Bumblebee a Katana spolu s dalšími studenty ze Střední školy pro superhrdiny mají něco za lubem? Rozplést tohle rafinovaně zamotané klubko a zjistit, kdo nebo co vězí za všemi těmi podivnými zmatky, si žádá víc než jen super schopnosti! Oblečte si plášť a přidejte se k partě dokonalých hrdinek LEGO®! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Super Hero Girls: Trampa Mental |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Supergirl, Wonder Woman, Batgirl, Bumblebee y Katana de repente se dan cuenta de que no pueden recordar un solo momento de su lunes en Super Hero High, los jóvenes DC Super Heroes en acción de detección! Sospechando el juego sucio, se reúnen para volver sobre sus pasos y descubrir el misterio de quién robó exactamente sus recuerdos - y qué plan nefasto podría estar en marcha? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Super Hero Girls: Fuga de cerebros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Supergirl, Wonder Woman, Batgirl, Bumbleblee y Katana de repente se dan cuenta que no pueden recordar ni un momento de su lunes, los jóvenes de LEGO DC Super Hero entran en acción a investigar. Ante la sospecha de un juego sucio, los héroes se unen para seguir las pistas y descubrir quién robó sus recuerdos, ya que un malvado plan podría estar en marcha. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Super Hero Girls: Hjärnsläpp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Supergirl, Wonder Woman och Batgirl inte kan komma ihåg sin måndag på Super Hero High så måste de måste tänka tillbaka på vad de gjorde för att avslöja vem som stal deras minnen! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เลโก้ แก๊งค์สาว ดีซีซุปเปอร์ฮีโร่ ทลายแผนล้างสมองครองโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อซูเปอร์เกิร์ล, วันเดอร์ วูแมน, แบทเกิร์ล, บัมเบิ้ลบี และ คาทาน่า พบว่าพวกเธอจำเรื่องอะไรไม่ได้เลยที่เกิดขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาในโรงเรียนซูเปอร์ฮีโร่ พวกเธอจึงต้องร่วมมือกันแกะรอยไปทีละก้าวเพื่อค้นหาว่าใครคือตัวการที่ขโมยความทรงจำของพวกเธอไป |
|
||||
|