Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raúl, Eduardo i Santiago han portat una vida feliç i masculina des de la seva infància, fins que, un dia, Santiago els confessa que és gai. Impactat, Raúl, el mascle alfa i més homofòbic dels tres, intentarà convèncer el seu amic que no és més que una simple confusió sexual, fins que, quan la situació es torni insostenible, Eduardo i Raúl deixaran de banda els seus prejudicis i decidiran ajudar a Santiago a incursionar a la seva nova vida gai. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爷们儿点 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劳尔,爱德华多和圣地亚哥已经导致自他们的童年快乐,“直”的生活,直到有一天,圣地亚哥交代对他们自己是同性恋。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do It Like An Hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raúl, Eduardo and Santiago have led a happy and "straight" life since their childhood, until, one day, Santiago confesses to them that he is gay. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raúl, Eduardo et Santiago ont mené une vie heureuse et directe depuis leur enfance, jusqu'à ce qu'un jour, Santiago les avoue qu'il est gay. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გააკეთე ეს კაცივით |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი სამი ბავშვობის მეგობარზე, რაულზე, ედუარდოსა და სანტიაგოზეა. ისინი ერთად თამაშობენ სპორტს, ერთად იღებდნენ შხაპს და ერთად განიხილავენ ქალებს. მაგრამ ყველაფერი იცვლება, როდესაც სანტიაგო აცხადებს თავის ჰომოსექსუალობას. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallo da Uomo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raúl, Eduardo e Santiago hanno condotto una vita felice e mascolina fin dall'infanzia, finché un giorno Santiago confesserà loro di essere gay. Scioccato, Raúl, il maschio alfa e il più omofobo dei tre, cerca di convincere il suo amico che la sua cosa non è altro che una semplice confusione sessuale, ma la situazione diventerà insostenibile. Raúl sarà costretto a mettere da parte i pregiudizi per restare al fianco nella nuova vita gay dell’amico di sempre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faça como homem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raúl, Eduardo e Santiago têm levado uma vida feliz e "Hétero" desde a infância, até que, um dia, Santiago confessa que é gay. Raúl, o mais homofóbico deles, tenta convencer o amigo que tudo é uma confusão sexual simples, até que, quando a situação fica insustentável, Raúl coloca de lado seus preconceitos e decide ajudar Santiago a incursionar em sua nova vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будь мужиком |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о трёх друзьях детства, Рауле, Эдуардо и Сантьяго. Они вместе занимаются спортом, вместе принимают душ и вместе обсуждают женщин. Но всё меняется, когда Сантьяго заявляет о своей гомосексуальности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hazlo como hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raúl, Eduardo y Santiago han llevado una feliz y masculina vida desde su infancia, hasta que, un día, Santiago les confiesa que es gay. Impactado, Raúl, el macho alfa y más homofóbico de los tres, intentará convencer a su amigo de que lo suyo no es más que una simple confusión sexual, hasta que, cuando la situación se torne insostenible, Eduardo y Raúl dejarán de lado sus prejuicios y decidirán ayudar a Santiago a incursionar en su nueva vida gay. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hazlo como hombre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Raúl, Eduardo y Santiago han llevado una feliz y masculina vida desde su infancia, hasta que, un día, Santiago les confiesa que es gay. Impactado, Raúl, el macho alfa y más homofóbico de los tres, intentará convencer a su amigo de que lo suyo no es más que una simple confusión sexual, hasta que, cuando la situación se torne insostenible, Eduardo y Raúl dejarán de lado sus prejuicios y decidirán ayudar a Santiago a incursionar en su nueva vida gay. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|